Los sistemas de tuberías verticales (standpipe) y mangueras son las instalaciones fijas que permiten combatir un incendio manualmente: columnas de standpipe, válvulas de manguera en cada piso, carretes y gabinetes de mangueras, y tomas para el cuerpo de bomberos. Los rociadores controlan el incendio; la extinción final, la remoción de escombros y el alcance de lugares a los que los rociadores no llegan suelen hacerse con mangueras. DS 4-4N Standpipe and Hose Systems de FM Global trata cuándo se necesitan estos sistemas, cómo deben abastecerse y cómo se mantiene su confiabilidad.

Alcance: columnas, mangueras y conexiones para el cuerpo de bomberos

La hoja de datos abarca standpipes húmedos y secos, pequeñas estaciones interiores de mangueras, las válvulas de manguera más grandes que usa el cuerpo de bomberos, y el abastecimiento de agua y las válvulas que los alimentan. La terminología varía entre países; la tabla siguiente relaciona los principales términos equivalentes:

SistemaUsuarioReferencia
Standpipe Clase I (válvula de 65 mm / 2½ in)Cuerpo de bomberosNFPA 14
Standpipe Clase II (manguera de 40 mm / 1½ in)Personal capacitado del edificioNFPA 14
Standpipe Clase IIIAmbosNFPA 14
Carrete de manguera con manguera semirrígidaOcupantes del edificioEN 671-1
Sistema de manguera con manguera planaPersonal capacitadoEN 671-2

Principios clave de prevención de pérdidas

Las mangueras no reemplazan a los rociadores

Para FM, la extinción manual complementa la protección automática. La idea de que un área pueda quedar «cubierta por mangueras» no elimina la necesidad de rociadores. El valor de las mangueras está en acelerar la extinción final una vez que los rociadores han controlado el incendio, en atacar pequeños incendios a tiempo y en dar al cuerpo de bomberos un punto de agua confiable.

Defina quién la usará

Una estación de mangueras es tan eficaz como la persona que la sostiene. En el enfoque de FM, las estaciones interiores de mangueras tienen sentido donde existe un equipo de respuesta a emergencias capacitado. Una persona sin capacitación que se acerca a un incendio con una manguera grande es ineficaz y además corre riesgo. Por eso el diseño comienza con «¿quién usará esta manguera?», y el tamaño, la longitud y la ubicación de la manguera se derivan de la respuesta.

No deje sin agua a los rociadores

Donde las mangueras se alimentan del mismo abastecimiento que los rociadores, su uso puede reducir la presión de los rociadores. Por ello, el caudal de las mangueras se suma a la demanda de rociadores como caudal para mangueras, y el abastecimiento y la bomba se dimensionan para el total. Los puntos de conexión entre standpipes y redes de rociadores, y la disposición de válvulas, deben resolverse de modo que una falla en una línea de mangueras no pueda cortar el abastecimiento de los rociadores.

Válvulas y supervisión

Las válvulas de control que alimentan standpipes y estaciones de mangueras deben estar supervisadas o bloqueadas abiertas, igual que las válvulas de rociadores. Una válvula de standpipe cerrada significa que el cuerpo de bomberos no encuentra agua en el piso — y eso solo se descubre durante un incendio.

Gestión de la presión

En edificios altos, la presión en las válvulas de manguera de los pisos inferiores puede superar los límites de manejo seguro. Los dispositivos reguladores de presión resuelven esto, pero traen su propio riesgo de desajuste y falla. Deben verificarse mediante pruebas periódicas de caudal. Del lado de FM, la inspección y prueba de las válvulas reductoras de presión se remite a DS 3-11 (DS 2-81, 2.7.1.1).

Congelamiento y protección física

Las cajas de escalera sin calefacción, las rampas y las columnas exteriores están expuestas al congelamiento y necesitan standpipes secos o calefacción. En almacenes con tráfico de montacargas, los gabinetes de mangueras y las columnas necesitan protección contra impactos.

Notas para almacenes y sitios industriales

En los almacenes grandes, la tarea más importante de las mangueras es extinguir el fuego que queda en lo profundo de las estanterías después de que los rociadores lo han controlado. Esto suele llevar mucho tiempo e implica descargar las estanterías. Por eso importan el acceso desde las estaciones de mangueras a los pasillos de estanterías, las mangueras a ambos lados de las puertas de compartimentación y las longitudes de manguera que alcancen el punto más lejano. En sitios industriales, las mangueras pueden usarse con una lanza de espuma para derrames de líquidos inflamables, en cuyo caso también deben planificarse el concentrado de espuma y un inductor. Los ejercicios conjuntos para que el cuerpo de bomberos conozca los hidrantes y las conexiones de standpipe del sitio encajan con el enfoque general de FM de respuesta a emergencias. Por último, mantener las estaciones de mangueras libres de estanterías, tarimas y maquinaria debe formar parte de las revisiones diarias; un gabinete bloqueado equivale a no tener ninguno durante un incendio.

En qué se diferencia de NFPA 14 y EN 671

NFPA 14 establece en detalle las clases de standpipe y los criterios hidráulicos: los valores de referencia de uso habitual son 6.9 bar (100 psi) residuales en la salida de 65 mm más remota con 1893 L/min (500 gpm) para el primer standpipe Clase I, y 4.5 bar (65 psi) a 379 L/min (100 gpm) para mangueras Clase II. EN 671 es una norma de producto para el propio carrete de manguera o sistema de manguera (manguera, boquilla, carrete); los criterios de instalación suelen provenir de la reglamentación nacional.

La diferencia de FM es que evalúa los standpipes y las mangueras en función del desempeño de los rociadores y de la integridad del abastecimiento de agua. Lo importante no es tener más estaciones de mangueras, sino mangueras que puedan usar las personas adecuadas, desde válvulas supervisadas, sin debilitar a los rociadores.

Nota: cuando los gabinetes de mangueras añadidos a los pasillos de estanterías del almacén después de la entrega se alimentan desde la red de rociadores con una tubería pequeña que nunca estuvo en el cálculo hidráulico, el caudal para mangueras debe recalcularse.

Lista de verificación práctica

  • Está definido quién usará la manguera (cuerpo de bomberos, equipo de emergencia, ocupantes).
  • El caudal de las mangueras se suma a la demanda de rociadores como caudal para mangueras.
  • La disposición de alimentación de los standpipes impide que una falla en una línea de mangueras afecte a los rociadores.
  • Todas las válvulas de control están supervisadas o bloqueadas abiertas.
  • Los dispositivos reguladores de presión están ajustados y verificados mediante prueba de caudal.
  • Los tramos sin calefacción tienen protección contra congelamiento.
  • La toma para el cuerpo de bomberos es accesible, está señalizada y es compatible con los acoples locales.
  • Las válvulas de standpipe y las estaciones de mangueras se revisan trimestralmente, y los standpipes se someten a prueba de caudal cada 5 años al caudal de diseño y a la presión de la válvula de manguera (DS 2-81 Tabla 3, puntos 3 y 8).

Preguntas frecuentes

¿Necesita estaciones de mangueras un edificio con rociadores?

La reglamentación nacional suele exigirlas. Para FM, las mangueras complementan a los rociadores; son valiosas donde existe un equipo capacitado, pero nunca reducen los criterios de rociadores.

¿Por qué se suma un caudal para mangueras al abastecimiento?

En un incendio, los rociadores y las mangueras funcionan al mismo tiempo. Sin ese caudal, la presión de los rociadores cae cuando se abre una manguera y se pierde la densidad de diseño.

¿Cuál es la diferencia entre un standpipe húmedo y uno seco?

Un standpipe húmedo está permanentemente lleno de agua y listo para su uso inmediato. Un standpipe seco está vacío y se carga desde la toma para el cuerpo de bomberos o mediante una válvula de accionamiento remoto. Los standpipes secos son adecuados para áreas con riesgo de congelamiento.

¿Dónde deben ubicarse las estaciones de mangueras?

La lógica general son posiciones protegidas que el cuerpo de bomberos también conoce, como cajas de escalera y puertas de compartimentación, para que quien ataque el incendio avance con una ruta de escape segura a sus espaldas.

¿Por qué deben probarse las válvulas reguladoras de presión?

Sus ajustes pueden desviarse o pueden quedar atascadas. Solo una prueba con caudal muestra la presión real de salida.

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

FM Global Property Loss Prevention Data Sheet 4-4N, Standpipe and Hose Systems; NFPA 14, Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems; EN 671-1 y EN 671-2. FM Global DS 2-81 (abril de 2019, revisión provisional de octubre de 2025), Tabla 3. Esta página es un resumen con nuestras propias palabras, no el texto de la hoja de datos. Descargue la revisión vigente desde fmglobal.com y diseñe conforme a ella.