La temperatura nominal de un rociador se lee por su color antes que por su etiqueta. Pero el rojo en una ampolla de vidrio significa 68 °C, mientras que el rojo en un elemento fusible significa de 163 a 191 °C. Esta tabla mantiene los dos sistemas en columnas separadas.
La regla de selección: ambiente más 30 °C
EN 12845 14.4 lo resume en una frase: la temperatura nominal debe ser no inferior a 30 °C por encima de la temperatura ambiente máxima prevista y cercana a ese valor, es decir, no más alta de lo necesario. Los espacios ocultos sin ventilación, los lucernarios y las cubiertas acristaladas pueden requerir 93 o 100 °C; en condiciones normales en climas templados son adecuados 68 o 74 °C (14.4 Nota 1). Ir demasiado alto alarga el tiempo de respuesta y deja crecer un incendio pequeño.
Código de color de la ampolla de vidrio
La tabla es la Tabla 37b de EN 12845 (colores según EN 12259-1); la Tabla 7.2.4.1(a) de NFPA 13-2025 usa los mismos colores, con las diferencias indicadas en la sección de NFPA más abajo.
| Temperatura nominal | Color del líquido de la ampolla | Espacio típico |
|---|---|---|
| 57 °C | Naranja | Espacios refrigerados, ambiente inferior a 27 °C |
| 68 °C | Rojo | Oficinas, habitaciones de hotel, comercio climatizado (el más común) |
| 79 °C | Amarillo | Pasillos no climatizados, climas cálidos |
| 93 °C | Verde | Bajo cubiertas de acero, cubiertas acristaladas, salas de calderas |
| 100 °C | Verde | Cámaras de techo sin ventilación |
| 121 °C | Azul | Alrededor de procesos calientes |
| 141 °C | Azul | Cerca de chimeneas, zonas calientes de salas de calderas |
| 163 °C | Malva | Alrededor de hornos de secado |
| 182 °C | Malva | Hornos de pintura y de secado |
| 204 / 227 / 260 / 286 / 343 °C | Negro | Alrededor de hornos industriales |
Código de color del elemento fusible (brazos del marco)
En un rociador de elemento fusible el color no está en una ampolla sino en los brazos del marco, e indica un rango en lugar de una sola temperatura.
| Rango de temperatura | Color de los brazos |
|---|---|
| 57 – 77 °C | Sin color |
| 80 – 107 °C | Blanco |
| 121 – 149 °C | Azul |
| 163 – 191 °C | Rojo |
| 204 – 246 °C | Verde |
| 260 – 302 °C | Naranja |
| 320 – 343 °C | Negro |
La confusión más peligrosa en una inspección: el rojo. Son 68 °C en una ampolla de vidrio y de 163 a 191 °C en un elemento fusible. Cuando ambos tipos se mezclan en una instalación, la lectura correcta es imposible sin un procedimiento de rotulación.
Selección por espacio
| Espacio | Ambiente máximo previsto | Temperatura nominal a seleccionar | Color |
|---|---|---|---|
| Oficina, habitación de hotel, tienda climatizada | 30–35 °C | 68 °C | Rojo |
| Pasillo de escuela o centro comercial sin climatizar | 40 °C | 79 °C (68 °C solo si el ambiente se mantiene en 38 °C o menos) | Amarillo |
| Almacén con cubierta de acero, cámara de techo en verano | 55–65 °C | 93 °C (100 °C si el ambiente supera 63 °C) | Verde |
| Cubierta acristalada, atrio | 60–70 °C | 93 °C; 100 °C si el ambiente supera 63 °C | Verde |
| Sala de calderas, caso habitual | 50–60 °C | 93 °C | Verde |
| Sala de calderas, cerca de la chimenea | 90–110 °C | 141 °C | Azul |
| Cerca de un horno de pintura o de secado | 140–150 °C | 182 °C | Malva |
| Alrededor de un horno industrial | 180–200 °C | 227 °C (260 °C si el ambiente supera 197 °C) | Negro |
Cada fila se ha verificado con la regla de EN 12845 14.4: la temperatura nominal no puede ser inferior a la temperatura ambiente máxima prevista más 30 °C.
Dos etapas en un rociador oculto
Un rociador oculto funciona en dos etapas: primero se libera la placa de cubierta y luego actúa el rociador. Pintar los rociadores en obra puede retardar la respuesta térmica, impedir el libre movimiento de las piezas y dejar el rociador inoperativo (NFPA 13 A.7.2.5.2). Según NFPA 13-2025 7.2.5.2 y 7.2.5.3.1, los rociadores y las placas de cubierta ocultas solo pueden ser pintados o recibir acabados decorativos por parte del fabricante.
Un escalón más en un sistema seco
En un sistema de tubería seca, el retardo del agua puede llegar a 60 segundos para OH y HH y a 90 segundos para LH (EN 12845 Tabla 18). Según EN 12845 14.4, la temperatura nominal se elige cercana, pero no inferior, a 30 °C por encima de la temperatura ambiente máxima prevista.
Comparación con NFPA 13
Para la parte NFPA del panorama — los nombres de grupo frente a los valores en °F, las bandas del índice de tiempo de respuesta que deciden con qué rapidez reacciona un rociador, y la regla de +30 °C aplicada sala por sala — consulte temperaturas nominales y códigos de color de rociadores según NFPA 13.
Los códigos de color coinciden en gran medida, pero no son idénticos. Las diferencias entre las Tablas 7.2.4.1(a) y (b) de NFPA 13-2025 y la Tabla 37b de EN 12845:
- Elemento fusible, rango más bajo: NFPA dice “sin color o negro” para 57–77 °C; EN 12845 dice solo “sin color”.
- Segundo rango: NFPA 79–107 °C, EN 12845 80–107 °C (blanco en ambas).
- Rango más alto: a 343 °C el elemento fusible de NFPA es naranja; en EN 12845 el rango de 320–343 °C es negro.
- Ampolla de vidrio: NFPA da 121–149 °C y 163–191 °C como rangos (azul, púrpura); EN 12845 da valores únicos como 121 y 141 °C (azul) y 163 y 182 °C (malva).
- Regla de selección: EN 12845 14.4 dice “ambiente más al menos 30 °C”. La tabla de NFPA, en cambio, da la temperatura máxima de techo para cada temperatura nominal: 57 °C → 38 °C, 68 °C → 49 °C, 79 y 93 °C → 66 °C, 121–149 °C → 107 °C, 163–191 °C → 149 °C. El margen de NFPA es por tanto de 13–27 °C para las temperaturas nominales de 57–93 °C, y las dos normas pueden llevar a temperaturas nominales distintas en el mismo espacio.
La terminología también difiere: NFPA usa clasificaciones de temperatura (Ordinary 57–77 °C, Intermediate 79–107 °C, High 121–149 °C, Extra High 163–191 °C, Very Extra High 204–246 °C, Ultra High 260–302 y 343 °C); EN 12845 trabaja con valores numéricos. No mezcle los dos lenguajes en un mismo proyecto; las etiquetas, los planos y el expediente de entrega deben usar la misma terminología.
Preguntas frecuentes
¿Qué temperatura tiene un rociador rojo?
68 °C en una ampolla de vidrio. Pero en un rociador de elemento fusible, los brazos del marco rojos indican el rango de 163 a 191 °C. Cuando ambos tipos se mezclan en una instalación, la lectura errónea es inevitable.
¿Cómo se selecciona la temperatura nominal?
Según EN 12845 14.4, no inferior a 30 °C por encima de la temperatura ambiente máxima prevista, y cercana a ese valor. Típicamente 68 o 74 °C en un clima templado; de 93 a 100 °C bajo cámaras de techo sin ventilación y cubiertas acristaladas.
¿Por qué se usan 93 °C bajo una cubierta de acero?
Las temperaturas de la cámara bajo cubierta alcanzan de 55 a 65 °C en una tarde de verano. Una temperatura nominal de 68 °C no da allí el margen de 30 °C; una ola de calor provoca una activación indebida y descarga el sistema. 93 °C bastan hasta un ambiente de 63 °C; por encima, se necesitan 100 °C.
¿Puede pintarse una placa de cubierta oculta?
No. Pintar en obra puede retardar la respuesta térmica e impedir que el rociador funcione (NFPA 13 A.7.2.5.2). Según NFPA 13-2025 7.2.5.3.1, solo el fabricante puede dar acabado a la placa; pida placas con acabado de fábrica.

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreEN 12845:2015+A2:2026 14.4, Tabla 37b y Tabla 18. EN 12259-1 (norma de componentes de rociadores). NFPA 13 (2025) Tabla 7.2.4.1(a) y (b), 7.2.5. Rige el catálogo del fabricante.