İstanbul Tuzla'da bir Avrupa sermayeli lojistik depo projesinde, FM Global tarafsız sigortacı (third-party surveyor) raporu beklenmedik bir madde ile geldi: pump room aynı bina içinde, sadece 1 saatlik yangın duvarı ile ayrılmış — halbuki sprinkler korumalı bile değil. Mekanik ekibi NFPA 20 üzerinden tasarlamış, BYKHY de yeterli bulmuştu. Ama sigortacı FM Global Data Sheet 3-7 Section 2.2.1.2'yi referans gösterdi: pump room ya 15 m uzaktaki ayrı binada olmalı, ya da 2 saatlik yangın direnci + sprinkler koruması ile binadan ayrılmalı. Sonuç: tasarım revize, 380 bin EUR ek maliyet. Bu yazı, FM DS 3-7'nin saha pratiği için özet rehberidir; yangın pompasının doğru yerde, doğru bağlantılarla ve doğru kontrol mantığı ile çalışmasını sağlayan kuralları madde-madde işler.
Pump Room Konum ve İnşaat (Section 2.2)
FM Global'in en katı kuralı pump room ayrımıdır. DS 3-7 §2.2.1.2 üç seviye verir:
- Tercih: Korunan binaya en az 15 m mesafedeki ayrı, yanmaz konstrüksiyonlu detached bina.
- Alternatif (yangın duvarı yoksa): 2 saatlik yangın dirençli konstrüksiyon + dış cepheye açılan ayrı kapı.
- Asgari kabul: Pump room ve komşu alanlar otomatik sprinkler ile korunuyorsa ayrım 1 saate düşürülebilir.
Pump room korumasız bir binaya bitişik olamaz (§2.2.1.2.D). Engine-driven pompaların üzerinde her durumda otomatik sprinkler bulunmalıdır (§2.2.1.5). Pump room depolama amacıyla kullanılamaz (§2.2.1.4) — sahada en sık ihlal edilen madde budur, "ekstra kıyafet dolabı" diyerek köşeye yığılmış malzemeler FM denetiminde anında non-conformance açar.
Alarm Gereksinimleri (Section 2.2.1.12)
FM DS 3-7 alarm setini sürekli izlenen bir merkeze (constantly attended location) bağlanmasını şart koşar. Elektrikli pompa için minimum dört alarm:
- Pompa (driver) çalışıyor
- Güç kaybı (AC ve/veya DC)
- Controller alternatif güç kaynağına geçti (batarya/jeneratör)
- Çalıştırma başarısız (failure to start)
Diesel pompa için bu listeye dört ek alarm eklenir (§2.2.1.12.1): aşırı hız (overspeed), düşük yağ basıncı, soğutma sıvısı yüksek sıcaklık, motor arızası. Bu dört alarmın merkezde sürekli izlenmesi zorunlu değildir, ama controller üzerinde görsel/işitsel uyarı çalışmalıdır.
Suction Piping — FM'in Kırmızı Çizgileri (Section 2.3.2)
Suction piping FM denetiminde en sık reddedilen bölümdür. Önemli kurallar:
- §2.3.2.1 Pozitif basınç: Pompa suction basıncı tüm debi aralığında pozitif kalmalıdır (lift uygulaması yasak, ayrı bir kategori olan vertical turbine pompa kullanılır).
- §2.3.2.2 Sürtünme limiti: Suction tank ile pompa girişi arası sürtünme kaybı %150 debide 0,4 bar (6 psi) sınırını aşmamalı. Bu NPSH yetersizliğini önler; tank dolum seviyesi düşükken bile pompa kavitasyona girmez.
- §2.3.2.3 Eccentric reducer: Suction borusu pompa flanşından büyükse, hava cebi oluşmasın diye eccentric tapered reducer kullanılır — concentric değil. Yatay split-case pompalarda tekzip flat-top (üst düz) montaj tercih edilir.
- §2.3.2.4 Elbow mesafesi: Yatay split-case pompada giriş flanşına 10 boru çapından yakın yatay düzlemli dirsek/te yasak. Aksi halde girişe asimetrik akım gelir, impeller dengesizliği oluşur.
- §2.3.2.5 Hız limiti: %150 debide hız 4,6 m/sn'yi aşamaz. DN200 boruda yaklaşık 8860 L/dk, DN250 boruda 13850 L/dk karşılığı (Tablo 2.3.2.5-1).
- §2.3.2.7-9 Kısıtlama yasakları: Suction tarafında pompa çalışmasını veya başlangıcını kısıtlayan hiçbir cihaz olamaz: backflow preventer, low-suction cut-off, suction regulating valve. Backflow preventer mecbur ise discharge tarafında olur (§2.3.2.8).
Discharge Piping ve Relief Valve (Section 2.3.3-2.3.4)
Pompa discharge tarafında iki kritik bileşen vardır: check valve ve gerekirse main relief valve.
- §2.3.4.2 Relief valve gerekliliği: Pompa shutoff (churn) basıncı + maksimum statik suction basıncı, sistem bileşenlerinin nominal basıncını (genellikle 12 bar / 175 psi) aşabiliyorsa ana relief valve zorunludur. Yüksek bina projelerinde bu çoğunlukla devreye girer.
- §2.3.4.3 Montaj kuralları: Relief valve pompa ile discharge check valve arasına monte edilir, sökülebilir — tesisat bozulmadan bakım yapılabilsin. Deşarj görünür/işitilir bir noktaya yönlendirilir; pompa suction'a veya supply hattına döndürülemez. Boyutlandırma Tablo 2.3.4.3-1'de.
- §2.3.5.1 PRV yasağı: Pressure reducing valve pompa suction veya discharge tarafında yer alamaz. PRV'ler sistem dağıtım tarafında zone basınç yönetimi için kullanılır (DS 3-11 referans).
Pompa Boyutlandırma ve Seçim (Section 2.4)
FM DS 3-7'nin temel kuralı: pompa %150 nominal debide en az %65 nominal basınç sağlamalıdır (§2.4 giriş). Yani pompa eğrisi yatay değil, düşük çıkışta yüksek basınç verir. Bu kriter sahada şu anlama gelir: nominal noktada 5000 L/dk @ 10 bar bir pompa, 7500 L/dk debide en az 6,5 bar verebilmeli; 0 debi (churn) noktasında ise nominalin %140'ını geçmemeli.
Pompa tipi seçimi (§2.4.1-2.4.3):
- Split case, end suction, in-line centrifugal: Suction lift gerektiren uygulamalarda kullanılamaz (§2.4.1.1). Hava giderme valfi 12,7 mm minimum çapla atmosfere bağlanır (§2.4.1.2).
- Vertical shaft turbine: Su kaynağı discharge flanşının altındaysa veya su kaynağı basıncı yetersizse zorunludur (§2.4.2.1) — tipik su deposu, kuyu, rezervuar uygulamaları.
- Positive displacement: Su sis (water mist) ve foam concentrate uygulamalarında kullanılır; standart sprinkler için seçilmez.
Mekanik conta (§2.4.5) yalnızca FM Approved pompalarda ve temiz su kaynaklarında kullanılır. Pond, göl veya wet pit beslemede mekanik conta kullanılamaz; packed gland conta tercih edilir.
Controller, Sequence Start, Weekly Test (Section 2.4.7-2.4.9)
FM Approved fire pump controller zorunludur (§2.4.7.1). Önemli kontrol kuralları:
- §2.4.7.2-3 Otomatik başlat, manuel durdur: Pompa belirlenen basınçta veya akışta otomatik başlar, ancak manuel durdurulur. Pompa çalıştığında pump house'a bir yetkili gider, pompa paketinin düzgün çalıştığını ve yangın acil durumunun tamamen sona erdiğini doğrular — ondan önce durdurulamaz.
- §2.4.7.4 Jockey pompa zorunlu: Yer altı şebekesinin normal sızıntı kayıplarını ve küçük basınç düşmelerini karşılamak için jockey pompa kurulur. Fire pump asla pressure maintenance görevi yapamaz; aksi halde sürekli kısa-süreli çalışmadan aşınır.
- §2.4.8.1 Sequence start: Paralel iki veya daha fazla pompa varsa, eşzamanlı başlama önlenir. Bir pompa başlamazsa bir sonrakinin başlaması engellenmez — failure modunda yedeklilik korunur.
- §2.4.9.1 Otomatik weekly test: Controller'da otomatik haftalık test özelliği varsa, bu denetimsiz çalıştırılamaz. Her test çalışmasında bir teknisyen pompa odasında bulunur, test verilerini izler ve sorun varsa müdahale eder.
NFPA 20 ile Pratik Farklar
Aynı amaca hizmet eden iki standart bazı kritik noktalarda ayrışır:
- Ekipman onayı: NFPA 20 "listed" bileşen kabul eder; FM DS 3-7 sadece FM Approved bileşen kabul eder. Pompa, driver, controller, relief valve hepsi FM Approved olmalı.
- Pump room ayrımı: NFPA 20 1 saat yangın direnci ile yetinir; FM 2 saat ister (sprinkler korunmuyorsa).
- Mesafe: NFPA 20 mesafe için doğrudan rakam vermez; FM 15 m detached bina öncelikli.
- Test rejimi: NFPA 25 yıllık akış testi sürer; FM DS 2-81 buna ek olarak weekly run test izleme zorunluluğu ekler.
- Variable speed pump: NFPA 20 belirli koşullarda izin verir; FM DS 3-7 §3.1.11 yalnızca FM Approved VSP onayı ile.
Saha Hatası — Sigortacı Sürpriz Etmesin
Bir Bursa otomotiv yan sanayi tesisinde 8000 m² bina için 4500 L/dk @ 12 bar diesel fire pump kuruldu. NFPA 20'ye göre tasarım onaylı, BYKHY uygun. İki ay sonra Avrupa'lı OEM müşteri tedarikçi denetimi yaptı; raporda "Fire pump installation does not comply with FM DS 3-7" uyarısı geldi. Üç ana eksik:
- Pump room sprinklersiz (controller etrafında 1 saatlik duvar yetersiz, FM 2 saat ister)
- Suction borusunda backflow preventer (FM yasaklar, discharge'a alınmalıydı)
- Diesel pompa için sadece "running" alarmı bağlı, overspeed/oil/coolant alarmları controller dışına çıkmamış
Çözüm: pump room üstüne sprinkler eklendi, backflow discharge tarafına çekildi, alarm panel BMS'e bağlandı. Toplam ek maliyet 280 bin TL. Erkenden FM DS 3-7 baseline olarak alınsaydı bu kalemler tasarım aşamasında karşılanırdı.
BYKHY ve Türkiye Pratiği
Türkiye Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik (BYKHY) yangın pompası için NFPA 20 ve EN 12845'i alternatif kabul eder. FM DS 3-7'yi açıkça referans göstermez. Ancak şu projelerde fiilen FM uyumu zorunludur:
- Avrupa sermayeli lojistik depolar (DHL, UPS, Amazon, Maersk depo standardı)
- Uluslararası sigorta portföyündeki endüstriyel tesisler (Allianz, Zurich, AIG, FM Global)
- Tedarikçi denetiminden geçen otomotiv ve elektronik fabrikaları (Tier 1-2 OEM)
- Veri merkezleri (Tier III/IV sertifika ile FM uyumluluğu paralel beklenir)
Pratik tavsiye: tasarım aşamasında "FM uyumluluğu istenecek mi?" sorusu açıkça sorulmalı. Sigortacı henüz seçilmemiş bile olsa, yatırımcı 5 yıl içinde portföyünü FM tarafına çekebilir — baştan FM compliant tasarlamak ileride büyük tadilat maliyetini önler.
Hızlı Kontrol Listesi
- Pump room ayrı binada (15 m) veya 2 saat yangın direnci + sprinkler.
- Pump room depolama içermez, engine-driven pompa üstünde sprinkler var.
- Asgari 4 alarm (electric) / 8 alarm (diesel) sürekli izlenen merkeze bağlı.
- Suction basıncı pozitif, sürtünme <0,4 bar @ %150 debi.
- Eccentric reducer, 10D mesafede dirsek, hız <4,6 m/sn.
- Suction tarafında backflow/cut-off/regulating valve YOK.
- Relief valve gerekiyorsa FM Approved + suction'a dönmez.
- Pompa eğrisi: %150 debi @ ≥%65 basınç, %0 debi @ ≤%140 basınç.
- Otomatik başlat, manuel durdur; jockey pompa ayrı.
- Sequence start; paralel pompalar eşzamanlı başlamaz.
- Weekly test denetimsiz çalıştırılmaz.
- Tüm bileşenler FM Approved sertifikalı.

Yangın Pompası Hidrolik Hesabı SprinkCalc ile
SprinkCalc pompa eğrisi (%150 debi @ %65 basınç), suction NPSH ve sistem talep noktası için parametrik hidrolik hesap yapar. NFPA 20 ve FM DS 3-7 referansları paralel.
SprinkCalc'i App Store'dan indirBirincil kaynak: FM Global Property Loss Prevention Data Sheet 3-7, Fire Protection Pumps, April 2012, Interim Revision April 2025. Atıf yapılan bölümler: §2.2.1 Pump Room Konum, §2.2.1.12 Alarm Gereksinimleri, §2.3.2 Suction Piping, §2.3.4 Relief Valve, §2.4 Equipment, §2.4.7-2.4.9 Controller ve Test. İlgili veri sayfaları: DS 3-2 Water Tanks, DS 3-10 Underground Mains, DS 3-11 Flow and Pressure Regulating Devices, DS 2-81 ITM, DS 2-8 Earthquake Protection, DS 5-23 Emergency Power. Karşılaştırmalı: NFPA 20 Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection (2025). Türkiye: BYKHY (2007, 2015 değişiklikleri), TS EN 12845.