Tres normas hacen el mismo trabajo: controlar un incendio con rociadores. Pero divergen en unidades, definición de la densidad, duración del abastecimiento de agua y régimen de aprobación. Esta página pone las tres lado a lado en una sola tabla.
Fichas de identidad
| Elemento | NFPA 13 | EN 12845 | FM Global |
|---|---|---|---|
| Editor | National Fire Protection Association (EE. UU.) | CEN/TC 191 (Europa) | FM Global (una aseguradora) |
| Naturaleza | Código / norma de instalación | Norma de instalación | Guía de la aseguradora (hoja de datos) |
| Unidades | gpm/ft², psi, ft² (SI entre corchetes) | mm/min, bar, m² (solo SI) | Unidades de EE. UU. con SI entre corchetes (mismo documento) |
| Fuerza vinculante | Donde la reglamentación local la adopta | Una norma nacional en los Estados miembros del CEN | Contractual, como condición de la póliza |
| Aprobación de equipos | Listado (UL, FM y otros) | Serie EN 12259 más CE | Solo FM Approved |
Lógica de diseño: la mayor diferencia
Las tres normas vinculan un único punto de densidad-área a la clase de riesgo; las diferencias están en los números y en cómo cambia el área. NFPA 13-2025 no tiene curva de densidad-área: la Tabla 19.2.3.1.1 mantiene el área en 140 m² para riesgo ligero y ordinario y eleva la densidad con la clase, y usa 230 m² para riesgo extra. El área cambia solo mediante modificaciones definidas: una reducción para rociadores de respuesta rápida (19.2.3.2.3), un 30 por ciento más para sistemas secos y de preacción de doble enclavamiento (19.2.3.2.6), y 280 m² donde existen espacios ocultos combustibles sin rociadores (19.2.3.1.5). La Tabla 3 de EN 12845 hace lo contrario: de OH1 a OH4 la densidad se mantiene en 5.0 mm/min y el área crece de 72 a 360 m². FM Global DS 3-26 da la densidad y el área por categoría de riesgo (HC-1/2/3) y altura del techo (Tabla 2.3.1.10); en la categoría media (HC-2) su área es mayor que la de riesgo ordinario de NFPA, mientras que en la categoría alta (HC-3) es igual a la de riesgo extra de NFPA (230 m²).
| Parámetro | NFPA 13 | EN 12845 | FM Global |
|---|---|---|---|
| Definición de la densidad | Un punto por clase de riesgo (Tabla 19.2.3.1.1) | Densidad fija más área fija (Tabla 3) | Tabla por categoría de riesgo y altura del techo (DS 3-26 Tabla 2.3.1.10) |
| Riesgo ligero | 4.1 mm/min sobre 140 m² | 2.25 mm/min sobre 84 m² | HC-1: 4 mm/min sobre 140 m² |
| Riesgo ordinario | 6.1–8.1 mm/min sobre 140 m² | 5.0 mm/min sobre 72–360 m² | HC-2: 8 mm/min sobre 230 m² (algunas ocupaciones HC-3) |
| Riesgo alto (procesos) | 12.2–16.3 mm/min sobre 230 m² | 7.5–12.5 mm/min sobre 260 m² | HC-3: 12 mm/min sobre 230 m² |
| Diámetros de tubería por tablas | Cédula de tuberías, limitada (19.2.2) | Tablas precalculadas: LH, OH1–OH4 y HHP/HHS (Tablas 6 y 7) | Ninguna; cálculo hidráulico |
| Notación del factor K | K5.6 (K80), K8.0 (K115), K11.2 (K160), K25.2 (K360) | K80, K115, K160, K360 | Notación de EE. UU. con SI entre corchetes: K14.0 (K200) |
Los valores de NFPA son de la Tabla 19.2.3.1.1 (OH1 6.1, OH2 8.1; EH1 12.2, EH2 16.3 mm/min), los de EN de la Tabla 3 y los de FM de la columna de sistema húmedo para techos de hasta 9 m de la Tabla 2.3.1.10 de DS 3-26. Las clases de riesgo no se corresponden una a una; las filas muestran equivalencias aproximadas.
Abastecimiento de agua: esta fila fija el volumen del tanque
La diferencia más costosa en obra aparece en esta fila. EN 12845 vincula la duración directamente a la clase de riesgo (8.1.1) y no añade caudal para mangueras a la demanda de rociadores; NFPA 13 llega hasta 150 minutos en almacenamiento (180 minutos para almacenamiento de neumáticos de caucho) (Tabla 20.15.2.6); FM Global pide 60 minutos más un caudal para mangueras en todas las categorías de riesgo que no son de almacenamiento (DS 3-26 2.3.1.12–2.3.1.13).
| Riesgo | NFPA 13 | EN 12845 | FM Global |
|---|---|---|---|
| Ligero | 30 min más 380 L/min de caudal para mangueras | 30 min | 60 min más 950 L/min de caudal para mangueras (HC-1) |
| Ordinario | 60–90 min más 950 L/min de caudal para mangueras | 60 min | 60 min más 950 L/min de caudal para mangueras (HC-2) |
| Riesgo alto / almacenamiento | Riesgo extra: 90–120 min más 1900 L/min; almacenamiento: 60–150 min (neumáticos de caucho 180 min) | 90 min (HHP y HHS) | HC-3: 60 min más 1900 L/min; almacenamiento: 60–120 min más 950–1900 L/min (DS 8-9 Tabla 14) |
Las duraciones de NFPA son de las Tablas 19.2.3.1.2 y 20.15.2.6; puede usarse el menor de dos valores cuando los dispositivos de alarma de flujo de agua y de supervisión se monitorean en un lugar atendido permanentemente (19.2.3.1.3). Las duraciones de EN 12845 son de 8.1.1.
El error más común: dimensionar los rociadores según una norma y el tanque según otra. Un proyecto que multiplica una densidad EN por una duración NFPA puede parecer coherente en el papel, pero no cumple el requisito de ninguna de las dos normas.
Almacenamiento y ESFR
NFPA 13 trata el almacenamiento en capítulos propios, con curvas detalladas de mercancía y apilamiento. EN 12845 obtiene el almacenamiento de la intersección de la Categoría I a IV con la configuración de almacenamiento ST1 a ST6; ESFR y CMSA pasaron a una parte separada, EN 12845-2, en 2024. FM Global trata el almacenamiento en DS 8-9.
Régimen de mantenimiento
NFPA separa el diseño (13) y el mantenimiento (25) en documentos distintos. EN 12845 integra el mantenimiento en su propio texto: las capas semanal, mensual, trimestral, semestral, anual, de 3 y de 10 años están todas en la misma norma; la inspección de 25 años está en el Anexo K informativo.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia más fundamental entre NFPA 13 y EN 12845?
NFPA 13-2025 también da un único punto de densidad-área por clase de riesgo (Tabla 19.2.3.1.1); la diferencia está en los números. NFPA mantiene el área en 140 m² para riesgo ligero y ordinario y eleva la densidad; EN 12845 mantiene la densidad de riesgo ordinario en 5.0 mm/min y aumenta el área de 72 a 360 m². NFPA además añade un caudal para mangueras a la demanda de rociadores; EN 12845 no.
¿Qué norma da el tanque más grande?
Para ocupaciones que no son de almacenamiento, normalmente FM Global, porque pide 60 minutos más un caudal para mangueras en todas las categorías de riesgo. En almacenamiento, NFPA 13 puede llegar a 150 minutos (180 minutos para neumáticos de caucho), mientras que FM DS 8-9 pide como máximo 120 minutos. EN 12845 fija 90 minutos en riesgo alto y no añade caudal para mangueras.
¿Puedo mezclar dos normas en un proyecto?
No. Cada norma es coherente internamente. Dimensionar los rociadores con una densidad EN y el tanque con una duración NFPA no cumple el requisito de ninguna.

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreNFPA 13 Standard for the Installation of Sprinkler Systems (2025). EN 12845:2015+A2:2026 y EN 12845-2:2024. FM Global Property Loss Prevention Data Sheets 2-0, 3-26 y 8-9. NFPA 13 Tablas 19.2.3.1.1, 19.2.3.1.2 y 20.15.2.6; EN 12845 Tablas 3, 6, 7 y 8.1.1; FM DS 3-26 Tabla 2.3.1.10 y 2.3.1.12–13, DS 8-9 Tabla 14. Los valores son informativos; en el diseño rige el texto completo de la norma.