Todo sistema de protección contra incendios queda fuera de servicio muchas veces a lo largo de su vida: una ampliación, la reparación de una fuga, el mantenimiento de la bomba, la limpieza del tanque. Estar fuera de servicio no es el problema; no gestionarlo sí lo es. Uno de los escenarios más peligrosos es una válvula cerrada para un trabajo que sigue cerrada sin que nadie lo sepa. Este artículo convierte la gestión de deterioros en un procedimiento que funciona en obra.

¿Qué es un deterioro y por qué necesita su propio procedimiento?

Un deterioro (impairment) es cualquier condición en la que un sistema de protección contra incendios, o una parte de él, no puede funcionar según su diseño: una válvula de control cerrada, una bomba en modo manual o averiada, un tanque vaciado, un circuito de alarma aislado. NFPA 25 establece para estas condiciones un proceso basado en una persona responsable (el coordinador de deterioros), un sistema de etiquetas y pasos de notificación, medidas provisionales y restablecimiento. La práctica Red Tag de FM Global sigue la misma lógica: un deterioro empieza con un permiso escrito, se sigue en ese permiso y se cierra con una prueba.

Se necesita un procedimiento propio porque la decisión de dejar un sistema fuera de servicio suele tomarla el equipo de mantenimiento, mientras que las consecuencias recaen en operaciones, seguridad, la aseguradora y el cuerpo de bomberos. El procedimiento garantiza que todos lo sepan al mismo tiempo.

Deterioros planificados y de emergencia

AspectoPlanificadoDe emergencia (no planificado)
EjemplosAmpliación del sistema, sustitución de válvulas, mantenimiento del tanque, revisión general de la bombaRotura de tubería, falla de la bomba, congelamiento, daño accidental
PreparaciónCon antelación: se planifican el alcance, la duración, los materiales y el personalNinguna: primero se corta el agua y luego empieza el procedimiento
NotificaciónPor escrito, antes de comenzar el trabajoEn cuanto se descubre, por la vía más rápida; el registro escrito se completa después
ExtensiónSe elige la sección más pequeña posiblePrimero se intenta aislar la sección más pequeña
ObjetivoRestablecer el sistema lo antes posibleAislamiento seguro y la reparación más rápida posible

Procedimiento de obra paso a paso

1. Designe a una persona responsable

Cada sitio debe asignar un coordinador de deterioros (NFPA 25, 15.2). Ninguna válvula, bomba ni circuito de alarma se deja fuera de servicio sin el permiso del coordinador. Todos, contratistas incluidos, deben conocer esta regla.

2. Reduzca la extensión al mínimo

Cierre solo la válvula de la zona afectada en lugar de la válvula principal. Divida el trabajo en etapas y restablezca el sistema al final de cada etapa dentro del mismo turno. Los materiales y el personal deben estar en el sitio antes de cerrar la válvula.

3. Etiquételo

Cuelgue una etiqueta de deterioro en la válvula cerrada, en el controlador de la bomba contra incendios y en la conexión para el cuerpo de bomberos. La etiqueta indica qué está fuera de servicio, qué áreas se ven afectadas, la hora de inicio, la finalización prevista y la persona responsable con su número de teléfono. Un bombero o un agente de seguridad que llegue al sitio debe entender la situación de un vistazo.

4. Notifique

La lista de notificación se prepara con antelación y normalmente incluye:

  • Los responsables de las áreas afectadas y los supervisores de turno.
  • La seguridad del sitio y la central receptora de alarmas (de lo contrario, la señal de supervisión se silencia como si fuera una falla).
  • La aseguradora o el corredor; su póliza puede establecerlo como condición.
  • El cuerpo de bomberos local y otras autoridades competentes (NFPA 25, 15.5.2).

5. Implemente medidas provisionales

  • Vigilancia contra incendios: una persona capacitada y con un medio de comunicación recorre el área afectada a intervalos regulares, sabe cómo dar la alarma y dónde están los extintores.
  • Sin trabajos en caliente: la soldadura, el corte y el esmerilado se detienen en el área afectada. Para el sistema de permisos, vea sistema de permisos de trabajo en caliente (NFPA 51B).
  • Reduzca las operaciones peligrosas: los trasvases de líquidos inflamables, los procesos de alto riesgo y las entregas de nueva mercancía se aplazan cuando sea posible.
  • Equipos adicionales de extinción: más extintores portátiles y carretes de manguera, y un abastecimiento de agua provisional si puede organizarse.
  • Deterioros prolongados: NFPA 25 exige una de varias medidas, como la evacuación, una vigilancia contra incendios aprobada, un abastecimiento de agua provisional o la reducción del riesgo, cuando un sistema está fuera de servicio durante un período prolongado dentro de un día (más de 10 horas en la edición vigente). Confirme el umbral con la edición en vigor y con la autoridad competente.

6. Realice el trabajo y siga su avance

El coordinador sigue si el trabajo va según lo previsto. Si va a excederse, se renuevan las notificaciones. Un deterioro que permanecerá abierto durante la noche puede requerir medidas distintas de las de uno previsto para el día.

7. Restablezca y pruebe

El restablecimiento no termina con la apertura de la válvula. Como mínimo:

  1. Abra la válvula por completo; compruebe la posición del vástago en las válvulas OS&Y y el indicador en las válvulas de mariposa.
  2. Bloquee la válvula en posición abierta, o confirme en el panel que el interruptor de supervisión indica estado normal.
  3. Realice una prueba de drenaje principal y compare las presiones estática y residual con los resultados anteriores. Una caída marcada indica una válvula cerrada o solo parcialmente abierta.
  4. Si se dejó fuera de servicio una bomba, vuelva a ponerla en automático y realice una prueba de funcionamiento.
  5. Confirme que las señales de alarma y de supervisión llegan a la central receptora.
  6. Retire las etiquetas e informe a todos los de la lista de notificación que el sistema vuelve a estar en servicio.
  7. Cierre y archive el permiso.

Un error crítico: omitir la prueba de drenaje principal suponiendo que la válvula "se abrió". La única forma de saber que una válvula no está parcialmente cerrada es observar la caída de presión con flujo. Los patrones típicos de válvulas cerradas se tratan en fallas por válvulas cerradas.

Permiso de deterioro: campos mínimos

CampoContenido
IdentificaciónNúmero de permiso, solicitante, coordinador que aprueba
ExtensiónEquipo fuera de servicio, áreas afectadas, planificado/de emergencia
DuraciónInicio, finalización prevista, finalización real
NotificacionesPartes informadas, hora y persona
MedidasVigilancia contra incendios, prohibición de trabajos en caliente, extintores adicionales, agua provisional
RestablecimientoPosición de la válvula, lecturas del drenaje principal, prueba de señales, estado de la bomba
CierreEtiquetas retiradas, notificación final, firma

Después de un incendio, este formulario es la prueba más sólida de que el sistema se dejó fuera de servicio de forma deliberada y bajo control; su importancia desde el punto de vista del seguro se trata en por qué se rechazan los reclamos de seguro contra incendios. Los deterioros se vuelven frecuentes durante las obras; para los riesgos particulares de ese período vea riesgo de incendio durante una renovación, y para el marco general de ITM, la guía de inspección, prueba y mantenimiento.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo debe informarse a la aseguradora de un deterioro planificado?

Antes de comenzar el trabajo y dentro del plazo de aviso que fije su póliza. Muchas aseguradoras exigen aviso previo de los deterioros planificados; confirme las condiciones de su propia póliza con su corredor.

¿Quién puede hacer de vigilancia contra incendios?

Una persona capacitada que conozca el área, sepa cómo dar la alarma y dónde están los extintores, disponga de un medio de comunicación y no esté ocupada en otras tareas. El alcance y la frecuencia de la vigilancia pueden ser fijados por la autoridad competente o la aseguradora.

¿Por qué hacer una prueba de drenaje principal después de reabrir una válvula?

Porque la apertura completa de una válvula se confirma por la presión con flujo, no a simple vista. Un resultado notablemente inferior a las lecturas anteriores indica una válvula parcialmente abierta o incluso una obstrucción.

¿Qué va primero en una emergencia como la rotura de una tubería?

Corte el agua en la válvula más cercana que alimenta la zona afectada y limite los daños. Luego empieza el procedimiento: etiqueta, notificación, vigilancia contra incendios y prohibición de trabajos en caliente. El objetivo es dejar fuera de servicio solo la parte más pequeña necesaria del sistema durante el menor tiempo posible.

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

NFPA 25 (edición vigente), capítulo de deterioros · FM Global DS 2-81 y práctica Red Tag · NFPA 51B. Confirme los umbrales de duración y los requisitos de notificación con la edición en vigor, la autoridad competente y su aseguradora. Los hallazgos aquí descritos son patrones de defectos típicos, no un relato de hechos ocurridos en un sitio concreto.