En climas fríos, un tanque de agua contra incendios o sus tuberías congelados dejan fuera de servicio el abastecimiento de agua; FM DS 3-2 Sección 3.8 señala que el hielo dentro o sobre las estructuras de tanques ha causado directamente varios colapsos. FM Global DS 3-2 (Water Tanks for Fire Protection, octubre de 2015, revisión provisional de julio de 2022) vinculó en su revisión de julio de 2022 la evaluación de congelación a las zonas de temperatura mínima diaria con período de retorno de 100 años (DMT de 100 años) del FM Worldwide Freeze Map (Apéndice B), con orientación adicional en DS 9-18, Prevention of Freeze-Ups.
Cuándo aislar y cuándo calentar (2.2.6, pp. 13–14)
- La necesidad de protección depende de la zona DMT de 100 años del sitio en el FM Worldwide Freeze Map; use datos locales cuando se sepa que las condiciones son más severas, por ejemplo en zonas montañosas (2.2.6.1).
- La calefacción y el aislamiento, cuando se requieran, deben mantener el agua del tanque o de las tuberías a un mínimo de 42°F (5.6°C) en el día de diseño más frío; el aislamiento se protege de la intemperie (2.2.6.2).
- Zonas de 20°F (−6.7°C) o más frías: envolvente antiheladas o aislamiento para montantes expuestos de menos de 3 ft (0.91 m) de diámetro o los ubicados dentro de tanques sobre pedestal, y para las tuberías expuestas de tanques de aspiración, con valores R mínimos de 3.5 hr-ft²-°F/Btu (0.62 m²-°C/W) para zonas de 20°F a −5°F, 5.5 (0.97) para −10°F a −20°F y 7 (1.23) para −25°F y más frías (2.2.6.3).
- Zonas de 5°F (−15°C) o más frías: caliente esos montantes y las tuberías de aspiración expuestas (2.2.6.4).
- Zonas de −5°F (−20.6°C) o más frías: caliente los tanques de aspiración de bombas y los tanques de gravedad de acero y sus montantes; puede añadirse aislamiento para conservar el calor (2.2.6.5).
- Tuberías en edificios sin calefacción: envolventes antiheladas, aislamiento de R 3.5 (0.62) o más y/o calefacción (2.2.6.6).
- Una alarma de baja temperatura del agua ajustada a 40°F (4.4°C), conectada a una central receptora o a una sala de control con personal permanente (2.2.6.7).
- Tanques de rotura de carga, válvulas de llenado, la bomba contra incendios y las tuberías en un área con calefacción; los pozos de tubería de las válvulas de flotador y las líneas piloto de las válvulas de llenado protegidos contra la congelación (2.2.2.12).
DS 3-2 señala que los valores DMT de 100 años suelen ser 10–15°F (5.6–8.3°C) más fríos que la temperatura media diaria más baja (LODMT) usada anteriormente (Sección 3.8). La zona de un sitio se lee en el FM Worldwide Freeze Map en www.fmglobal.com, que no figura entre las fuentes de este artículo.
Sistemas de calefacción (3.8)
- Demanda de calor: el sistema de calefacción debe reponer el calor perdido por el tanque y las tuberías cuando el agua más fría está apenas por encima del punto de congelación y la temperatura exterior es la más baja de la localidad; las pérdidas de calor se toman de las Tablas 6–9 según la zona DMT de 100 años.
- Sistemas de circulación (3.8.2): el agua fría de cerca del fondo del tanque o de la tubería de descarga pasa por un calentador y regresa por una tubería de agua caliente separada. Los sistemas por gravedad de control manual requieren una supervisión estrecha; el control automático cuesta más inicialmente pero requiere menos supervisión, con el sensor ubicado para leer la temperatura real del agua del tanque. Los sistemas forzados usan una bomba accionada por motor eléctrico, siempre se controlan automáticamente y requieren un suministro eléctrico confiable; son necesarios cuando el tanque está lejos de un edificio con calefacción y las tuberías están bajo el nivel del terreno. La bomba debe tener una altura nominal de al menos 5 psi (0.34 bar) por encima de la pérdida por fricción de la tubería a la capacidad nominal y una capacidad nominal de al menos 10 gpm (38 L/min).
- Calentadores de vapor: FM Approved, requieren una presión de vapor disponible constantemente de 10–50 psi (0.69–3.45 bar); no use agua caliente en un calentador diseñado para vapor, y conecte varios calentadores en paralelo al mismo nivel con tuberías simétricas (3.8.2).
- Los calentadores de radiador vertical (3.8.3) y los serpentines de vapor dentro de los tanques (3.8.4) son otras opciones.
- Aislamiento (3.8.1): se prefiere el aislamiento exterior, protegido de la intemperie; el aislamiento interior solo se permite detrás de un revestimiento flexible, reduciendo en consecuencia la capacidad neta del tanque. Los valores R dependen del material elegido (Tabla 10).
- Sistemas de burbujeo de aire (3.8.5): mantienen libres de hielo marinas y embalses porque esas masas de agua son muy grandes y están en contacto con el terreno por debajo de la línea de congelación. DS 3-2 subraya que los tanques de protección contra incendios no disponen de tanto calor, y el método no aparece entre las recomendaciones de la hoja de datos (Sección 2).
Operación y mantenimiento (2.3.10–2.3.13, pp. 14–15)
- En zonas DMT de 100 años de 20°F (−6.7°C) o más frías, siga DS 9-18 y 2.3.11–2.3.13 (2.3.10).
- Durante las heladas, verifique diariamente (o con mayor frecuencia) que el agua más fría esté a al menos 42°F (5.6°C) (2.3.13.1), que los tanques a presión y otros recintos estén a al menos 40°F (4.4°C), y que los tanques de gravedad, sus estructuras y los techos inferiores estén libres de hielo (2.3.11).
- Lave la tubería de circulación y el calentador en otoño y aproximadamente cada mes durante la temporada de calefacción, extendiendo el intervalo a no más de dos meses según la sedimentación (2.3.13.2).
- En otoño, pruebe el sistema de calefacción y revise termómetros, manómetros y alarmas de baja temperatura, válvulas de alivio, reguladores de vapor, válvulas reductoras de presión, termostatos y pilotos de seguridad (2.3.13.3).
- Al final de la temporada, limpie y revise a fondo calentadores, trampas y filtros y renueve las juntas; haga dar servicio a los calentadores a gas o a gasóleo durante el verano (2.3.13.4).
- Cada cinco años, o con el intervalo del fabricante, realice un mantenimiento mayor (2.3.13.5), limpiando las tuberías de los radiadores y reemplazando la tubería muy corroída por tubo de cobre, latón (85% de cobre) o hierro fundido (3.8.6).
- Si el agua del tanque está parcial o totalmente congelada, disponga un abastecimiento de agua de emergencia adecuado y siga la Sección 3.8.8 (2.3.12).
Lista de verificación rápida
- Zona DMT de 100 años establecida a partir del FM Worldwide Freeze Map
- Envolvente o aislamiento (≤ −6.7°C), calefacción de tuberías (≤ −15°C) y calefacción del tanque (≤ −20.6°C) decididos según la zona
- Calefacción dimensionada con las Tablas 6–9 para mantener al menos 5.6°C en el día más frío
- Alarma de baja temperatura del agua de 40°F (4.4°C) conectada a un lugar supervisado
- Energía confiable y capacidad de bomba adecuada para la circulación forzada
- Tuberías de aspiración expuestas y conexiones del tanque de rotura de carga protegidas
- Prueba de otoño, lavado mensual, mantenimiento de fin de temporada y quinquenal registrados
Preguntas frecuentes
¿A qué temperatura debe mantenerse el agua del tanque?
FM DS 3-2 2.2.6.2 exige calefacción y aislamiento que mantengan el agua del tanque o de las tuberías a un mínimo de 42°F (5.6°C) en el día de diseño más frío. La Sección 2.2.6.7 añade una alarma de baja temperatura del agua ajustada a 40°F (4.4°C), conectada a una central receptora o a una sala de control con personal permanente, y durante las heladas se verifica diariamente la temperatura del agua más fría (2.3.13.1).
¿Cuál es la diferencia entre la circulación forzada y la circulación por gravedad?
Según DS 3-2 3.8.2, la circulación forzada usa una bomba accionada por motor eléctrico, siempre se controla automáticamente y requiere un suministro eléctrico confiable; es necesaria cuando el tanque está lejos de un edificio con calefacción con tuberías bajo el nivel del terreno, y la bomba necesita una altura de al menos 5 psi por encima de la fricción de la tubería y al menos 10 gpm (38 L/min). Los sistemas por gravedad de control manual requieren una supervisión estrecha, mientras que los de control automático requieren menos.
¿Necesita también protección contra congelación la línea de aspiración?
Sí. Según DS 3-2 2.2.6.3 y 2.2.6.4, las tuberías expuestas de tanques de aspiración necesitan una envolvente antiheladas o aislamiento en zonas DMT de 100 años de 20°F (−6.7°C) o más frías, y calefacción en zonas de 5°F (−15°C) o más frías. Los tanques de rotura de carga, las válvulas de llenado, la bomba y las tuberías deben estar en un área con calefacción (2.2.2.12).
¿Con qué frecuencia debe darse servicio al sistema de calefacción?
Según DS 3-2 2.3.13: pruebe el sistema de calefacción y revise sus instrumentos y alarmas en otoño, lave la tubería de circulación y el calentador en otoño y aproximadamente cada mes durante la temporada de calefacción, revíselo a fondo al final de la temporada y realice un mantenimiento mayor cada cinco años o con el intervalo del fabricante.

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas
SprinkCalc abarca la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos según NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola aplicación iOS, y exporta un informe PDF profesional.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola aplicación iOS: 21 cálculos de protección contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, plomería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreFM Global Property Loss Prevention Data Sheet DS 3-2, Water Tanks for Fire Protection, octubre de 2015, revisión provisional de julio de 2022 (Apéndice B, 2.2.2.12, 2.2.6, 2.3.10–2.3.13, 3.8–3.8.8, Tablas 6–10); relacionadas: FM DS 9-18, Prevention of Freeze-Ups; FM Worldwide Freeze Map.