En una planta química, el escenario de incendio a menudo no es un derrame limitado, sino una liberación de líquido o gas inflamable que puede prolongarse durante mucho tiempo. Por ello, FM Global DS 7-14 Fire Protection for Chemical Plants (julio de 2015, revisión provisional de julio de 2019) recomienda un nivel de protección pasiva y activa más alto que las demás hojas de datos que tratan los líquidos ignitables (§1.1). Este artículo resume los apartados que determinan el diseño.
Alcance (§1.0–§1.1)
- Riesgos de incendio y explosión en plantas de fabricación de productos químicos y plantas de proceso similares, con foco en las liberaciones de líquidos ignitables, gases inflamables y gases inflamables licuados que podrían causar un incendio de larga duración, además de los riesgos de productos químicos reactivos.
- En DS 7-14, un “líquido ignitable” es cualquier líquido con un punto de combustión medible, y “punto de inflamación” significa el valor en copa cerrada.
- No incluido: trasvase de líquidos ignitables (DS 7-32), destilerías (DS 7-74), pequeñas unidades de recuperación de solventes residuales (DS 7-2), almacenamiento de líquidos ignitables (DS 7-29, DS 7-88), aerosoles (DS 7-31), gases comprimidos (DS 7-50) y GLP (DS 7-55).
- Los escenarios de incendio incluyen incendios de charco, incendios de derrame tridimensional (3D), incendios de chorro e incendios súbitos. La recomendación básica de FM es limitar la cantidad de líquido que puede verse involucrada; como esto a menudo no es posible en una planta química, se eleva el nivel de protección.
Emplazamiento y construcción (§2.1)
- La separación entre unidades de proceso, edificios administrativos, servicios y parques de tanques se fija mediante un estudio integral de emplazamiento de la instalación; las Tablas 1a/1b son solo una primera aproximación (§2.1.1).
- Los procesos que usan grandes cantidades de líquidos o gases inflamables se ubican en estructuras abiertas con un cerramiento mínimo; donde esto no es posible y existe potencial de explosión en la sala o el edificio, se usa construcción limitadora de daños (DLC) (§2.1.2).
- Para limitar los incendios de derrame 3D, los equipos con retención de líquido se ubican a nivel del suelo, y en los niveles superiores se prefieren pisos sólidos, con bordillo y drenados, a las rejillas abiertas (§2.1.3).
- Contención y drenaje de emergencia alrededor de las áreas exteriores con potencial de incendio de charco; como alternativa, un sistema de rociadores de agua-espuma o de espuma de aire comprimido (CAF) FM Approved (§2.1.4).
- Donde puede producirse un incendio de derrame 3D, de charco de larga duración o de pulverización (p. ej., procesos que usan más de 10 m³ de líquido ignitable), el acero portante se protege con ignifugación FM Approved con resistencia de al menos dos horas a la exposición a hidrocarburos, o con protección activa (§2.1.5).
- Los cables críticos para la seguridad que no pueden alejarse de la exposición a líquidos ignitables reciben un envoltorio ignífugo FM Approved de una hora que se extiende 6.1 m más allá del área expuesta (§2.1.9.2).
- La ventilación mecánica en recintos donde se procesan líquidos ignitables sigue DS 7-32 (§2.2.2).
Protección en interiores (§2.3.2)
- Rociadores automáticos húmedos, de diluvio o de preacción. Un sistema seco solo es aceptable si el área de operación es toda la sala y el agua llega al rociador más remoto en 60 segundos.
- 12 mm/min (0.3 gpm/ft²) en la cubierta y bajo pisos sólidos y entrepisos; 6 mm/min (0.15 gpm/ft²) bajo niveles intermedios de rejilla abierta; K ≥ 5.6 (K80), máximo 9.3 m² por rociador y 3 m de separación en línea (§2.3.2.2.1).
- Rociadores bajo obstrucciones de más de 0.9 m de ancho y más de 0.9 m², cada uno con al menos 114 L/min a 0.5 bar (§2.3.2.1C, §2.3.2.2.1G).
- Área de operación: 929 m² en cada nivel interconectado donde los pisos intermedios son de rejilla o no son estancos, o 929 m² en un nivel donde son sólidos y estancos (§2.3.2.3.1). Para sistemas de diluvio, todos los sistemas dentro de 15 m de la extensión de la propagación del fuego (30.5 m con dispositivos neumáticos accionados por calor) (§2.3.2.3.2).
- Un caudal mínimo para mangueras de 1,900 L/min (500 gpm) y un abastecimiento de agua de al menos dos horas (§2.3.2.3.4, §2.3.2.4).
Protección en exteriores (§2.3.3)
- Diluvio automático y/o agua pulverizada direccional; no se usan sistemas de tubería seca (§2.3.3.1.1).
- 12 mm/min (0.3 gpm/ft²) por nivel de protección. Para líquidos ignitables miscibles en agua (excepto la acetona), un único nivel de 16 mm/min (0.4 gpm/ft²) bajo el primer entrepiso más agua pulverizada local sobre los equipos situados por encima es una alternativa aceptada (§2.3.3.2.1).
- Demanda de diseño: todos los sistemas dentro de 15 m de la extensión de la propagación del fuego (30.5 m con dispositivos neumáticos accionados por calor); al menos un caudal para mangueras de 1,900 L/min o dos monitores a plena capacidad; al menos dos horas (§2.3.3.3–§2.3.3.4).
Recipientes, acero y otros equipos (§2.3.4–§2.3.7)
- Recipientes de proceso: agua pulverizada direccional de 10 mm/min (0.25 gpm/ft²) sobre toda la superficie, con diseño de impacto directo o de escurrimiento (§2.3.4.2).
- Interior de faldones de columnas 10 mm/min, máximo 4.6 m² por rociador (§2.3.5); columnas verticales de acero 10 mm/min sobre el área mojada, elementos horizontales 4 mm/min (§2.3.6).
- Racks de tuberías de varios niveles: 10 mm/min hacia arriba en el nivel inferior y 6 mm/min en los niveles superiores (§2.3.7.1); bombas importantes 20 mm/min (§2.3.7.2); enfriadores de aletas con ventilador 10 mm/min (§2.3.7.3).
- Los recipientes a presión se protegen frente a la exposición al fuego, las fuentes de presión inesperadas y las reacciones descontroladas con dispositivos de alivio de presión adecuados (§2.4.2.3, DS 7-49).
Sistemas de agua-espuma (§2.3.8)
- La protección con rociadores o diluvio puede complementarse con un sistema de agua-espuma o CAF FM Approved, que también puede servir como alternativa al drenaje de emergencia.
- El concentrado debe ser compatible con los materiales manipulados; para solventes polares se usa espuma resistente al alcohol (AR). La instalación sigue DS 4-12.
- La densidad de los rociadores es el mayor valor entre el de la hoja de datos y el del listado FM Approval.
- Duración de la espuma: 10 minutos con drenaje de emergencia plenamente adecuado, 20 minutos con drenaje limitado o sin drenaje, y la duración de la liberación o 20 minutos, lo que sea mayor, donde es posible un incendio de derrame 3D. Donde pueden producirse incendios de derrame 3D, se proporciona espuma en cada nivel de protección.
Seguridad de procesos y control de liberaciones (§2.3.9, §2.4)
- Límites seguros de temperatura, presión, nivel y caudal, con alarmas y enclavamientos de seguridad independientes del sistema de control del proceso (§2.4.1–§2.4.2).
- Donde es posible operar en el rango inflamable: límites y controles o inertización, o como alternativa venteo de explosiones, supresión de explosiones o diseño resistente a la presión (§2.4.1.2, DS 7-59).
- Válvulas de aislamiento, sistemas de despresurización y de vaciado para detener las liberaciones; la duración prevista de la liberación y del incendio se mantiene por debajo de la duración del abastecimiento de agua contra incendios (§2.4.3).
- Las redes de agua contra incendios hacia las áreas de proceso peligrosas se entierran y se disponen en anillo con válvulas de seccionamiento, y los montantes se ubican detrás de muros resistentes a la presión o protegidos por columnas estructurales (§2.3.9).
Lista de verificación rápida
- Estudio de emplazamiento de la instalación completado; Tablas 1a/1b usadas solo como primera aproximación
- Procesos en estructuras abiertas donde sea posible, construcción limitadora de daños si están cerrados
- Contención y drenaje de emergencia, o una alternativa de agua-espuma
- Interior 12 / 6 mm/min sobre 929 m²; exterior diluvio de 12 mm/min
- Caudal para mangueras de 1,900 L/min y abastecimiento de agua de al menos dos horas
- Protección local para acero portante, recipientes, racks de tuberías y bombas
- Espuma AR para solventes polares, duración de la espuma según las condiciones de drenaje
Preguntas frecuentes
¿Qué densidad de rociadores exige DS 7-14 en un área de proceso interior?
Según el §2.3.2.2.1, 12 mm/min (0.3 gpm/ft²) en la cubierta y bajo pisos sólidos y entrepisos, y 6 mm/min (0.15 gpm/ft²) bajo niveles intermedios de rejilla abierta. Para sistemas húmedos o de preacción, el área de operación es de 929 m², aplicada en cada nivel interconectado donde los pisos son de rejilla (§2.3.2.3.1).
¿Qué caudal para mangueras y duración del abastecimiento de agua se aplican?
Tanto las áreas interiores como las exteriores necesitan al menos un caudal para mangueras de 1,900 L/min (500 gpm) y un abastecimiento de agua de al menos dos horas, que dure hasta que se corte el flujo de líquido y se drene el área o se consuma el líquido (§2.3.2.3.4, §2.3.2.4, §2.3.3.3–§2.3.3.4).
¿Es obligatorio un sistema de agua-espuma?
No. Según DS 7-14 §2.3.8, un sistema de agua-espuma o CAF puede complementar la protección con rociadores o diluvio o servir como alternativa al drenaje de emergencia. Cuando se usa, el concentrado debe ser compatible con los materiales, se necesita espuma resistente al alcohol (AR) para solventes polares, y la duración de la espuma es de 10 o 20 minutos según el drenaje, o la duración de la liberación donde es posible un incendio de derrame 3D.
¿Cómo se protegen los recipientes de proceso y el acero estructural?
Los recipientes de proceso reciben agua pulverizada direccional de 10 mm/min (§2.3.4.2). El acero portante recibe ignifugación FM Approved con resistencia de al menos dos horas a la exposición a hidrocarburos, o agua pulverizada a 10 mm/min en columnas verticales y 4 mm/min en elementos horizontales (§2.1.5, §2.3.6).
¿Qué recomienda DS 7-14 frente a los riesgos de explosión?
Ubicar en estructuras abiertas los procesos que usan grandes cantidades de líquidos o gases inflamables, o usar construcción limitadora de daños donde esto no sea posible (§2.1.2), y evitar operar en el rango inflamable con límites, controles o inertización, o bien disponer venteo de explosiones, supresión o equipos resistentes a la presión (§2.4.1.2). Los recipientes a presión necesitan dispositivos de alivio de presión adecuados (§2.4.2.3).

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreFM Global Property Loss Prevention Data Sheet 7-14, Fire Protection for Chemical Plants (julio de 2015, revisión provisional de julio de 2019): §1.0–§1.1 Alcance, §2.1 Construcción y ubicación, §2.2 Ocupación, §2.3 Protección, §2.4 Equipos y procesos. Relacionadas: DS 7-32, DS 7-29, DS 7-88, DS 4-12, DS 7-49, DS 7-59.