Un rociador ESFR es un rociador de respuesta rápida diseñado para suprimir un incendio de almacenamiento antes de que crezca, pero solo da ese resultado dentro de los estrechos límites que fija la norma. Esta página reúne todas las tablas de diseño ESFR, reglas de disposición, requisitos de tipo de sistema, disposiciones hidráulicas y de abastecimiento de agua y prohibiciones de NFPA 13-2025, EN 12845+A2 y EN 12845-2, cada una con su número de cláusula.

Fuentes: NFPA 13-2025, EN 12845:2015+A2:2026 y EN 12845-2:2024. Las dos normas se tratan en secciones separadas, seguidas de una comparación lado a lado, una lista única de prohibiciones, algunas suposiciones comunes que los textos no respaldan y una lista de verificación. Para NFPA, las cifras SI y estadounidenses son los valores propios de la tabla; no hemos convertido nada. Símbolos: ⛔ prohibido o fuera de los límites, ⚠ condicional, ✓ permitido. Donde una norma guarda silencio sobre un punto, lo indicamos.

La advertencia que dan ambas normas. La introducción de EN 12845-2 señala que los diseños ESFR y CMSA toleran menos las características de diseño desfavorables y los cambios de uso con el tiempo, que las desviaciones pueden llevar a la falla total del sistema y que, por ello, la norma debe aplicarse sin excepciones. El anexo de NFPA 13 (A.3.3.223.4.5) dice que un rociador ESFR usado fuera de las reglas del Capítulo 20 no puede considerarse fiable ni siquiera para controlar un incendio, y menos aún para suprimirlo.

Qué es un rociador ESFR: las dos definiciones

TemaNFPA 13-2025EN 12845-2:2024
DefiniciónUn tipo de rociador de respuesta rápida, listado por su capacidad de proporcionar supresión de incendios en riesgos de alto desafío específicos (3.3.223.4.5)Un rociador conforme a EN 12259-13 que trabaja en modo de supresión; el diseño se define por el factor K, el número de rociadores en operación y la presión requerida (Introducción)
RespuestaRTI del elemento térmico de 50 (m·s)½ o menos"Respuesta rápida" (5.1.1 Nota 2); no se da cifra de RTI
Temperatura nominalOrdinaria o intermedia (14.2.5)Típicamente 68–74 °C (5.1.1 Nota 2); intermedia para HHS5 y plásticos expandidos expuestos (5.4)
OrientaciónColgante y montante en las tablas de diseñoColgante, colgante seco o montante (5.1.1)
Factor KLas tablas del Capítulo 23 usan K-14.0 (200), K-16.8 (240), K-22.4 (320), K-25.2 (360)Las tablas usan colgante K200, K240, K320, K360, K400, K480 y montante K200, K240
Uso típicoClase I–IV, plásticos del Grupo A, almacenamiento misceláneo y otros (20.2.2); también riesgo ligero y ordinario (14.2.6, 23.1.1)Normalmente, protección solo desde el techo de almacenamiento de alto riesgo; también existen esquemas con rociadores en estantería (Introducción)

EN 12845-2 explica que ESFR y CMSA se desarrollaron para incendios de almacenamiento, que ESFR es un desarrollo derivado de CMSA y que típicamente reduce de forma considerable la tasa de liberación de calor de los riesgos de almacenamiento. Aun así, la norma espera que la extinción final la realice en todos los casos el cuerpo de bomberos (Introducción).

Qué documento dice qué

NFPA 13-2025 mantiene las reglas ESFR en una sola norma, pero las reparte en varios capítulos: selección e instalación en el Capítulo 14 (con 9.5 para posición y separación, modificado por 14.2), reglas generales de almacenamiento en el Capítulo 20, las tablas de diseño ESFR en el Capítulo 23, diseños en estantería y especiales en los Capítulos 25–26, y cálculo hidráulico en el Capítulo 28 (14.1, 14.2.1, 23.1, 23.2.1).

EN 12845+A2 menciona ESFR solo en el Anexo P normativo: para sistemas ESFR se aplica EN 12845-2 junto con esta norma (P.1); como los sistemas de clasificación de riesgo difieren, las clases se convierten usando el Anexo A de EN 12845-2 (P.2); y para el abastecimiento de agua ESFR se recomiendan tres grupos de bombeo del 50 % según EN 17451 (P.1). La propia A2 no contiene valores de diseño, tablas ni prohibiciones ESFR. La Tabla C.1 del Anexo C clasifica los neumáticos almacenados en horizontal como Categoría IV, con una observación de que corresponden al Anexo P. Para más sobre el anexo, vea nuestro artículo sobre el Anexo P de EN 12845.

EN 12845-2 establece los requisitos de diseño e instalación para ESFR y CMSA y se usa además de la serie EN 12845 (Apartado 1). Su propia Tabla 1 muestra qué tarea corresponde a qué documento; las referencias normativas citan la edición EN 12845:2015+A1:2019.

Tarea (EN 12845-2 Tabla 1)EN 12845:2015+A1:2019EN 12845-2:2024
Planificación del contrato y documentaciónCláusula 4
Alcance de la protecciónCláusula 5
Inspección, identificación y clasificación del riesgoApartado 6, Anexos A, B, CAnexo A
Criterios de diseño hidráulicoCláusula 6
Dimensionamiento de tuberías, disposición, cálculo hidráulicoCláusula 13
Componentes del sistema de rociadoresCláusula 14
Tipo y tamaño de la instalaciónCláusula 11
Separación y ubicación de rociadores5.1.3, 5.2, 5.3
Obstrucción del patrón de descarga5.3
VálvulasCláusula 15
Tuberías y soportesCláusula 17
Alarmas y dispositivos de alarmaCláusula 16
Señales, avisos, informaciónCláusula 18
Generación de alarmas, supervisión, transmisión remotaCláusula 16
Abastecimientos de aguaCláusula 86.4
Tipo de abastecimiento de aguaCláusula 9
BombasCláusula 10
Puesta en servicio e inspección inicialCláusula 19
Rociadores de repuestoCláusula 20.1.4
Mantenimiento e inspecciónCláusula 20
Sección de protección ESFR desde el techo según NFPA 13-2025 Tabla 23.3.1 y EN 12845-2 Tabla 7: techo, ESFR colgante, distancia del deflector al techo, espacio libre mínimo de 900 mm / 1 m al almacenamiento, almacenamiento en estanterías, el cono de agua del rociador en operación y el área de diseño de 12 rociadores (23.2.2, Tabla 6)
Elija la norma, la mercancía, la altura del techo y del almacenamiento y el rociador. El gráfico encuentra la fila en la tabla correspondiente (NFPA Tabla 23.3.1, EN 12845-2 Tabla 7) y muestra la presión mínima para el K y la orientación elegidos, las demás opciones de esa fila, la distancia del deflector y el espacio libre. Cuando la elección es válida, el rociador central opera, su cono de agua abate el fuego y el plano ilumina el área de diseño de 12 rociadores. Elija una altura fuera de la tabla, una pendiente mayor de 4 en 12 o 10°, un sistema seco, contenedores abiertos por arriba, estanterías de entrepaños sólidos, FH3–FH5 o un espacio libre insuficiente, y la sección termina con ⛔ (NFPA 13-2025 14.2.2, 14.2.3, 14.2.11, 23.1.3, 23.2.2; EN 12845-2 4, 5.1.3.7, 5.2.1, 6.1, 6.2, 6.5, Tabla 6).

NFPA 13-2025

Alcance y usos permitidos

  • ✓ Los rociadores ESFR diseñados según el Capítulo 23 pueden proteger riesgo ligero, riesgo ordinario y cualquier disposición de almacenamiento con una base de diseño OH1, OH2, EH1 o EH2 (23.1.1).
  • ✓ Los rociadores ESFR diseñados para cumplir los criterios ESFR del Capítulo 20 o de los Capítulos 23–26 también pueden proteger ocupaciones de riesgo ligero y ordinario, en cuyo caso puede usarse 10.2.8.2 para las obstrucciones (14.2.6, 14.2.6.1). El anexo explica que esto no pretende permitir disponer ESFR con la separación de riesgo ligero/ordinario; da flexibilidad en la distancia a los muros cuando se añaden muros a un sistema ESFR existente para formar áreas de riesgo ligero u ordinario (A.14.2.6).
  • ✓ CMSA y ESFR pueden proteger mercancías Clase I–IV, plásticos del Grupo A, almacenamiento misceláneo y otros almacenamientos cubiertos en los Capítulos 20–25 o en otras normas NFPA (20.2.2). ESFR es también uno de los tipos de rociador permitidos en ocupaciones de riesgo ligero (9.4.3.1).
  • El almacenamiento protegido por ESFR sigue el Capítulo 20 (23.1), y el criterio de diseño se elige de 23.3–23.6 (23.2.1). Los criterios de techo para estanterías de una, dos y múltiples filas suponen una disposición de estantería abierta (23.1.3).
  • ⛔ ESFR no puede proteger almacenamiento en estanterías de entrepaños sólidos, salvo que los entrepaños sólidos tengan rociadores en estantería según el Capítulo 25 (23.1.3.1).
  • ⛔ ESFR no se usa para almacenamiento en contenedores abiertos por arriba (23.1.3.2).
  • ⛔ La presión de operación no puede ser inferior al valor dado en el Capítulo 23 para el tipo de almacenamiento, la mercancía, la altura de almacenamiento y la altura del edificio (23.1.3.3).

El prefacio de la edición 2025 registra que se modificaron los criterios de ubicación ESFR del Capítulo 14, que las reglas de obstrucción se revisaron a partir de un informe de la FPRF y que se añadieron al Capítulo 23 los rociadores ESFR K-28 (400) y K-33.6 (480). Sin embargo, las Tablas 23.3.1, 23.5 y 23.6 de esta edición no tienen columna para ninguno de esos factores K; K-28.0 y K-33.6 aparecen solo en 7.2.2.3 y en las cláusulas de distancia del deflector (14.2.9.1.1.1–2).

Características del rociador

CaracterísticaReglaCláusulaCondición
Selección del KAdecuado al riesgo (Capítulo 20)7.2.2.6✓
Temperatura nominalOrdinaria o intermedia; intermedia donde 9.4.2 lo exija14.2.5⛔ ninguna otra temperatura
Plásticos expandidos del Grupo A expuestosTemperatura intermedia, colgante, K-25.2 (360)23.4.4⚠
Altura del edificioSolo en edificios no más altos que la altura para la que está listado el rociador20.9.2.6⛔
Tolerancia especial a obstruccionesEl ESFR listado con esta tolerancia se instala según su listado14.2.10.1.2⚠

Tipo de sistema

SistemaCondiciónCláusula
Tubería húmeda✓ El tipo de sistema ESFR14.2.2
Tubería seca o acción previa⛔ No se usa; ⚠ excepción cuando el ESFR está específicamente listado para ese sistema14.2.2
Anticongelante⛔ No se usa en sistemas ESFR salvo que el ESFR esté listado para esa solución anticongelante8.6.1.2
Propilenglicol premezclado⚠ Permitido cuando el ESFR está listado para esa aplicación específica8.6.2.2
Almacenamiento de neumáticos de caucho (Tabla 23.5)⛔ La tabla se aplica solo a sistemas húmedosNota de la Tabla 23.5
Papel en rollo (Tabla 23.6)Todas las filas son húmedasTabla 23.6
Opciones de estanterías con entrepaños de listones y de gran alturaDefinidas como sistemas de tubería húmeda26.4.1.3, 26.8.3.1
Sistemas en estantería (incluidas las Opciones ESFR 2a/2b)⛔ Solo tubería húmeda25.7.2.1

Como regla general de almacenamiento, los sistemas de rociadores son de tubería húmeda; los sistemas secos y de acción previa se permiten para almacenamiento donde hay riesgo de congelación u otras condiciones especiales (20.16.2.1, 20.16.2.2). Para ESFR, se aplica además 14.2.2.

Pendiente de la cubierta y altura del edificio

  • ⛔ Los rociadores ESFR se instalan solo en edificios cuya pendiente de cubierta o techo no supera 4 en 12 (14.2.3).
  • ⚠ Los criterios de los Capítulos 20–26 se aplican hasta una pendiente de 2 en 12 (16.7 %) (20.9.1). Cuando el diseño se ha aumentado a 18 rociadores por la pendiente, el área es de cinco rociadores en cada uno de los tres ramales más exigentes más tres en el siguiente ramal más exigente (28.2.4.4.1).
  • En cubierta de chapa metálica ondulada, la altura del edificio se mide hasta la cara inferior de la chapa cuando la ondulación tiene 75 mm (3 in) de profundidad o menos, y hasta el punto más alto cuando es más profunda; con aislamiento, se mide hasta la cara inferior del aislamiento (20.9.2.1–20.9.2.4).

Área de protección y separación (14.2.7, 14.2.8)

Tabla 14.2.7.2.1 — Áreas de protección y separación máxima de rociadores ESFR

Tipo de construcciónTecho ≤ 9.1 m (30 ft): áreaSeparaciónTecho > 9.1 m (30 ft): áreaSeparación
No combustible sin obstrucciones9 m² (100 ft²)3.7 m (12 ft)9 m² (100 ft²)3.0 m (10 ft)
No combustible con obstrucciones9 m² (100 ft²)3.7 m (12 ft)9 m² (100 ft²)3.0 m (10 ft)
Combustible sin obstrucciones9 m² (100 ft²)3.7 m (12 ft)9 m² (100 ft²)3.0 m (10 ft)
Combustible con obstrucciones9 m² (100 ft²)3.7 m (12 ft)9 m² (100 ft²)3.0 m (10 ft)

La columna en m² de la tabla muestra 9, mientras que el texto de 14.2.7.2.2 da los mismos 100 ft² como 9.3 m² (una diferencia de redondeo dentro de la fuente).

ReglaValorCláusulaCondición
Área por rociador (As)Determinada según 9.5.2.114.2.7.1✓
Área máxima9.3 m² (100 ft²); la única excepción es 14.2.7.2.314.2.7.2.2⛔
Superarla por una obstrucciónNo más de 0.3 m (1 ft) por encima de la separación máxima en la dirección del desplazamiento; separación no mayor de 3.7 m (12 ft); área de ese rociador no mayor de 10 m² (110 ft²); tanto si se desplaza a lo largo de un ramal como entre ramales, los rociadores a ambos lados cumplen la regla de separación y la regla de área14.2.7.2.3⚠
Área mínima5.9 m² (64 ft²); en construcción sin obstrucciones no se aplica a los rociadores a ambos lados de un elemento estructural sólido adyacente cuando los rociadores están completamente por encima de su plano inferior14.2.7.3, 14.2.7.3.1⛔
Separación máxima: almacenamiento ≤ 7.6 m (25 ft) y techo ≤ 9.1 m (30 ft)3.7 m (12 ft)14.2.8.1(1)⛔
Separación máxima: almacenamiento > 7.6 m (25 ft) o techo > 9.1 m (30 ft)3.0 m (10 ft), salvo en los casos (3) y (4)14.2.8.1(2)⛔
Desplazamiento para librar elementos estructurales (cerchas, viguetas de alma abierta, arriostramientos contra viento)Con independencia de la altura, hasta 300 mm (1 ft) a lo largo del ramal; área de ese rociador ≤ 10 m² (110 ft²); área real media del rociador desplazado y sus vecinos ≤ 9 m² (100 ft²); los ramales adyacentes mantienen el mismo patrón; separación nunca mayor de 3.7 m (12 ft)14.2.8.1(3)⚠
Ramales paralelos a cerchas o viguetas de alma abiertaUn solo ramal puede desplazarse hasta 300 mm (1 ft); área por rociador en ese ramal y en el ramal del que se aleja ≤ 10 m² (110 ft²), media ≤ 9 m² (100 ft²), separación nunca mayor de 3.7 m (12 ft); un ramal que lleva rociadores desplazados que superan la separación máxima no puede desplazarse14.2.8.1(4)⛔ / ⚠
Distancia máxima a los murosLa mitad de la separación permitida por la Tabla 14.2.7.2.114.2.8.2⛔
Distancia mínima a los muros100 mm (4 in)14.2.8.3⛔
Distancia mínima entre rociadores2.4 m (8 ft); en construcción sin obstrucciones no se aplica a ambos lados de un elemento sólido adyacente cuando los rociadores están completamente por encima de su plano inferior (14.2.8.4.1)14.2.8.4⛔
A menos de 2.4 mCon deflectores separadores (baffles): conformes a 14.2.10.2.1; de material sólido y rígido que permanece en su lugar antes y durante la operación; de al menos 200 mm (8 in) de largo y 150 mm (6 in) de alto; borde superior 50–75 mm (2–3 in) por encima de un deflector montante; borde inferior hasta al menos el nivel del deflector colgante14.2.8.4.2⚠
Canales en construcción sólida con obstruccionesCuando cada canal tiene un rociador y los deflectores están por encima del fondo de los elementos, los elementos estructurales cuentan como baffles14.2.8.4.3✓
Separación reducida con baffles no estructuralesÁrea de diseño de al menos 71 m² (768 ft²)23.2.3⚠

La Figura A.14.2.7.2.3 del anexo ilustra la regla de desplazamiento con viguetas de alma abierta y cerchas a 1.7 m (5 ft 6 in) y 1.8 m (5 ft 10 in) entre ejes, medidos al borde cercano del elemento.

Distancia del deflector por debajo del techo (14.2.9)

RociadorConstrucciónDeflector bajo el techo: mínimoMáximoCláusula
Colgante K-14.0 (200), K-16.8 (240), K-28.0 (400)Sin obstrucciones150 mm (6 in)350 mm (14 in)14.2.9.1.1.1
Colgante K-22.4 (320), K-25.2 (360), K-33.6 (480)Sin obstrucciones150 mm (6 in)450 mm (18 in)14.2.9.1.1.2
Montante K-14.0 (200), K-16.8 (240)Sin obstrucciones75 mm (3 in)300 mm (12 in)14.2.9.1.1.3
Colgante K-25.2 (360), Grupo A expandido expuesto——350 mm (14 in)23.4.4.1

Construcción con obstrucciones, abierta en un 50 % o menos (14.2.9.1.2.1–14.2.9.1.2.3)

Pendiente del techoOpción 1Opción 2Opción 3
≤ 1 in 12En cada canal, deflector según 14.2.9.1.1Profundidad del elemento (incluida la T de concreto) ≤ 450 mm (18 in): deflector en un plano no más de 150 mm (6 in) por debajo del fondo de los elementosProfundidad > 450 mm (18 in) y ≤ 600 mm (24 in): el mismo plano de 150 mm, solo donde los canales están bloqueados en toda su profundidad con material de combustibilidad equivalente o menor y el volumen del canal ≤ 11.3 m³ (400 ft³)
> 1 en 12 y ≤ 2 en 12En cada canalProfundidad ≤ 300 mm (12 in): el plano de 150 mm (6 in)Profundidad > 300 mm (12 in) y ≤ 600 mm (24 in): plano de 150 mm más bloqueo, volumen del canal ≤ 11.3 m³ (400 ft³)
> 2 en 12 y ≤ 4 en 12En cada canalProfundidad ≤ 300 mm (12 in) con elementos perpendiculares a la pendiente: plano de 150 mm (6 in), solo con bloqueo y volumen del canal ≤ 8.5 m³ (300 ft³)—

Cuando la pendiente supera 1 en 12 y la construcción está abierta en más de un 50 %, se aplican las reglas sin obstrucciones (14.2.9.1.2.4). La orientación del deflector sigue 9.5.4.3 (14.2.9.2).

Espacio libre al almacenamiento

  • ⛔ El espacio libre entre el deflector y la parte superior del almacenamiento es de 900 mm (36 in) o más (14.2.11); el Capítulo 20 también exige al menos 900 mm (36 in) para ESFR y CMSA (20.9.6.5).
  • La regla general del Capítulo 20 es 450 mm (18 in); se aplica un espacio libre listado mayor cuando el listado lo exige, uno menor puede justificarse con ensayos de fuego a gran escala, y el almacenamiento de neumáticos de caucho necesita al menos 900 mm (36 in) (20.9.6.1–20.9.6.4). La cláusula específica para ESFR es 20.9.6.5.

Obstrucciones (14.2.10)

  • Además de 9.5.5, los rociadores ESFR se sitúan según 14.2.10 para minimizar la obstrucción del patrón de descarga, o se añaden rociadores suplementarios para cubrir el riesgo (14.2.10.1.1).
  • ⚠ Donde el almacenamiento de gran altura no está separado físicamente de un área adyacente de riesgo ligero u ordinario, 14.2.10 se aplica a todo rociador de techo situado a menos de 4.6 m (15 ft) en horizontal del almacenamiento de gran altura (14.2.10.1.3); el anexo da como ejemplos las estructuras de estanterías y las pilas sólidas.
  • Las obstrucciones del techo (vigas, ductos, luminarias, cordones superiores de cerchas) siguen la Tabla 14.2.10.2.1(a) o (b) y la Figura 14.2.10.2.1 (14.2.10.2.1). No se aplican cuando hay rociadores a ambos lados de una obstrucción de menos de 600 mm (24 in) de ancho, a no más de la mitad de la separación admisible de su eje, o cuando se instalan rociadores suplementarios debajo de ella (14.2.10.2.2).
  • Un rociador montante se relaciona con su tubería de alimentación de una de tres maneras: directamente sobre una tubería de 100 mm (4 in) nominales o menos; desplazado al menos 150 mm (6 in) en horizontal de la tubería; o sobre un niple vertical (sprig) que eleva el deflector al menos 300 mm (12 in) por encima del eje de una tubería mayor de 100 mm (4 in) (14.2.10.2.3).
  • Las obstrucciones por debajo del deflector siguen 14.2.10.3 (14.2.10.3.1). Una tubería, conducto o elemento similar cuenta como aislado cuando está al menos a 3 veces el ancho de su vecino más próximo (14.2.10.3.2). Las obstrucciones situadas completamente por debajo de los rociadores de techo que impiden que el agua llegue al riesgo necesitan rociadores suplementarios debajo de ellas (14.2.10.3.3).
  • ✓ No se necesitan rociadores suplementarios (14.2.10.3.4) cuando la obstrucción cumple la Tabla 14.2.10.2.1(a)/(b); no tiene más de 38 mm (1½ in) de ancho y está al menos 300 mm (12 in) por debajo del deflector; no tiene más de 150 mm (6 in) de ancho y está al menos a 150 mm (6 in) en horizontal; no tiene más de 600 mm (24 in) de ancho y está al menos a 300 mm (12 in) en horizontal; no tiene más de 100 mm (4 in) de ancho, está completamente por debajo de la tubería que alimenta los rociadores de techo, con un rociador montante; o cuando la ocupación está protegida según 14.2.6 y las obstrucciones cumplen 9.5.5.3.
  • Separación de rociadores suplementarios (14.2.10.3.5.1): bajo obstrucciones no planas o no sólidas, a no más de 0.6 m (2 ft) de los bordes, separación lineal ≤ 1.2 m (4 ft), área ≤ 1.5 m² (16 ft²); bajo obstrucciones planas y sólidas de hasta 0.6 m (2 ft) de ancho, y bajo una barrera horizontal de la misma huella, separación lineal ≤ 2.4 m (8 ft); bajo obstrucciones planas y sólidas de más de 0.6 m y hasta 3.0 m (10 ft), y sus barreras, ≤ 3.0 m (10 ft); de más de 3.0 m (10 ft), las reglas de separación sin obstrucciones. Estos rociadores no necesitan pantallas de agua (14.2.10.3.5.2).
  • Bajo puertas seccionales y basculantes pueden usarse rociadores pulverizadores de respuesta rápida (14.2.10.3.6).
  • Transportadores (14.2.10.3.7): sin almacenamiento de gran altura debajo, pulverizador estándar QR; con almacenamiento de gran altura debajo, rociadores de nivel de techo bajo el transportador; sin rociadores suplementarios cuando el perfil horizontal de un transportador de banda está abierto al menos en un 70 %, cuando un transportador de banda de hasta 1.2 m (4 ft) de ancho no tiene almacenamiento de gran altura debajo, cuando la separación entre rodillos de un transportador de rodillos es al menos igual al ancho del rodillo, o cuando un transportador de rodillos no tiene almacenamiento de gran altura debajo.
  • Para obstrucciones verticales como columnas, el anexo recomienda mantener los rociadores al menos a 300 mm (12 in) de obstrucciones de hasta 300 mm (12 in) de ancho, a 600 mm (24 in) de las de 300–600 mm (12–24 in) de ancho, y añadir un rociador en el lado opuesto de columnas de más de 600 mm (24 in) de ancho (A.14.2.10). Las reglas de obstrucción para CMSA y ESFR son esencialmente las mismas, salvo la "regla de las tres veces" (A.13.2.7.2.1).

Tablas 14.2.10.2.1(a) y (b) — Ubicación de rociadores ESFR para evitar obstrucciones a la descarga (A: distancia horizontal del rociador al lado de la obstrucción; B: altura admisible del deflector sobre el fondo de la obstrucción; Figura 14.2.10.2.1)

A (mm) — Tabla (b)B (mm) — Tabla (b)A (ft) — Tabla (a)B (in) — Tabla (a)
< 3000< 10
≥ 300≤ 40≥ 1≤ 1½
≥ 450≤ 75≥ 1½≤ 3
≥ 600≤ 140≥ 2≤ 5½
≥ 750≤ 200≥ 2½≤ 8
≥ 900≤ 250≥ 3≤ 10
≥ 1100≤ 300≥ 3½≤ 12
≥ 1200≤ 375≥ 4≤ 15
≥ 1400≤ 450≥ 4½≤ 18
≥ 1500≤ 550≥ 5≤ 22
≥ 1700≤ 650≥ 5½≤ 26
≥ 1800≤ 775≥ 6≤ 31

Cortinas de humo, exutorios de cubierta y ventiladores HVLS

  • ⛔ Las cortinas de humo no se usan dentro de los sistemas ESFR (20.9.5.3).
  • ✓ Se permiten en los límites del sistema, para separar ESFR de rociadores en modo de control, o entre riesgos (20.9.5.3.1).
  • ⚠ Donde ESFR linda con un sistema de rociadores de respuesta estándar, las dos áreas se separan con una cortina de humo no combustible de al menos 600 mm (2 ft) de profundidad, con un pasillo libre de al menos 1.2 m (4 ft) de ancho centrado debajo de ella (14.2.4.1–14.2.4.2, 23.1.2.1–23.1.2.2, 20.9.5.3.2–20.9.5.3.3).
  • Los exutorios automáticos de cubierta no se exigen en áreas con rociadores (20.9.5.1). ⛔ Donde se instalan, su temperatura nominal y su RTI son mayores que los de los rociadores (20.9.5.2).
  • Contexto: los criterios de protección suponen que no hay exutorios de cubierta ni cortinas de humo, ya que ambos pueden perjudicar el desempeño; los exutorios de accionamiento manual no deben abrirse hasta que el fuego esté controlado o suprimido (A.20.9.5.1, A.20.9.5.3). En ensayos con ventanas o celosías de alero abiertas, operaron un 87.5 % y un 91 % más de rociadores (C.6).
  • ⚠ Ventiladores HVLS en edificios con rociadores, ESFR incluido: diámetro no mayor de 7.3 m (24 ft); aproximadamente centrados entre cuatro rociadores adyacentes; al menos 900 mm (36 in) en vertical entre el ventilador y el deflector; enclavados para detenerse de inmediato con la alarma de flujo de agua; según NFPA 72 donde exista un sistema de alarma de incendio (19.1.7.1, 20.8.1, 20.8.2). El anexo informa que en los ensayos de la FPRF de 2011 (CMDA y ESFR), detener el ventilador 90 s después de la operación del primer rociador dio resultados satisfactorios.

Tablas de diseño (Capítulo 23)

Salvo indicación en contrario, el área de diseño son los 12 rociadores hidráulicamente más exigentes: cuatro en cada uno de tres ramales (23.2.2). La Tabla 23.3.1 no tiene columna para el número de rociadores, por lo que se aplica esta regla; el caudal para mangueras y la duración se toman de la Tabla 20.15.2.6.

Tabla 23.3.1 — Opciones ESFR solo desde el techo para almacenamiento en pila sólida, paletizado y en estanterías de una, dos y múltiples filas · presión mínima de operación bar (psi) · P = colgante, U = montante

MercancíaTecho máximoAlmacenamiento máximoP 14.0 (200)P 16.8 (240)P 22.4 (320)P 25.2 (360)U 14.0 (200)U 16.8 (240)
Clase I–IV y Grupo A no expandido en cajasᵃ7.6 m (25 ft)6.1 m (20 ft)3.4 (50)ᵇ2.4 (35)ᵇ1.7 (25)ᵇ1.0 (15)ᵇ3.4 (50)ᵇ2.4 (35)ᵇ
9.1 m (30 ft)7.6 m (25 ft)3.4 (50)2.4 (35)1.7 (25)1.0 (15)3.4 (50)2.4 (35)
10.7 m (35 ft)9.1 m (30 ft)5.2 (75)ᵇ3.6 (52)ᵇ2.4 (35)1.4 (20)5.2 (75)3.6 (52)
12.2 m (40 ft)10.7 m (35 ft)—3.6 (52)2.8 (40)ᵇ1.7 (25)——
13.7 m (45 ft)12.2 m (40 ft)——2.8 (40)2.8 (40)——
Grupo A expandido en cajasᵃ7.6 m (25 ft)6.1 m (20 ft)3.4 (50)ᵇ2.4 (35)ᵇ2.4 (35)ᵇ2.4 (35)ᵇ3.4 (50)ᵇ2.4 (35)ᵇ
9.1 m (30 ft)7.6 m (25 ft)3.4 (50)ᵇ2.4 (35)ᵇ2.4 (35)2.4 (35)3.4 (50)2.4 (35)
10.7 m (35 ft)9.1 m (30 ft)——5.2 (75)ᵇ4.1 (60)ᵇ——
12.2 m (40 ft)10.7 m (35 ft)——5.2 (75)ᵇ4.1 (60)ᵇ——
13.7 m (45 ft)12.2 m (40 ft)⛔ ninguna opción para ningún K ni orientación a esta altura (—)
Grupo A no expandido expuestoᵃ7.6 m (25 ft)6.1 m (20 ft)3.4 (50)ᵇ2.4 (35)ᵇ2.4 (35)ᵇ2.4 (35)ᵇ——
9.1 m (30 ft)7.6 m (25 ft)3.4 (50)2.4 (35)2.4 (35)2.4 (35)——
10.7 m (35 ft)9.1 m (30 ft)——5.2 (75)4.1 (60)ᵇ——
12.2 m (40 ft)10.7 m (35 ft)——5.2 (75)4.1 (60)——
13.7 m (45 ft)12.2 m (40 ft)⚠ se requiere protección en estantería (Capítulo 25)————
Grupo A expandido expuestoᵃ7.6 m (25 ft)6.1 m (20 ft)———2.0 (30)ᵇᶜ or 4.1 (60)ᵈ——
9.1 m (30 ft)7.6 m (25 ft)———2.0 (30)ᶜ or 4.1 (60)ᵈ——
10.7 m (35 ft)9.1 m (30 ft)———4.1 (60)*——
12.2 m (40 ft)7.6 m (25 ft)———4.1 (60)ᵈ——
12.2 m (40 ft)10.7 m (35 ft)———4.1 (60)*——

ᵃ Para proteger una mercancía de menor riesgo con un criterio de mayor riesgo, vea 20.3.2. ᵇ Estas opciones se basan en los criterios de ensayo de un riesgo mayor y no se han ensayado por separado. ᶜ Se aplica al almacenamiento en estanterías donde se aplica todo 23.4 (incluidas las barreras verticales). ᵈ Se aplica al almacenamiento paletizado y en pila sólida en disposición cerrada. * La marca de nota de esta celda es ilegible en la fuente; el valor en sí es legible. — significa que no hay opción para ese K y orientación. La tabla fuente tiene además una fila en el grupo de Grupo A expandido expuesto que es "—" en todas sus celdas; la omitimos porque no aporta información.

23.4 — Plásticos expandidos del Grupo A expuestos en estanterías de una, dos y múltiples filas

RequisitoValorCláusulaCondición
Altura máxima de almacenamiento10.7 m (35 ft)23.4.2⛔
Altura máxima del techo12.2 m (40 ft)23.4.3⛔
RociadorESFR de temperatura intermedia, colgante, K-25.2 (360)23.4.4⛔ ningún otro tipo
Deflector bajo el techoNo más de 350 mm (14 in)23.4.4.1⛔
Presión mínimaAlmacenamiento ≤ 7.6 m (25 ft) y techo ≤ 9.1 m (30 ft): 2.0 bar (30 psi); almacenamiento ≤ 10.7 m (35 ft) y techo ≤ 12.2 m (40 ft): 4.1 bar (60 psi)23.4.5✓
Ancho mínimo de pasillo2.4 m (8 ft)23.4.6⛔
Barreras verticales sólidasDe cara a cara de la estantería; contrachapado/aglomerado de 10 mm (⅜ in), chapa metálica de 0.78 mm (0.013 in) o equivalente; a no más de 5.0 m (16.5 ft) entre sí; empezando a no más de 100 mm (4 in) sobre el piso y subiendo hasta la altura máxima de almacenamiento; interrumpiendo el espacio de humos longitudinal23.4.7, 23.4.7.1, 23.4.7.3⚠
Superficie en planta del almacenamiento entre barreras y pasillosNo más de 12 m² (124 ft²)23.4.7.2⛔
Voladizo hacia el pasilloLa mercancía puede sobresalir de la barrera unos 100 mm (4 in) nominales23.4.7.4✓

Según el anexo, estos criterios provienen de ensayos bajo techos de 12.2 m (40 ft) y 9.1 m (30 ft) con ESFR intermedio K-25.2 y barreras verticales fijadas a los montantes a unos 4.9 m (16 ft) entre ejes; en el ensayo en que no se bloquearon los espacios de humos transversales, el número de rociadores en operación bajó de 11 a 7 (A.23.4).

Tabla 23.5 — Protección ESFR de neumáticos de caucho · solo sistemas húmedos

DisposiciónAltura de la pilaEdificio máximoK nominalOrientaciónNúmero de rociadoresPresión bar (psi)
De costado o sobre la banda de rodadura; estantería portátil paletizada, estantería portátil abierta o estantería fija sin entrepaños sólidos≤ 7.6 m (25 ft)9.1 m (30 ft)14.0 (200)Montante/colgante12ᵃ3.4 (50)
9.1 m (30 ft)16.8 (240)Montante/colgante12ᵃ2.4 (35)
9.1 m (30 ft)22.4 (320)Colgante12ᵃ1.7 (25)
9.1 m (30 ft)25.2 (360)Colgante12ᵃ1.0 (15)
De costado; estantería portátil paletizada, estantería portátil abierta o estantería fija sin entrepaños sólidos≤ 7.6 m (25 ft)10.7 m (35 ft)14.0 (200)Montante/colgante12ᵃ5.2 (75)
10.7 m (35 ft)16.8 (240)Colgante12ᵃ3.6 (52)
10.7 m (35 ft)22.4 (320)Colgante12ᵃ2.4 (35)
10.7 m (35 ft)25.2 (360)Colgante12ᵃ1.7 (25)
Sobre la banda de rodadura, de costado y entrelazados; estantería portátil abierta de acero o estantería portátil paletizada≤ 7.6 m (25 ft)9.1 m (30 ft)14.0 (200)Colgante⚠ 20ᵇ ᶜ5.2 (75)
9.1 m (30 ft)16.8 (240)Colgante⚠ 20ᵇ ᶜ3.6 (52)
De costado; estantería portátil paletizada≤ 7.6 m (25 ft)12.2 m (40 ft)16.8 (240)Colgante12ᵃ3.6 (52)
Sobre la banda de rodadura o entrelazados; estantería portátil abierta de acero≤ 7.6 m (25 ft)12.2 m (40 ft)25.2 (360)Colgante12ᵃ2.8 (40)
Sobre la banda de rodadura, de costado y entrelazados; estantería portátil abierta de acero o estantería portátil paletizada≤ 9.1 m (30 ft)12.2 m (40 ft)25.2 (360)Colgante12ᵃ5.2 (75)

ᵃ Forma del área de diseño según 23.2.2. ᵇ En esta aplicación se espera que el ESFR controle el incendio en lugar de suprimirlo. ᶜ Área de diseño de los 20 rociadores más exigentes, cinco en cada uno de cuatro ramales, con un área mínima de operación de 150 m² (1600 ft²).

Tabla 23.6 — Protección ESFR del almacenamiento de papel en rollo · altura máxima de almacenamiento permitida · NA: no aplicable

KOrientaciónSistemaPresión bar (psi)Edificio máximoPesadoMedioTisú (todas las disposiciones)
CerradaNormaAbiertaCerradaNormaAbierta
14.0 (200)Montante/colganteHúmedo3.4 (50)9.1 m (30 ft)7.6 m (25 ft)7.6 m (25 ft)7.6 m (25 ft)7.6 m (25 ft)7.6 m (25 ft)7.6 m (25 ft)NA
16.8 (240)Montante/colganteHúmedo2.4 (35)
22.4 (320)ColganteHúmedo1.7 (25)
25.2 (360)ColganteHúmedo1.0 (15)
14.0 (200)Montante/colganteHúmedo5.2 (75)10.7 m (35 ft)9.1 m (30 ft)9.1 m (30 ft)9.1 m (30 ft)NANANANA
16.8 (240)Montante/colganteHúmedo3.6 (52)
16.8 (240)ColganteHúmedo3.6 (52)12.2 m (40 ft)9.1 m (30 ft)9.1 m (30 ft)9.1 m (30 ft)NANANANA
22.4 (320)ColganteHúmedo2.7 (40)
25.2 (360)ColganteHúmedo1.7 (25)
22.4 (320)ColganteHúmedo3.4 (50)13.7 m (45 ft)9.1 m (30 ft)9.1 m (30 ft)9.1 m (30 ft)NANANANA
25.2 (360)ColganteHúmedo3.4 (50)

Reglas generales relacionadas (20.7.1–20.7.5): sistemas húmedos en áreas de tisú; el papel pesado y medio almacenado en horizontal cuenta como disposición cerrada; las condiciones de envoltura remiten a 18 kg (40 lb).

Tabla 20.17.1.2(c) — Protección ESFR para el almacenamiento interior de tarimas de madera vacías

Tipo (orientación)UbicaciónKAlmacenamiento máximoTecho/cubierta máximoPresión bar (psi)
ESFR (colgante)En el piso o en estanterías sin entrepaños sólidos14.0 (200)7.6 m (25 ft)9.1 m (30 ft)3.4 (50)
14.0 (200)7.6 m (25 ft)9.8 m (32 ft)4.1 (60)
16.8 (240)7.6 m (25 ft)9.1 m (30 ft)2.4 (35)
16.8 (240)7.6 m (25 ft)9.8 m (32 ft)2.9 (42)
16.8 (240)10.7 m (35 ft)12.2 m (40 ft)3.6 (52)
22.4 (320)7.6 m (25 ft)9.1 m (30 ft)1.7 (25)
22.4 (320)9.1 m (30 ft)10.7 m (35 ft)2.4 (35)
22.4 (320)10.7 m (35 ft)12.2 m (40 ft)2.8 (40)
25.2 (360)7.6 m (25 ft)9.1 m (30 ft)1.0 (15)
25.2 (360)9.1 m (30 ft)10.7 m (35 ft)1.4 (20)
25.2 (360)10.7 m (35 ft)12.2 m (40 ft)1.7 (25)
ESFR (montante)En el piso14.0 (200)6.1 m (20 ft)9.1 m (30 ft)3.4 (50)
14.0 (200)6.1 m (20 ft)10.7 m (35 ft)5.2 (75)
16.8 (240)6.1 m (20 ft)9.1 m (30 ft)2.4 (35)
16.8 (240)6.1 m (20 ft)10.7 m (35 ft)3.6 (52)

⛔ Las tarimas de madera no se almacenan en estanterías salvo que estén protegidas según la Tabla 20.17.1.2(a) o (c) (20.17.1.3).

Tabla 20.17.2.2.3 — Protección ESFR colgante para tarimas de plástico vacías en el piso o en estanterías de marco abierto · bar (psi)

Techo máximoK14 (200)K16.8 (240)K22.4 (320)K25.2 (360)
9.1 m (30 ft)3.4 (50)2.4 (35)2.4 (35)2.4 (35)
12.2 m (40 ft)⚠ Existen opciones en estantería, pero se requieren rociadores en estantería*5.2 (75)4.1 (60)
> 12.2 m (> 40 ft)⚠ Existen opciones en estantería, pero se requieren rociadores en estantería*

* Capítulo 25, para plásticos del Grupo A no expandidos expuestos. ⛔ Las tarimas de plástico se almacenan en estanterías solo cuando están protegidas según la Tabla 20.17.2.2.3 (20.17.2.3).

ESFR con rociadores en estantería (Capítulo 25)

  • Los criterios de techo CMDA, CMSA y ESFR son también una opción para estanterías abiertas equipadas con rociadores en estantería según los criterios de entrepaños sólidos (25.3.2).
  • ⚠ Donde ESFR a nivel de techo protege estanterías de entrepaños sólidos, se colocan rociadores en estantería bajo cada nivel por debajo del entrepaño sólido más alto (25.3.3.4).
  • Rociadores en estantería en estanterías abiertas combinados con un techo ESFR: respuesta rápida, temperatura ordinaria, al menos K-8.0 (K-115) (25.6.1.2), con una separación horizontal máxima de 1.5 m (5 ft) (25.6.2.2).
  • Notas a la Figura 25.6.2.1: rociadores en estantería OT, QR, colgantes o montantes, K-8.0 (K-115); al menos ocho rociadores en estantería a 227 L/min (60 gpm) (la Tabla 25.6.2.3 da el mismo caudal como 230 L/min); almacenamiento máximo de 12.2 m (40 ft) en la figura, con el nivel en estantería en el nivel más próximo al 50 % de la altura de almacenamiento. Las cifras en ft y en m de la etiqueta de separación para filas múltiples de la figura no concuerdan entre sí, por lo que no hemos usado esa etiqueta.
  • El diseño de techo ESFR con rociadores en estantería sigue la Tabla 25.6.3.1; la presión no puede ser inferior al valor tabulado y el área de diseño sigue 23.2 (25.6.3.1–25.6.3.3).

Tabla 25.6.2.3 — Diseño en estantería con techo ESFR · número de rociadores en estantería @ L/min (gpm)

MercancíaAlmacenamiento máximoTecho máximoEstantería abierta: 1 nivelEntrepaños sólidos: 1 nivelEntrepaños sólidos: más de 1 nivel
Clase I, II, III12.2 m (40 ft)13.7 m (45 ft)8 @ 230 (60)6 @ 115 (30)10 (5 en cada uno de los 2 niveles superiores) @ 115 (30)
Clase IV y plásticos del Grupo A12.2 m (40 ft)13.7 m (45 ft)8 @ 230 (60)8 @ 115 (30)14 (7 en cada uno de los 2 niveles superiores) @ 115 (30)

Tabla 25.6.3.1 — Criterios de diseño ESFR a nivel de techo para almacenamiento en estanterías complementado con rociadores en estantería

AlmacenamientoMercancíaAlmacenamiento máximoTecho máximoK / orientaciónNúmero de rociadoresNiveles en estanteríaPresión mínima
Estantería de una, dos o múltiples filas (sin contenedores abiertos por arriba)Clase I–IV y Grupo A no expandido (en cajas y expuesto)12.2 m (40 ft)13.7 m (45 ft)K-14.0 (200) colgante1216.2 bar (90 psi)
12.2 m (40 ft)13.7 m (45 ft)K-16.8 (240) colgante1214.3 bar (63 psi)

Protección en estantería independiente del techo (25.7). Las mercancías Clase I–IV y Grupo A cerradas por arriba (sin contenedores abiertos por arriba) en estanterías de una, dos y múltiples filas pueden protegerse independientemente del techo (25.7.1.1). Las opciones ESFR son la Opción 2a, al menos K-14.0 (K-200), y la Opción 2b, al menos K-22.4 (K-320), ambas ESFR de cobertura estándar, colgantes, de respuesta rápida y temperatura ordinaria (Tabla 25.7.2.2; las Opciones 1 y 3 son CMDA). ⛔ Los sistemas en estantería son solo de tubería húmeda (25.7.2.1). Los rociadores en estantería están al menos a 700 mm (27 in) entre sí y dentro de la huella de la estantería; en una estantería de una fila contra un muro de altura completa situado a 0.3 m (1 ft) o menos, los rociadores en estantería de las Opciones 2a/2b pueden ir en ese hueco (25.7.2.3.2–25.7.2.3.3). La demanda de agua es el caudal para mangueras de la Tabla 20.15.2.6 más la demanda en estantería, con la duración de la Tabla 20.15.2.6, y el abastecimiento debe poder atender el diseño en estantería independientemente del techo (25.7.3.3.1–25.7.3.3.3).

Estantería (Tabla 25.7.2.3.1, Opciones 2a/2b)Separación horizontal máxima
Una fila1.4 m (4.5 ft)
Doble fila, en la cara de la estantería1.4 m (4.5 ft)*
Doble fila, en el espacio de humos longitudinal1.4 m (4.5 ft)
Fila múltiple, en la cara de la estantería2.6 m (8 ft 6 in)
Fila múltiple, entre caras1.4 m (4.5 ft)

* Puede aumentar a 2.6 m (8.5 ft) donde los espacios de humos transversales están a 1.3 m (4.25 ft) o menos entre sí.

Tabla 25.7.3.1 — Diseño en estantería, filas ESFR · número de rociadores en estantería @ L/min (gpm) mínimos

OpciónMercancíaSeparación vertical máximaKUna fila ≤ 0.9 m (3 ft)Una fila > 0.9–1.8 m (3–6 ft)Doble filaFila múltiple
2aClase I–IV y Grupo A no expandido en cajas9.1 m (30 ft)ESFR colgante de al menos K-14.0 (K-200)4 @ 250 (65)5 @ 250 (65)6 @ 250 (65)6 @ 250 (65)
2aClase I–IV, Grupo A en cajas (no expandido y expandido), Grupo A no expandido expuesto9.1 m (30 ft)ESFR colgante de al menos K-14.0 (K-200)4 @ 380 (100)5 @ 380 (100)6 @ 380 (100)6 @ 380 (100)
2bClase I–IV y Grupo A (no expandido, expandido; en cajas, expuesto)9.1 m (30 ft)ESFR colgante de al menos K-22.4 (K-320)4 @ 455 (120)5 @ 455 (120)5 y 5* @ 455 (120)5 y 5* @ 455 (120)
2bClase I–IV y Grupo A no expandido en cajas12.2 m (40 ft)ESFR colgante de al menos K-22.4 (K-320)4 @ 455 (120)5 @ 455 (120)6 @ 455 (120)6 @ 455 (120)

* Donde se protege Grupo A expandido expuesto, cinco rociadores en la estantería más remota y cinco en la estantería adyacente más próxima.

Diseños especiales (Capítulo 26) y protección de columnas

AplicaciónESFRCondiciones (se aplican todas)Cláusula
Estanterías de una y dos filas con elementos de exhibición sólidos en áreas de venta minorista, sin rociadores en estanteríaK-25.2 (360), al menos 1 bar (15 psi)Almacenamiento ≤ 6.1 m (20 ft); expositores de frente sólido de aglomerado/contrachapado, todos los espacios de humos mantenidos, un expositor por módulo; uno o dos elementos sólidos horizontales o inclinados y un fondo sólido por expositor; cubierta máxima de 9.1 m (30 ft); pasillos de al menos 1.8 m (6 ft); espacios de humos transversales de al menos 75 mm (3 in) cada 3.0 m (10 ft); espacio de humos longitudinal de al menos 150 mm (6 in) en estanterías de doble fila26.3.7
Entrepaños de listones, una y dos filas, tubería húmedaK-14.0 (200) ≥ 3.4 bar (50 psi), K-16.8 (240) ≥ 2.2 bar (32 psi) or K-25.2 (360) ≥ 1.0 bar (15 psi)⚠ Mercancías limitadas a Clase I–IV, Grupo B, Grupo C, Grupo A en cajas (expandido/no expandido) y Grupo A no expandido expuesto; listones de al menos 50 mm (2 in) nominales de espesor, de no más de 150 mm (6 in) nominales de ancho, con al menos 50 mm (2 in) entre ellos; espacio de humos longitudinal ≥ 150 mm (6 in) en filas dobles; espacios de humos transversales ≥ 75 mm (3 in) al menos cada 3.0 m (10 ft); pasillos ≥ 2.3 m (7½ ft); cubierta máxima de 9.1 m (30 ft); almacenamiento máximo de 6.1 m (20 ft); ⛔ sin contrachapado ni similar sobre los huecos entre listones, ni sobre entrepaños de malla de alambre; ⛔ ningún nivel de entrepaño de listones por encima de 3.7 m (12 ft) (por encima se permiten entrepaños abiertos de malla de alambre)26.4.1.3
Estanterías de archivo de gran altura, tubería húmedaK-25.2 (360), al menos 2.8 bar (40 psi)Estantes espalda con espalda de ≤ 900 mm (36 in) de fondo cada uno, con un espacio de humos longitudinal ≥ 150 mm (6 in) entre ellos; módulos de estantes de acero sólido de ≤ 1.4 m (54 in) de ancho, separados por barreras de acero que forman espacios de humos transversales ≥ 75 mm (3 in); los montantes no bloquean por completo el espacio de humos transversal; topes traseros/guías laterales no combustibles que sobresalen ≥ 75 mm (3 in) sobre el estante; estantes de acero sólido a ≤ 450 mm (18 in) en vertical; cubierta superior de acero sólido salvo sobre los espacios de humos; montantes tubulares abiertos en la parte superior; bastidores y rieles de alimentación de ≤ 75 mm (3 in) de ancho, a ≥ 300 mm (1 ft) entre sí y ≥ 150 mm (6 in) por debajo del deflector; ≥ 900 mm (36 in) de la cubierta superior al deflector; en estanterías móviles, el movimiento se inicia 60 s después de la detección de humo o del flujo de un rociador (lo que ocurra primero), con una separación nominal de 150 mm (6 in) entre carros26.8.3.1–26.8.3.3
Protección de columnasLa protección de techo CMSA o ESFR es una de las opcionesDonde el almacenamiento supera 4.6 m (15 ft); en almacenamiento de neumáticos, no se necesita la protección de columnas de 20.18.2.1 donde se instala ESFR o CMSA aprobado para neumáticos20.18.1(4), 20.18.2.4

Hidráulica y abastecimiento de agua

  • Área de diseño: los 12 rociadores más exigentes, 4 en cada uno de 3 ramales (23.2.2); con el método ESFR, el área de diseño sigue las partes correspondientes de los Capítulos 23 y 25 (28.2.4.4).
  • ⚠ Filas de neumáticos con 20 rociadores: 5 en cada uno de 4 ramales, al menos 150 m² (1600 ft²) (Tabla 23.5 ᶜ). Separación reducida con baffles: al menos 71 m² (768 ft²) (23.2.3). 18 rociadores por la pendiente: cinco en cada uno de tres ramales más tres en el siguiente (28.2.4.4.1).
  • Demanda mínima de agua = caudal para mangueras (Tabla 20.15.2.6) + demanda de rociadores (20.15.2.6). Los sistemas en estantería independientes del techo toman su propio caudal para mangueras y duración de la misma tabla (25.7.3.3).
  • Los rociadores suplementarios pueden diseñarse para el riesgo situado bajo la obstrucción, tratando la cara inferior de la obstrucción como el techo (20.16.4); la cláusula de cálculo relacionada del Capítulo 28 vincula la presión de descarga de los rociadores suplementarios CMSA y ESFR a 20.16.4 y no exige que ese nivel suplementario se equilibre con el sistema de techo. Los rociadores suplementarios añadidos al área de diseño por obstrucciones no se cuentan en la columna "número de rociadores" de la Tabla 20.15.2.6 para CMSA y ESFR.

Tabla 20.15.2.6 — Caudal para chorros de manguera y duración del abastecimiento de agua, filas ESFR

MercancíaTipo de rociadorTipo de separaciónRociadores de techo en el diseñoᵃÁrea de diseñoCaudal para mangueras L/min (gpm)Duración (min)
Clase I–IV, plásticos del Grupo A, tarimas vacías de madera y de plásticoESFRNormaUp to 12NA950 (250)60
ESFRNormaMás de 12 hasta 15NA1900 (500)90
ESFRNormaMás de 15 hasta 25NA1900 (500)120
ESFRNormaMás de 25NA1900 (500)150
Almacenamiento de neumáticos de cauchoESFRNormaUp to 12NA950 (250)60
ESFRNormaMás de 12 hasta 20NA1900 (500)120ᶜ
Papel en rolloESFRNormaUp to 12NA950 (250)60

ᵃ Para CMSA y ESFR, los rociadores añadidos por obstrucciones no se cuentan en esta columna. ᶜ Para neumáticos sobre la banda de rodadura, de costado y entrelazados en estanterías portátiles abiertas de acero o portátiles paletizadas, pila ≤ 7.6 m (25 ft), edificio ≤ 9.1 m (30 ft), con ESFR K-14.0 (K-200) o K-16.8 (K-240), la duración es de 180 minutos. La tabla tiene además una fila para la protección alternativa según 25.7 con 950 L/min (250 gpm), 60 min.

Sistemas existentes, planos, inspección

  • Al modificar un sistema ESFR existente que protege una ocupación de riesgo ligero u ordinario, el área puede seguir la Tabla 10.2.4.2.1(a) (solo riesgo ligero), la separación 10.2.5 y las obstrucciones 10.2.7.2 (30.6.5–30.6.5.3).
  • Material del anexo: la lista del gabinete de rociadores de repuesto debe identificar el rociador (montante, colgante, residencial, ESFR, etc.) (A.16.2.7.7.1); mostrar los detalles estructurales en los planos importa cuando afectan al desempeño, como en ESFR (A.28.1.3(4)); sobre la tolerancia a variaciones aleatorias del ancho y la alineación de los espacios de humos, el anexo remite al ensayo a gran escala 7, en el que operaron ocho rociadores ESFR K-14 (K-200) (Anexo C).
  • NFPA 13 no contiene ninguna cláusula de aceptación, inspección o prueba específica para ESFR.

EN 12845+A2 y EN 12845-2

Alcance y clases de riesgo

  • EN 12845-2 establece los requisitos de diseño e instalación para sistemas automáticos con rociadores ESFR y CMSA, conforme a esta norma y además a la serie EN 12845; no cubre todos los requisitos legales, y en algunos países pueden aplicarse reglamentaciones nacionales (1). El Anexo A se usa para determinar FH y HHS (4).
  • ⛔ ESFR y CMSA no se aplican a ocupaciones FH3–FH5 (6.2).
  • ✓ Cuando se usan en FH1 y FH2 (incluido el almacenamiento permitido por la Tabla 2 de EN 12845:2015+A1:2019), se diseñan como HHS1–HHS3 según 6.6/6.7 con independencia de la categoría de almacenamiento, y se aplican todos los requisitos de instalación ESFR/CMSA (6.2).
  • ⛔ Los productos no cubiertos por las tablas de diseño (como líquidos inflamables, aerosoles y cargas paletizadas individuales de ellos) no se protegen según este documento; se aplica EN 12845 cuando corresponda (6.1).
  • ✓ Todo diseño de la Tabla 11 puede proteger también HHS4 hasta 20 m² y hasta 1.8 m de altura de almacenamiento, o un riesgo FH (no de almacenamiento) excluidos los líquidos inflamables (nota previa a la Tabla 11).

Tabla A.1 — Conversión de las clases de EN 12845:2015 a EN 12845-2 (léase junto con 6.2)

EN 12845EN 12845-2ESFR
LHFH 1✓ diseñadas como HHS1–HHS3
OH 1FH 1✓ diseñadas como HHS1–HHS3
OH 2FH 2✓ diseñadas como HHS1–HHS3
OH 3FH 2✓ diseñadas como HHS1–HHS3
OH 4FH 3⛔ 6.2
HHP 1FH 3⛔ 6.2
HHP 2FH 4⛔ 6.2
HHP 3FH 5⛔ 6.2

Los productos almacenados que contienen plásticos se clasifican con el diagrama de flujo de la Figura A.1. Los puntos finales que se leen con claridad son: "mercancía especial" como HHS5; plásticos expandidos no encerrados en cajas (UEP/EEP) HHS5; plásticos expandidos en cajas (CEP) HHS4; plásticos no expandidos expuestos (UUP/ENP) HHS4; plásticos no expandidos en cajas (CUP/CNP) HHS3; productos no combustibles sobre tarimas de madera o en contenedores metálicos HHS1; las ramas restantes llevan a HHS2/HHS3. Los umbrales de los nodos intermedios y el recorrido exacto de cada flecha deben leerse en la propia figura, por lo que no citamos aquí los porcentajes.

Definiciones. Un contenedor abierto por arriba es una caja abierta en su parte superior que puede retener agua: un contenedor de cinco lados retiene agua y retrasa su descenso por los espacios de humos; uno con menos de cinco lados de altura completa dirige el agua de forma desigual; un contenedor abierto de cinco lados de material combustible acelera la propagación horizontal del fuego; un contenedor abierto no combustible la acelera cuando hay contenedores combustibles debajo (3.1.1). ⛔ No se usan contenedores abiertos por arriba en almacenamiento protegido con ESFR salvo que una cláusula lo permita expresamente; un contenedor abierto no combustible cuenta como cerrado solo si todo lo que hay debajo es no combustible o si está en el nivel inferior (4). Disposiciones de papel en rollo (3.1.2–3.1.5):

TérminoDefinición
Disposición cerradaEspacios de humos ≤ 50 mm en una dirección y ≤ 25 mm en la otra
Disposición estándar≤ 25 mm en una dirección y > 50 mm en la otra
Disposición abiertaEspacios de humos verticales mayores que en las disposiciones estándar y cerrada
FlejadoFleje de acero de ≥ 10 mm en cada extremo del rollo

Características del rociador

CaracterísticaReglaCláusulaCondición
ProductoESFR colgante, colgante seco o montante conforme a EN 12259-135.1.1⛔ nada más
Validez de los criteriosLos criterios de 6.6/6.7 son válidos cuando el rociador se ha ensayado con éxito para la altura de techo, la altura de almacenamiento, los productos y el tipo de almacenamiento previstos; como reflejan ensayos a escala real en distintos laboratorios, 6.6 puede contener información que parezca contradictoria (Nota 1)5.1.1⚠
Temperatura y respuestaIndicadas en las tablas de diseño del Apartado 6; ESFR es típicamente de 68–74 °C y respuesta rápida (Nota 2)5.1.1✓
HHS5, diseño de 12 rociadoresESFR colgante de temperatura intermedia (79–107 °C), K360 nominal5.4⛔ ningún otro tipo
Plásticos expandidos expuestos (Tabla 7)ESFR colgante de temperatura intermedia, K360Después de la Tabla 7⛔ ningún otro tipo
Modular en estanteríaESFR colgante de 68–74 °C6.6.2.2.3⚠
Requisitos de instalación húmeda/secaSe sigue EN 12845 salvo que este documento exija otra cosa5.1.2✓

Tipo de sistema

SistemaCondiciónCláusula
Instalación húmeda✓ ESFR se usa solo en instalaciones húmedas (CMSA puede ser húmedo o seco)4
Instalación seca⛔ Este concepto ESFR no tiene opción seca; donde se usa ESFR colgante seco, la instalación cuenta como húmeda6.5
Áreas sin calefacción, propilenglicol⚠ K ≥ 320; premezclado, fabricado para sistemas de rociadores, ≤ 30 % en volumen; tubería en árbol. Para K320 y superiores, hasta un 40 % en volumen donde se demuestre que el agua llega a un rociador en 60 s; después de 60 s, glicol ≤ 5 % en volumen. Cálculo hidráulico como para una instalación húmeda6.5
Rociadores en estantería en un diseño combinado de techo + estantería⛔ Solo húmedo6.6.2.1.1 c)
ESFR modular en estantería⛔ Solo húmedo6.6.2.2.2

Reglas generales de diseño (6.1, 6.3, 6.4)

  • ⛔ El diseño se basa en las tablas del Apartado 6; no se permiten la interpolación ni la extrapolación (6.1).
  • ✓ El criterio de un factor K a una altura de techo dada puede usarse para un techo más bajo, siempre que los demás parámetros sigan siendo los mismos. La protección para una categoría superior cubre una inferior y, salvo indicación en contrario, la protección HHS3 se usa para HHS1 y HHS2 (6.1).
  • ⚠ Donde haya más de una carga paletizada individual de una categoría superior dentro de cualquier superficie de 300 m², el diseño sigue esa categoría (6.1).
  • ⛔ Todos los espacios de humos ≥ 150 mm; en STC3 y STC4.3 no más de 6 m entre pasillos de carga; pasillos de carga ≥ 1.2 m salvo que la tabla de diseño exija más (6.1).
  • No se aplican los límites de superficie de almacenamiento de la Tabla 2 de EN 12845:2015+A1:2019; se recomienda consultar a las autoridades sobre una superficie limitada, para facilitar la extinción manual final (6.1).
  • ⛔ Los transportadores y los sistemas de manipulación automatizados se disponen para detenerse cuando opera el primer rociador (6.1).
  • ⛔ Salvo indicación en contrario, al menos 1 m de espacio libre del deflector a la parte superior de los productos; los espacios libres de más de 4 m no requieren corrección de los parámetros de diseño, porque las tablas se basan en la altura máxima de techo (6.1).
  • ⚠ Áreas adyacentes con conceptos de protección distintos: es obligatoria una cortina de humo en el techo donde los RTI difieren a la misma altura de techo, o donde se instala ESFR a un techo más alto que CMSA o rociadores estándar adyacentes; la cortina tiene ≥ 600 mm de profundidad, está entre los dos tipos de rociador y es no combustible, situada según 5.1.3.8; un pasillo totalmente libre de ≥ 1.2 m de ancho separa las dos áreas, con su eje en el punto medio entre los dos tipos de rociador (6.3).
  • ⛔ La duración del abastecimiento de agua y la forma del área de diseño siguen la Tabla 6; donde un ramal tiene menos rociadores de los supuestos, se considera que todos operan y se aumenta el número de ramales. No se necesita área de diseño favorable, y los diámetros de tubería no pueden reducirse para limitar la demanda del área favorable (6.4).

Tabla 6 — Duración del abastecimiento de agua y forma del área de diseño

Rociadores de techo en el diseñoDuración del abastecimiento de agua (min)Forma (rociadores × ramales)
9603 × 3
1060⚠ incoherente dentro de la fuente (véase abajo)
12604 × 3
15905 × 3
16905 × 3 + 1 × 1
201205 × 4
241206 × 4
251206 × 4 + 1 × 1
301207 × 4 + 2 × 1

Para la fila de 10 rociadores, la forma dada en la tabla y la redacción de 6.6.1.2 no coinciden; 6.6.1.2 describe el diseño de 10 rociadores como tres rociadores en cada uno de tres ramales adyacentes más uno en un ramal adicional. La nota de la tabla sobre estantería remite a las cláusulas correspondientes, y sus otras dos notas son específicas de CMSA.

Protección solo desde el techo: Tablas 7, 8 y 9 (6.6.1.1)

La Tabla 7 contiene los criterios ESFR solo desde el techo; se basa en la altura del techo y en general supone 12 rociadores en operación. ✓ Cuando se usa la Tabla 7, no se aplican 5.2.6.1 (movimiento horizontal del aire) ni 5.3.3.2.2 (obstrucciones sobre las estanterías). La Tabla 8 cubre los neumáticos de caucho y la Tabla 9 el papel en rollo autoportante almacenado de pie.

Tabla 7 — Presión mínima de operación para al menos 12 rociadores ESFR, diseño solo desde el techo para HHS · bar · P = colgante, U = montante

CategoríaTecho/cubierta máximo (m)Almacenamiento máximo (m)P K200P K240P K320P K360P K400ᶜᵈP K480ᶜU K200U K240
HHS1–HHS37.66.13.42.41.71.0--3.42.4
HHS1–HHS39.17.63.42.41.71.0--3.42.4
HHS1–HHS310.79.15.23.62.41.4--5.23.6
HHS1–HHS312.210.7-3.62.81.7----
HHS1–HHS313.712.2--2.82.8----
HHS1–HHS315.213.3----2.8ᵉ3.8ᵉ--
HHS1–HHS316.814.9----5.5ᶠ3.8ᵉ--
HHS47.66.13.42.45.24.1----
HHS49.17.63.42.45.24.1----
HHS410.79.1--5.24.1----
HHS412.210.7--5.24.1----
HHS59.17.6---2.0ᵃ----
HHS512.210.7---4.1ᵃᵇ----

ᵃ Solo donde se aplican todos los requisitos de plásticos expandidos expuestos (incluidas las barreras verticales). ᵇ Almacenamiento paletizado y en pila sólida en disposición cerrada. ᶜ (Columnas K400 y K480) sin estanterías de filas múltiples. ᵈ (Columna K400) del techo al deflector no más de 325 mm. ᵉ Pasillo mínimo de 1.8 m. ᶠ Pasillo mínimo de 2.4 m. "-" significa que no hay opción para ese K y orientación. En las filas HHS4, K320 (5.2 bar) y K360 (4.1 bar) son mayores que K200 y K240; así es exactamente como se lee la fuente.

Plásticos expandidos expuestos (con la Tabla 7) y diseño HHS5 de 12 rociadores (5.4)

RequisitoPlásticos expandidos expuestos con la Tabla 75.4 HHS5, 12 rociadores
RociadorESFR colgante de temperatura intermedia, K360ESFR colgante de temperatura intermedia (79–107 °C), K360
Distancia por debajo del techoElemento del rociador a no más de 325 mm por debajo del techoDeflector a no más de 350 mm por debajo del techo
Pasillo mínimo2.4 m2.4 m
Barrera verticalDe cara a cara de la estantería, contrachapado/aglomerado de al menos 10 mm o chapa metálica de al menos 0.78 mm; a no más de 5.0 m entre sí; desde no más de 100 mm sobre el piso hasta la altura máxima de almacenamiento; interrumpiendo el espacio de humos longitudinal
Superficie en planta entre barreras y pasillos≤ 12 m²
Voladizo hacia el pasilloLos productos pueden sobresalir de la barrera unos 100 mm nominales
Presión mínimaFilas HHS5 de la Tabla 72.0 bar (almacenamiento ≤ 7.6 m, techo ≤ 9.1 m); 4.1 bar (almacenamiento ≤ 10.7 m, techo ≤ 12.2 m); lo mismo para pila sólida y estantería

La fuente expresa la distancia al techo de forma distinta en los dos lugares: 325 mm al elemento en la nota de la Tabla 7, 350 mm al deflector en 5.4.

Tabla 8 — Presión mínima de operación para un diseño de 12 rociadores ESFR para neumáticos de caucho · bar

ProductosAltura de almacenamientoTecho máximo (m)P K200P K240P K320P K360U K200U K240
Neumáticos sobre la banda de rodadura o de costado; STC3ᵃ, STC4.1 o STC4.2≤ 7.6 m9.1--1.71.03.42.4
Neumáticos sobre la banda de rodadura o de costado; STC3ᵃ, STC4.1 o STC4.2≤ 7.6 m10.75.23.62.41.75.2-
Neumáticos de costado, STC3ᵃ≤ 7.6 m12.2-3.6----
Neumáticos sobre la banda de rodadura o entrelazados, STC3ᵃ≤ 7.6 m12.2---2.8--
Neumáticos sobre la banda de rodadura, de costado o entrelazados, STC3ᵃ≤ 9.1 m12.2---5.2--

ᵃ Los límites de STC3 no se aplican a los neumáticos; en su lugar, las estanterías portátiles sin base abierta o el almacenamiento entrelazado tienen espacios de humos de 100 mm a su alrededor o, donde se agrupan 4 tarimas en una dirección, pasillos de 600 mm y espacios de humos de 300 mm.

Tabla 9 — Presión mínima de operación para diseños ESFR de almacenamiento de papel en rollo · bar

ProductosAlmacenamiento máximo (m)Techo máximo (m)P K200P K240P K320P K360U K200U K240
Papel pesado y medio, todas las disposiciones7.69.13.42.41.71.03.42.4
Papel pesado, todas las disposiciones9.110.75.23.62.71.75.23.6
Papel pesado, todas las disposiciones9.112.2-3.62.71.7--
Papel pesado, todas las disposiciones9.113.7--3.43.4--
Papel en rollo ligero, de pie, disposición estándar o cerrada7.69.1⚠ La fuente tiene dos filas para esta condición con presiones distintas y no dice qué las diferencia; no damos aquí los valores (diseño de 16 rociadoresᵃ)
Papel en rollo ligero, de pie, disposición estándar o cerrada7.612.25.2ᵇ3.4ᵇ----

ᵃ Diseño de 16 rociadores. ᵇ Diseño de 25 rociadores. Aunque el encabezado de la tabla dice 12 rociadores, las filas de papel ligero usan 16 y 25. Regla de envoltura (6.6.1.1): el papel ligero completamente envuelto en los lados y en ambos extremos, o envuelto en los lados con flejes de acero (una capa de papel pesado de 18 kg de gramaje base, o dos capas por debajo de 18 kg), puede tratarse como medio, y el medio en las mismas condiciones como pesado. El papel pesado o medio almacenado en horizontal se protege como disposición cerrada.

Diseños con requisitos especiales: Tablas 10 y 11 (6.6.1.2)

Las Tablas 10 y 11 son diseños con requisitos especiales; donde se usan, se aplica todo lo siguiente:

  • ⛔ 5.2.6.1 (movimiento horizontal del aire) se aplica siempre; donde hay obstrucciones sobre las estanterías, se sigue el enfoque recomendado de 5.3.3.2.2 (rociadores suplementarios en estantería según 5.3.3.2.3).
  • ⛔ Área de diseño mínima (número de rociadores × área por rociador) de 71 m², salvo donde la construcción con obstrucciones exija un rociador en cada canal. Si queda por debajo de 71 m² y no se necesitan rociadores en cada canal, se aumenta el número de rociadores del diseño de techo.
  • Un diseño de 9 rociadores es tres en cada uno de tres ramales adyacentes; un diseño de 10 rociadores es tres en cada uno de tres ramales adyacentes más uno en un ramal adicional.
  • ⛔ El techo es de material no combustible y preferiblemente sin obstrucciones (Figura 23); las vigas, si las hay, están abiertas en menos de un 70 % en sección vertical.
  • ⛔ Donde el techo cuenta como con obstrucciones: a) área no mayor de 9.3 m², y no se aplica la tolerancia de 10.2 m² de 5.1.3.4; b) con pendiente < 10° y canto de los elementos sólidos > 600 mm, un rociador en cada canal, alternado en horizontal entre canales donde las cerchas tienen aberturas, con la posición vertical en cada canal fijada según la separación estándar para un techo sin obstrucciones; c) con pendiente < 5° y canto ≤ 450 mm, separación horizontal normal y separación vertical ajustada, y por encima de 450 mm, pequeños compartimentos formados con material de sellado contra el fuego; d) con pendiente < 10° y canto ≤ 300 mm, separación horizontal normal y vertical ajustada, y por encima de 300 mm, pequeños compartimentos con material de sellado contra el fuego; donde se usa c) o d), e) separación horizontal como para un techo sin obstrucciones, y f) para pendientes de hasta 10°, una distancia vertical ≤ 600 mm o, donde el canto la supera, el elemento térmico en un plano a no más de 150 mm por debajo del fondo de los elementos sólidos (Figura 24).

Tabla 10 — Diseño ESFR con requisitos especiales hasta 12.2 m de altura de techo · número de rociadores @ bar (la tabla no tiene columna de orientación)

CategoríaTecho máximo (m)Almacenamiento máximo (m)K200K240K320K360
HHS1–HHS37.66.19 @ 2.49 @ 1.79 @ 1.49 @ 1.4
HHS1–HHS39.17.612 @ 3.512 @ 2.49 @ 1.49 @ 1.4
HHS1–HHS310.79.1--12 @ 2.012 @ 1.6
HHS1–HHS312.210.712 @ 5.212 @ 3.69 @ 3.59 @ 2.8
HHS47.66.110 @ 3.510 @ 2.410 @ 1.710 @ 1.4
HHS49.17.615 @ 3.515 @ 2.410 @ 3.510 @ 2.8
HHS412.210.7--12 @ 5.212 @ 4.1
HHS57.66.112 @ 5.212 @ 3.69 @ 2.29 @ 1.7
HHS59.17.612 @ 6.912 @ 4.812 @ 3.512 @ 2.8
HHS512.210.7---20 @ 5.2

Tabla 11 — Diseño ESFR con requisitos especiales hasta 16.8 m de altura de techo · número de rociadores @ bar

ProductosTecho máximo (m)Almacenamiento máximo (m)Del techo al elemento (mm)Pasillo mínimo (m)K320K360K400K480
HHS1–HHS315.213.73251.810 @ 4.310 @ 3.510 @ 2.8ᵃ-
HHS1–HHS315.213.74251.8-10 @ 5.2-9 @ 3.8
HHS1–HHS316.815.23252.4--9 @ 5.5-
HHS1–HHS316.815.24251.8---9 @ 3.8

ᵃ 10 rociadores @ 2.8 bar pueden reducirse a 9 rociadores @ 2.8 bar donde el abastecimiento puede entregar al menos 5.5 bar en los 4 rociadores más remotos (2 en cada uno de 2 ramales). ⚠ Nota previa a la tabla: STC4.3 (estanterías de filas múltiples) solo puede protegerse donde las tarimas son menores de 2 m² con espacios de humos de 150 mm en todos los lados.

Techo más estantería: 6.6.2.1

6.6.2.1.1 — Estanterías de marco abierto (STC4.1–STC4.3) hasta HHS4, techos ≤ 13.7 m, ESFR colgante de techo K200 y superiores. El abastecimiento atiende simultáneamente los sistemas en estantería y de techo, la demanda en estantería se suma a la demanda de techo y la duración es de al menos 60 min. Los productos hasta HHS4 en estanterías de una y dos filas pueden protegerse con rociadores colgantes de techo K200+ y un solo nivel de rociadores en estantería únicamente en el espacio de humos longitudinal, siempre que:

  • a) el ESFR de techo sea colgante, con separación estándar, K ≥ 200; b) las estanterías cumplan la definición de marco abierto; c) ⛔ los rociadores en estantería sean solo húmedos;
  • d) disposición horizontal: filas simples según las Figuras 26/27/28; filas dobles hasta HHS3 según la Figura 29 (distancia de 1 m hasta 3 m; rociadores de cara solo en los montantes); filas dobles HHS3–HHS4 según la Figura 30; filas múltiples hasta HHS3 según la Figura 31; filas múltiples con tarimas adyacentes hasta HHS4 según la Figura 25;
  • e) en vertical, en el nivel situado entre ½ y ⅔ de la altura total de almacenamiento;
  • f) hidráulica en estantería: al menos 230 l/min de los 8 rociadores en estantería más remotos; hasta HHS3, 68 °C de respuesta rápida, K ≥ 115; hasta HHS4, K ≥ 160 (preferido este último);
  • g) diseño de techo según la Tabla 12.

Tabla 12 — Diseño de techo para HHS4 e inferiores en estanterías de marco abierto, techos ≤ 13.7 m, ESFR colgante K200 y superiores · número de rociadores @ bar mínimos

KHasta HHS3Hasta HHS4
K20012 @ 5.2-
K24012 @ 3.6-
K32012 @ 2.8-
K36012 @ 2.812 @ 4.1

6.6.2.1.2 — Edificios con techos de más de 13.7 m, estanterías de una y dos filas, rociadores en estantería longitudinales con barreras horizontales, hasta HHS4. Rociadores en estantería solo en el espacio de humos longitudinal; ⛔ sin entrepaños sólidos en las estanterías; los productos sobresalen del borde de la barrera horizontal ≤ 75 mm; espacios de humos ≥ 75 mm entre tarimas; espacios de humos transversales ≥ 150 mm al menos cada 3.0 m; fondo de la estantería de doble fila (de pasillo a pasillo) ≤ 2.7 m; rociadores en estantería longitudinales a ≤ 1.5 m en horizontal y ≤ 3.5 m en vertical; barreras horizontales sobre el nivel en estantería más bajo y en niveles alternos (1.º, 3.º…); rociadores en estantería pulverizadores de 68 °C de respuesta rápida, K ≥ 115; ⛔ almacenamiento por encima del nivel en estantería superior ≤ 3.0 m; hidráulica en estantería: 8 rociadores donde se necesita un nivel, 14 para dos o más niveles (7 en cada uno de los dos niveles más remotos), cada uno ≥ 115 l/min; diseño de techo según la Tabla 7 para HHS4 con un techo equivalente de 7.6 m; las demandas de techo y en estantería se equilibran en el punto de conexión, y el sistema en estantería tiene su propia tubería de alimentación.

ESFR modular en estantería, independiente del techo: 6.6.2.2

  • ✓ Una alternativa a los diseños en estantería estándar, usando ESFR en una disposición modular en estantería; altura de almacenamiento ilimitada; HHS1–HHS5; ⛔ solo estanterías de marco abierto; el abastecimiento atiende la demanda en estantería por separado del techo (sin sumar); duración de al menos 60 min (6.6.2.2.1). ⛔ Solo húmedo (6.6.2.2.2).
  • ESFR colgante de 68–74 °C; K y caudal según la Tabla 14; rociadores de cara a no más de 450 mm dentro de la estantería; tubería protegida contra daños mecánicos y descarga no obstruida por los largueros de la estantería (6.6.2.2.3).
  • Separación horizontal entre rociadores en estantería de al menos 0.7 m y no más de 1.4 m (salvo las excepciones de las figuras); rociadores de cara a ≤ 450 mm de la cara de la estantería o del borde exterior de una tarima que sobresale al pasillo; todos dentro de la huella de la estantería; donde un muro está a ≤ 300 mm de la estantería, pueden situarse fuera de la huella para cubrir ese espacio (Figura 28) (6.6.2.2.4).
  • Distancia vertical entre niveles en estantería no mayor de 9.1 m (HHS4 plásticos expandidos en cajas y HHS5 plásticos sin caja) o 12.2 m hasta HHS3; ≥ 150 mm de la parte superior del almacenamiento al deflector en estantería; deflector debajo o justo debajo del larguero horizontal de la estantería a plena carga (6.6.2.2.5).
  • Cualquiera que sea el número de niveles, hay un único diseño, basado en el nivel hidráulicamente más remoto; número según la Tabla 13, caudal según la Tabla 14 (6.6.2.2.6). En un edificio existente con rociadores que usa el diseño modular, donde el sistema de techo no se adapta a 6.6.2.2.7 y no hay almacenamiento por encima del último nivel en estantería, el último nivel ESFR en estantería se calcula para los 3 × 4 ESFR más remotos operando juntos (en filas dobles, 4 a cada lado de la cara = 8 de cara más 4 en el espacio de humos longitudinal); en filas simples, 10 rociadores según la Figura 27 (5 a cada lado). Esto se aplica solo sobre estanterías con el diseño modular, no a áreas como las zonas de carga y descarga.
  • Donde el sistema de techo sigue la Tabla 7 y el de estantería sigue 6.6.2.2.6, el techo puede diseñarse según la Tabla 7 tomando como "altura del techo" la distancia vertical entre el nivel en estantería superior y el techo real; el nivel en estantería superior puede tratarse como el piso; la altura máxima de almacenamiento de EN 12845 sobre el nivel en estantería superior no se aplica a esta disposición (6.6.2.2.7).
FiguraEstanteríaDimensión máxima
Figura 26Una fila de ≤ 0.9 m de fondo1.4 m
Figura 27Una fila de ≤ 1.8 m de fondo2.6 m
Figura 28Una fila contra un muro, ≤ 1.8 m, muro ≤ 0.3 m2.6 m
Figura 29Doble fila ≤ 2.7 m2.6 m
Figura 30Doble fila > 2.7–3.7 m1.4 m
Figura 31Fila múltiple2.6 m

Tabla 13 — Número de rociadores en el diseño ESFR modular en estantería

Figura utilizadaHHS1–HHS4HHS5
Estantería de una fila de ≤ 0.9 m de fondo (Figura 26)44
Estantería de una fila de ≤ 1.8 m de fondo (Figura 27)55
Estantería de una fila de ≤ 1.8 m, contra un muro (Figura 28)55
Estantería de doble fila de ≤ 2.7 m de fondo (Figura 29)66 y 4ᵃ
Estantería de doble fila de ≤ 3.7 m de fondo (Figura 30)66 y 4ᵃ
Estantería de filas múltiples (Figura 31)66 y 4ᵃ

ᵃ El cálculo incluye estos 10 rociadores: los 6 más remotos de la estantería más remota más los 4 más remotos de la estantería adyacente.

Tabla 14 — Caudal mínimo en el diseño modular en estantería

Separación vertical máxima de IRAS (m)ProductosK mínimoCaudal mínimo del rociador en estantería más remoto (l/min)
9.1Hasta HHS3200250
9.1Hasta HHS4ᵃ200380
9.1Hasta HHS5320455
12.2Hasta HHS3320455

ᵃ Productos en cajas, sin superficies expuestas.

Disposición: separación, área, distancia por debajo del techo (5.1.3)

ReglaValorCláusulaCondición
Cómo se mide la separaciónA lo largo de la pendiente del techo (no vista desde el piso)5.1.3.1✓
Mínima entre dos rociadores2.4 m5.1.3.2⛔
Máxima entre rociadores adyacentes3.7 m (techo ≤ 9.1 m); 3.1 m (techo > 9.1 m)5.1.3.2⛔
Área por rociadorNo más de 9.3 m², no menos de 6 m²5.1.3.2⛔
Distancia a los muros≤ 50 % de la separación máxima permitida5.1.3.2⛔
Ampliación para evitar la obstrucción de una instalaciónLa separación lineal puede ampliarse hasta 0.3 m en cualquier dirección y el área hasta 10.2 m²; puede usarse más de una vez, pero cada vez la separación adyacente debe cumplir 5.1.3.2; es una excepción, no un enfoque de diseño normal (Figura 1)5.1.3.4⚠
Tablas 10/11 con un techo con obstruccionesNo se aplica la tolerancia de 10.2 m²; área no mayor de 9.3 m²6.6.1.2 a)⛔

La distancia vertical se mide perpendicular al piso, entre el elemento térmico del rociador y la parte más alta del techo; en cubierta de chapa metálica ondulada de hasta 75 mm de profundidad se toma desde la cara inferior del ala, y en otro caso desde la parte superior del ala (5.1.3.5.1). ⛔ En construcción sin obstrucciones o con obstrucciones, el deflector está al menos 100 mm por debajo del techo; el máximo sigue la Tabla 2 salvo que el Apartado 6 indique otra cosa (5.1.3.5.2). El texto de la cláusula dice "deflector", mientras que el encabezado de la Tabla 2 dice "elemento térmico".

Tabla 2 — Distancia vertical máxima admisible del elemento térmico del rociador por debajo del techo (mm)

Factor KESFR, con o sin obstruccionesCMSA con obstruccionesCMSA sin obstrucciones
200325--
240325325225
280-325325
320425--
360425325325
400325--
480425--

Valores distintos en el Apartado 6: Tabla 7 ᵈ 325 mm para K400; 325 mm al elemento para plásticos expandidos expuestos; 350 mm al deflector para HHS5 en 5.4; la columna de 325/425 mm de la Tabla 11; ≤ 600 mm y 150 mm por debajo del elemento para techos con obstrucciones en 6.6.1.2 f).

  • Techo sin obstrucciones (5.1.3.5.3): un techo plano, como un cielo raso suspendido; todos los elementos sólidos de ≤ 100 mm de canto; todos los elementos sólidos a ≥ 4.3 m entre sí; elementos de más de 100 mm de canto a al menos 3.7 m entre sí con techos ≤ 9.0 m, o a al menos 3.0 m entre sí con techos de más de 9.0 m. Todo otro caso es con obstrucciones. Un elemento estructural sólido es el que está abierto en menos de un 70 % en sección vertical.
  • ⛔ En construcción con obstrucciones, se coloca ESFR en cada canal que forma la construcción; la excepción es cuando los elementos sólidos sobresalen no más de 300 mm por debajo del techo y los rociadores están por debajo de los elementos. Las separaciones mínima y máxima de 5.1.3.2 se aplican dentro de cada canal; la separación mínima entre ramales no se aplica a rociadores en canales adyacentes (5.1.3.5.4, Figura 2).
  • ⚠ El deflector está preferiblemente paralelo al piso; con una pendiente de ≤ 10° puede estar en cambio paralelo al techo (5.1.3.6).
  • ⛔ Espacio libre: al menos 1 m entre los deflectores de los rociadores de techo y la parte superior del almacenamiento (5.1.3.7, 6.1). Donde el ancho de la obstrucción W ≤ 300 mm, ≥ 450 mm desde el fondo de la obstrucción hasta la parte superior del almacenamiento; 300 < W ≤ 600 mm, ≥ 900 mm; W > 600 mm, rociadores suplementarios (Figura 11 Nota 2).

Edificio: pendiente del techo, resistencia del techo, lucernarios (5.2.1–5.2.3)

TemaReglaCláusulaCondición
Pendiente del techoNo más de 10° (17.6 %). Por encima, se requiere una de estas opciones: (1) un falso techo horizontal, plano y continuo sobre el área afectada y dos líneas de rociadores más allá en todas las direcciones (según 5.2.2), con rociadores por encima y protegido por debajo para el riesgo correspondiente; (2) en áreas de solo almacenamiento en estanterías, rociadores en estantería según 6.6.2.1 más un nivel adicional en estantería sobre el almacenamiento, rociadores de cara incluidos, con la misma separación que los rociadores longitudinales; (3) diseño según EN 128455.2.1⛔
Resistencia del techoLos techos, intradoses y cielos rasos suspendidos (incluidas las barreras sólidas) están firmemente fijados y resisten un empuje ascendente de 140 N/m²; ejemplos: placa de yeso de 10 mm, chapa metálica ondulada y plana, placas minerales5.2.2⛔
LucernariosResisten 300 °C durante al menos 5 min. Un lucernario con más de 1 m³ de volumen sobre el techo normal lleva rociadores, salvo que su parte superior esté a ≤ 0.3 m sobre el techo o que el marco y el acristalamiento estén enrasados y ajustados con el techo. Se recomiendan rociadores adicionales del mismo tipo que los circundantes. Donde la parte superior está a más de 0.3 m y el diseño supera la altura máxima del edificio, Figura 3 (Opción 1) o Figura 4 (Opción 2); en ese caso, se diseña para 0.3 m sobre el techo5.2.3⛔
Lucernarios de plásticoRociadores adicionales de respuesta rápida y colgantes (cuando corresponda); la Opción 1 usa la altura máxima de techo del lucernario de plástico, la Opción 2 la del edificio principal; los rociadores adicionales no se incluyen en el diseño de techo; ≤ 50 % de la separación máxima hasta el bordeFiguras 3, 4⚠

Evacuación de humo y calor, movimiento de aire, entrepisos (5.1.3.8, 5.2.4–5.2.7)

  • ⛔ Las instalaciones ESFR o CMSA usan solo exutorios de humo y calor de accionamiento manual; no se instalan exutorios térmicos de apertura por caída (drop-out) (5.2.4).
  • ⚠ Donde las reglamentaciones nacionales exigen exutorios automáticos, no debe perjudicarse el desempeño de los rociadores, y se requiere una de las siguientes opciones: (1) rociadores directamente bajo la abertura del exutorio con separación lineal ≤ 1.2 m, a ≤ 0.6 m del borde del exutorio; si se colocan dentro del lucernario, las distancias mínima y máxima de 5.1.3.5.2 no se aplican entre el lucernario cerrado y el deflector; al menos el mismo K y orientación que los rociadores de techo adyacentes, alimentados por una tubería no menor que el ramal; no es necesario añadirlos al cálculo hidráulico (Figura 5); (2) exutorios de respuesta estándar con disparo térmico a ≥ 141 °C; (3) exutorios de humo automáticos activados individualmente (5.2.4).
  • Rociadores directamente bajo las aberturas de ventilación natural del techo con separación ≤ 1.2 m, a ≤ 0.6 m del borde; si se colocan dentro de la abertura, las distancias de 5.1.3.5.2 se aplican entre el deflector y la parte superior de la abertura; mismo K y orientación; no es necesario incluirlos en el cálculo hidráulico (5.2.5, Figura 6).
  • ⛔ Movimiento horizontal del aire (5.2.6.1): velocidad del aire en los rociadores de techo ≤ 1.5 m/s, o parada automática por detección temprana de incendio. Donde esto no puede cumplirse, detectores de llama en el techo (radio de 3.0 m alrededor de los rociadores afectados) o detectores térmicos lineales en la parte superior de las estanterías (en cada espacio de humos transversal a menos de 3.0 m de los rociadores afectados; se recomienda una temperatura nominal tan baja como lo permita el ambiente), cualquiera de los cuales detiene automáticamente el movimiento del aire. ⛔ Sin almacenamiento directamente bajo las aberturas; distancia de los productos al perímetro de la abertura L = ½S + d (S separación de rociadores, d diámetro del ducto, m). Bajo las aberturas se coloca un techo deflector horizontal, con rociadores debajo con separación normal; su tamaño W = Q / (283 min/m × h) donde se conoce el caudal, o W = 2.6 A* / h donde no se conoce (Q en m³/min, A* área de la abertura en m², h distancia del techo a la parte superior del deflector en m); rociadores de techo a al menos 0.7 × la separación de rociadores del perímetro del deflector. ⛔ Los extractores y las compuertas cortafuego se cierran antes de que opere el primer rociador, con detección de humo por aspiración, o detección de incendio de desempeño equivalente, en cada ducto que extrae del área protegida. Donde se desconoce el caudal, se recomienda medir la velocidad en el ducto con un tubo de Pitot y un micromanómetro; para un ducto circular Q = (49/60) × A × V (A en m², V en m/min).
  • ⛔ Movimiento vertical del aire (5.2.6.2): velocidad del aire entre la parte superior del almacenamiento y el plano de los rociadores de techo ≤ 1.5 m/s. Opciones: parada automática del flujo de aire con la alarma de flujo de agua de los rociadores; detección de llama en el techo en un radio de 3.0 m con parada automática; aumento del 30 % del área de diseño de un sistema húmedo; un falso techo plano y continuo sobre el área afectada con rociadores de techo debajo, en los mismos ramales y con la misma separación; detección lineal en la parte superior de la estantería en los espacios de humos transversales a menos de 3.0 m, con parada automática; rociadores de tipo techo instalados en estantería en las intersecciones de espacios de humos donde la velocidad es de 1.5 m/s.
  • ⚠ Preferiblemente no deben colocarse cortinas de humo dentro de las retículas de rociadores; donde se necesiten, los rociadores a ambos lados están en general equidistantes de la cortina y se cumplen las reglas de obstrucción; se ha demostrado que las cortinas de humo perjudican la eficacia de los rociadores (5.1.3.8, Nota 2). La cortina entre conceptos de protección distintos es obligatoria según 6.3.
  • ⚠ Entrepisos (5.2.7): rociadores de respuesta rápida o ESFR bajo entrepisos sólidos de construcción combustible y/o con una ocupación combustible debajo; pueden usarse rociadores de respuesta estándar donde una línea de rociadores discurre a ≤ 0.6 m del borde del entrepiso y todo el almacenamiento inferior está dentro de esa línea perimetral, o donde hay una cortina de humo alrededor del entrepiso. El diseño del nivel del entrepiso depende de la altura del entrepiso y de la ocupación inferior.

Obstrucciones (5.3)

  • Los requisitos de obstrucción para la protección de techo, y las medidas compensatorias, son los mismos para ESFR y CMSA (5.3.1).
  • ⛔ Además de los límites de techo con y sin obstrucciones, los rociadores colgantes y montantes se colocan con separación estándar según las Figuras 9 y 11 y la Tabla 3; la Tabla 3 puede interpolarse como en las Figuras 9–10; ningún objeto a menos de 300 mm de un rociador en horizontal, salvo que esté al menos 50 mm por encima del plano horizontal del deflector (5.3.2). Figura 11 Nota 1: H ≤ 50 % de la separación lineal máxima.

Tabla 3 — Distancia horizontal mínima de los objetos del techo para no obstruir el patrón en paraguas

Distancia vertical máxima del objeto por debajo del deflector (mm)Distancia horizontal mínima desde el rociador (mm)
50300
100500
150700
200800
3001 000
5001 300
9001 800

Un objeto situado completamente dentro del área rayada de las Figuras 9–11 no es una obstrucción; uno que sobresale por debajo sí lo es, salvo un elemento estructural abierto en al menos un 70 %. En caso contrario, el rociador obstruido se desplaza para cumplir las Figuras 9–11, o se colocan rociadores a ambos lados de la obstrucción, equidistantes de ella y al menos a 300 mm en horizontal de su borde. Obstrucciones agrupadas (5.3.3.1): dos o más objetos más próximos entre sí en horizontal que 3 veces el ancho del menor (pero nunca menos de 150 mm) cuentan como uno, cuyo ancho es la suma de las dimensiones menores de los dos objetos más el hueco entre ellos (Figura 12: D + X + W); a 3 veces la dimensión menor o al menos a 150 mm entre sí, son aislados.

Tabla 4 — Pautas de instalación para no obstruir el patrón de distribución del núcleo interior

Ancho del objeto por debajo del deflector (mm)Distancia horizontal del borde más próximo del objeto al deflector (mm)Distancia vertical mínima del deflector a la parte superior del objeto (mm)
Up to 38Up to 150300
Up to 150150 to 3000
300 (objeto ≥ 450 mm sobre la parte superior del almacenamiento); 600 (≥ 900 mm sobre ella)Más de 3000
> 600⛔ Se necesitan rociadores suplementarios bajo el objeto

Un rociador montante tolera objetos aislados de ≤ 100 mm de ancho directamente debajo a cualquier distancia vertical; un objeto de ≤ 600 mm en su dimensión mayor está al menos a 300 mm en horizontal del rociador más próximo. Zonas de la Figura 13: Zona I sin objetos; Zona II ≤ 38 mm; Zona III ≤ 150 mm; Zona IV ≤ 300 mm (objeto ≥ 450 mm sobre el almacenamiento) o ≤ 600 mm (≥ 900 mm). Donde no se necesitan rociadores suplementarios, la posición de la obstrucción respecto de los espacios de humos de la estantería se comprueba con la Tabla 5 (5.3.3.2.2).

Tabla 5 — Obstrucciones situadas directamente sobre las estanterías (A = ancho de la obstrucción sobre el espacio de humos, B = distancia vertical de la obstrucción a la parte superior del almacenamiento)

Ancho A de la obstrucción sobre un espacio de humos longitudinal o transversal (mm)Obstrucción que afecta a un solo rociadorObstrucción que afecta a dos o más rociadores adyacentes y a más de 3 m de espacio de humos
≤ 150No se necesita rociador debajoNo se necesita rociador debajo
150 < A ≤ 300No se necesita rociador debajo⚠ No se necesita, siempre que B ≥ 450 mm
300 < A ≤ 600⚠ No se necesita, siempre que B ≥ 450 mm⛔ Rociadores instalados bajo la obstrucción
  • Para una obstrucción que no cumple 5.3.3.2.2 (5.3.3.2.3), pueden colocarse rociadores directamente debajo de ella, pero el enfoque recomendado son rociadores suplementarios en estantería en cada intersección de espacios de humos (de cara y longitudinal) en la parte superior de la estantería (Figura 15). Estos no se añaden al diseño hidráulico de techo.
  • Objetos de más de 0.6 m de ancho (5.3.3.2.4): los objetos planos y sólidos aislados llevan rociadores suplementarios debajo (Figura 16; del mismo tipo que los de techo, mismo diámetro de ramal, misma separación); los objetos planos y sólidos agrupados siguen la Figura 17 (ambos objetos de más de 0.3 m de ancho) o la Figura 18 (al menos uno ≤ 0.3 m), a condición de que H < 3 × A y A + B > 0.6 m; los objetos aislados no planos o no sólidos siguen la Figura 19 / Figura 20 (Opción 2: separación no mayor de 1.2 m lineal y 1.5 m² de área); los agrupados, la Figura 21 / Figura 22 (los mismos 1.2 m / 1.5 m²).
  • ⛔ Rejillas abiertas (5.3.3.3): se colocan rociadores bajo rejillas abiertas como pasarelas y techos de retícula abierta, salvo que se cumplan todas estas condiciones: superficie abierta en planta ≥ 70 % incluidas las luminarias; dimensión menor de las aberturas de la rejilla ≥ 25 mm o el canto de la rejilla, lo que sea mayor; rejilla al menos 0.9 m por debajo de los deflectores de los rociadores de techo; ningún material puede caer sobre ella y formar una obstrucción; solo una rejilla abierta entre el techo y el piso; el sistema de techo protege la ocupación como si la rejilla no existiera. Una pasarela de rejilla abierta no puede estar dentro de la estructura de la estantería. Los rociadores suplementarios bajo rejillas no se añaden a la hidráulica de techo.

Abastecimiento de agua, bombas, inspección

  • Duración según la Tabla 6: 60/90/120 min, según el número de rociadores; al menos 60 min para techo más estantería, con la demanda en estantería sumada a la de techo (6.6.2.1.1); al menos 60 min para estantería modular, atendida por separado del techo (6.6.2.2.1).
  • ⛔ No se necesita área de diseño favorable; los diámetros de tubería no se reducen (6.4).
  • EN 12845-2 no tiene disposición sobre chorros de manguera.
  • ✓ El Anexo P.1 de EN 12845+A2 recomienda tres grupos de bombeo del 50 % (EN 17451). Para bombas, tanques de agua y tipos de abastecimiento, la Tabla 1 de EN 12845-2 remite a los Apartados 8–10 de EN 12845.
  • EN 12845-2 no tiene ninguna cláusula de inspección o prueba específica para ESFR; para la puesta en marcha, los rociadores de repuesto y el mantenimiento, la Tabla 1 remite a los Apartados 19, 20.1.4 y 20 de EN 12845.

Las dos normas lado a lado

TemaNFPA 13-2025EN 12845-2 (+ EN 12845+A2)
EstructuraUna norma; Capítulos 14, 20, 23, 25, 26, 28Anexo P de EN 12845+A2 → EN 12845-2 aplicada junto con ella
Tipo de sistemaHúmedo; seco/acción previa solo con ESFR específicamente listado para ello (14.2.2)⛔ Solo húmedo, sin opción seca (4, 6.5)
Anticongelante / glicolAnticongelante prohibido salvo que esté listado (8.6.1.2); propilenglicol solo donde esté listado (8.6.2.2)Propilenglicol con K ≥ 320, ≤ 30 % (≤ 40 % si se demuestra), tubería en árbol (6.5)
Límites de riesgoEstanterías de entrepaños sólidos y contenedores abiertos por arriba prohibidos (23.1.3.1, 23.1.3.2)FH3–FH5 prohibidos (6.2); productos fuera de las tablas no protegidos (6.1); contenedores abiertos por arriba prohibidos (4)
Pendiente del techo≤ 4 en 12 (14.2.3); criterios de los Capítulos 20–26 ≤ 2 en 12 (20.9.1)≤ 10° (17.6 %) (5.2.1)
Temperatura nominalOrdinaria o intermedia (14.2.5)Típicamente 68–74 °C; HHS5 79–107 °C (5.1.1, 5.4)
Área por rociador5.9–9.3 m² (64–100 ft²)6–9.3 m²
Separación2.4–3.7 m (8–12 ft); ≤ 3.0 m (10 ft) donde el almacenamiento > 7.6 m (25 ft) o el techo > 9.1 m (30 ft)2.4–3.7 m; ≤ 3.1 m donde el techo > 9.1 m
Muros≤ la mitad de la separación; ≥ 100 mm (4 in)≤ 50 % de la separación máxima
Distancia por debajo del techoDeflector: colgante 150–350 / 150–450 mm; montante 75–300 mmDeflector ≥ 100 mm; elemento ≤ 325 / 425 mm (Tabla 2)
Espacio libre al almacenamiento≥ 900 mm (36 in)≥ 1 m
Área de diseño12 rociadores, 3 × 4 (23.2.2); 20 para neumáticos; 18 por pendienteTabla 7: al menos 12, forma 4 × 3; Tablas 10/11: 9–20; ≥ 71 m²
Duración del abastecimiento de agua60–150 min; 180 min en el caso especial de neumáticos (Tabla 20.15.2.6)60 / 90 / 120 min (Tabla 6)
Caudal para mangueras950–1900 L/min (250–500 gpm)Sin disposición
Cortinas de humoProhibidas dentro del sistema; cortina ≥ 600 mm + pasillo ≥ 1.2 m en el límite con respuesta estándarSe recomienda mantenerlas fuera de las retículas; ≥ 600 mm + ≥ 1.2 m obligatorios entre conceptos distintos
Evacuación de humo y calorExutorios automáticos no exigidos; donde se instalan, temperatura nominal y RTI mayores que los de los rociadoresSolo manuales; exutorios de apertura por caída prohibidos; donde los exutorios automáticos son obligatorios, una de tres soluciones
Velocidad del aireSin límite (solo reglas para ventiladores HVLS)≤ 1.5 m/s horizontal y vertical
Bombas—Se recomiendan tres grupos de bombeo del 50 % (A2 P.1)
Inspección específica para ESFRNingunoNinguno

Prohibiciones y limitaciones: una sola lista

Las listas siguientes recogen todas las prohibiciones y limitaciones de nuestro extracto de las fuentes: 29 elementos en NFPA 13-2025 y 34 en EN 12845-2. EN 12845+A2 no contiene prohibiciones ESFR; A2 solo hace obligatoria EN 12845-2 y da una recomendación sobre bombas.

NFPA 13-2025 (29)

#CláusulaProhibición / limitación
114.2.2⛔ Solo tubería húmeda; seco/acción previa solo con listado especial
214.2.3⛔ Solo en edificios con pendiente de cubierta/techo ≤ 4 en 12
314.2.5⛔ Temperatura nominal solo ordinaria o intermedia
48.6.1.2⛔ Anticongelante solo donde el ESFR está listado para esa solución
520.9.2.6⛔ Solo en edificios no más altos que la altura de edificio listada
614.2.7.2.2⛔ El área no puede superar 9.3 m² (100 ft²) (salvo por obstrucciones)
714.2.7.2.3⚠ Para la excepción por obstrucción, ≤ +0.3 m (1 ft), ≤ 3.7 m (12 ft), ≤ 10 m² (110 ft²)
814.2.7.3⛔ Área no menor de 5.9 m² (64 ft²)
914.2.8.1(1)/(2)⛔ Separación ≤ 3.7 m (12 ft); ≤ 3.0 m (10 ft) para almacenamiento alto
1014.2.8.1(3)(c), (4)(b)⛔ Al desplazar, separación nunca mayor de 3.7 m (12 ft)
1114.2.8.1(4)(c)⛔ Un ramal con rociadores desplazados que superan la separación máxima no puede desplazarse
1214.2.8.2 / 14.2.8.3⛔ A los muros ≤ la mitad de la separación; ≥ 100 mm (4 in)
1314.2.8.4⛔ Separación no menor de 2.4 m (8 ft) (salvo con baffles y 14.2.8.4.1)
1414.2.9.1.x⛔ Límites de distancia del deflector (mínimo 75/150 mm; máximo 300/350/450 mm); volumen del canal con obstrucciones ≤ 11.3 m³ (400 ft³) / ≤ 8.5 m³ (300 ft³)
1514.2.10.1.2⚠ ESFR con tolerancia especial a obstrucciones solo según su listado
1614.2.11⛔ Espacio libre al almacenamiento no menor de 900 mm (36 in)
1720.9.6.5⛔ Espacio libre ESFR/CMSA ≥ 900 mm (36 in)
1820.9.5.3⛔ Sin cortinas de humo dentro de los sistemas ESFR
1920.9.5.2⛔ Exutorios automáticos de cubierta con temperatura nominal y RTI mayores que los de los rociadores
2014.2.4 / 23.1.2 / 20.9.5.3.2–3⚠ Junto a un sistema de respuesta estándar, se requiere cortina no combustible ≥ 600 mm + pasillo ≥ 1.2 m
2123.1.3.1⛔ Sin protección ESFR de estanterías de entrepaños sólidos (salvo con protección en estantería del Capítulo 25)
2223.1.3.2⛔ Sin ESFR para almacenamiento en contenedores abiertos por arriba
2323.1.3.3⛔ Presión no inferior a la tabulada
2423.4.2–23.4.7⛔ Grupo A expandido expuesto: almacenamiento ≤ 10.7 m (35 ft), techo ≤ 12.2 m (40 ft), solo K-25.2 intermedio colgante, deflector ≤ 350 mm (14 in), pasillo ≥ 2.4 m (8 ft), barreras, ≤ 12 m² (124 ft²)
25Tabla 23.3.1⚠ Grupo A no expandido expuesto con techo de 13.7 m (45 ft) / almacenamiento de 12.2 m (40 ft): protección en estantería requerida para K14 y K16.8
26Nota de la Tabla 23.5⛔ Tabla de neumáticos solo para sistemas húmedos; ⚠ ESFR aceptado en modo de control para las filas de 20 rociadores
2725.3.3.4⚠ Donde ESFR protege estanterías de entrepaños sólidos, protección en estantería bajo cada nivel por debajo del entrepaño sólido más alto
2825.7.2.1⛔ En estantería (incluidas las Opciones ESFR 2a/2b) solo húmedo
2919.1.7.1 / 20.8.1⚠ Ventiladores HVLS: diámetro ≤ 7.3 m (24 ft), ≥ 900 mm (36 in) al deflector, parada con la alarma de flujo

Además de estas, las listas de condiciones de los diseños especiales (26.3.7, 26.4.1.3, 26.8.3) y las prohibiciones para tarimas en estanterías (20.17.1.3, 20.17.2.3) figuran en las secciones anteriores; no se cuentan.

EN 12845-2:2024 (34)

#CláusulaProhibición / limitación
14⛔ ESFR solo en instalaciones húmedas
26.5⛔ Sin opción seca para ESFR; un sistema con ESFR colgante seco cuenta como húmedo
36.5⚠ Glicol solo con K ≥ 320, ≤ 30 % (≤ 40 % si se demuestra), tubería en árbol, ≤ 5 % después de 60 s
44⛔ No se usan contenedores abiertos por arriba en almacenamiento protegido con ESFR (salvo que una cláusula lo permita expresamente); un contenedor abierto no combustible cuenta como cerrado solo si todo lo que hay debajo es no combustible o si está en el nivel inferior
55.1.1⛔ Solo ESFR colgante / colgante seco / montante según EN 12259-13; criterios válidos solo para rociadores ensayados en las condiciones correspondientes
65.1.3.2⛔ Separación 2.4–3.7 m (≤ 3.1 m para techos de más de 9.1 m); área 6–9.3 m²; a los muros ≤ 50 %
75.1.3.4⚠ +0.3 m / 10.2 m² solo por obstrucciones, nunca como diseño normal
85.1.3.5.2 / Tabla 2⛔ Deflector ≥ 100 mm; elemento a no más de 325/425 mm
95.1.3.5.4⛔ ESFR en cada canal de la construcción con obstrucciones (excepción: elementos ≤ 300 mm con los rociadores por debajo)
105.1.3.6⚠ Montaje paralelo al techo solo con pendientes ≤ 10°
115.1.3.7 / 6.1⛔ Espacio libre ≥ 1 m al almacenamiento
125.2.1⛔ Pendiente del techo no mayor de 10° (17.6 %); por encima, se requiere una de tres opciones
135.2.2⛔ Los techos resisten un empuje ascendente ≥ 140 N/m²
145.2.3⛔ Lucernarios 300 °C / 5 min; lucernarios de más de 1 m³ protegidos
155.2.4⛔ Solo exutorios de humo/calor de accionamiento manual; exutorios de apertura por caída prohibidos
165.2.4⚠ Donde se exigen exutorios automáticos: rociadores debajo, disparo de respuesta estándar a ≥ 141 °C o activación individual
175.2.6.1⛔ Velocidad del aire en los rociadores de techo ≤ 1.5 m/s (o parada por detección)
185.2.6.1⛔ Sin almacenamiento directamente bajo las aberturas de extracción; L = ½S + d
195.2.6.1⛔ Ventiladores y compuertas se cierran antes de que opere el primer rociador
205.2.6.2⛔ Movimiento vertical del aire ≤ 1.5 m/s
215.2.7⚠ QR o ESFR bajo entrepisos sólidos combustibles (excepción condicional)
225.3.2⛔ Ningún objeto a menos de 300 mm de un rociador en horizontal (salvo ≥ 50 mm por encima)
235.3.3.3⛔ Pasarelas de rejilla abierta fuera de la estructura de la estantería; condiciones de la rejilla
245.4⛔ HHS5 con 12 rociadores: solo K360 intermedio colgante, deflector ≤ 350 mm, pasillo ≥ 2.4 m, barreras, ≤ 12 m²
256.1⛔ Sin interpolación ni extrapolación
266.1⛔ Productos fuera de las tablas (líquidos inflamables, aerosoles) no protegidos según este documento
276.1⛔ Espacios de humos ≥ 150 mm; STC3/STC4.3 ≤ 6 m entre pasillos; pasillos ≥ 1.2 m; los transportadores se detienen con el primer rociador
286.2⛔ Sin ESFR en FH3–FH5
296.3⚠ Entre conceptos distintos, cortina no combustible ≥ 600 mm + pasillo libre ≥ 1.2 m
306.4⛔ Sin reducción de diámetros de tubería para ajustar un área favorable
31Tabla 7 ᶜ ᵈ ᵉ ᶠ⛔ K400/K480: sin estanterías de filas múltiples; K400 del techo al deflector ≤ 325 mm; pasillos ≥ 1.8 / 2.4 m
326.6.1.2⛔ Tablas 10/11: 5.2.6.1 obligatorio, ≥ 71 m², techo no combustible, ≤ 9.3 m² para techos con obstrucciones (sin 10.2 m²), distancia vertical ≤ 600 mm
33Nota de la Tabla 11⚠ STC4.3 solo con tarimas < 2 m² y espacios de humos de 150 mm
346.6.2.1–6.6.2.2⛔ En estantería solo húmedo; solo estanterías de marco abierto; en 6.6.2.1.2 sin entrepaños sólidos, voladizo ≤ 75 mm, ≤ 3.0 m sobre el nivel en estantería superior; en el diseño modular, rociadores de cara ≤ 450 mm, dentro de la huella, vertical ≤ 9.1 / 12.2 m, espacio libre ≥ 150 mm; el cálculo para edificios existentes solo sobre estanterías modulares

Suposiciones comunes que los textos no respaldan

  • "12 rociadores durante 60 minutos siempre bastan para ESFR." En la Tabla 6 de EN 12845-2, la duración pasa por 60/90/120 min según el número de rociadores; la Tabla 20.15.2.6 de NFPA va de 60 a 150 min, y 180 min en el caso especial de neumáticos.
  • "ESFR nunca necesita rociadores en estantería." Ambas normas tienen casos en que los rociadores en estantería son obligatorios o una opción (NFPA Tabla 23.3.1, 25.3.3.4, 25.6; EN 12845-2 6.6.2).
  • "El límite de pendiente es el mismo en ambas." NFPA 4 en 12, EN 12845-2 10° (17.6 %).
  • "El espacio libre es de 900 mm en ambas." NFPA 900 mm (36 in), EN 12845-2 1 m.
  • "La separación máxima es siempre de 3.7 m." En NFPA es de 3.0 m cuando el techo supera 9.1 m (30 ft) o el almacenamiento supera 7.6 m (25 ft); en EN 12845-2 es de 3.1 m cuando el techo supera 9.1 m.
  • "El área mínima es de 6 m²." 6 m² en EN 12845-2, 5.9 m² (64 ft²) en NFPA.

Buscado en estos textos y no encontrado. En NFPA 13-2025: filas de diseño K-28.0 (400) y K-33.6 (480) en las Tablas 23.3.1, 23.5 y 23.6; una temperatura nominal alta para ESFR; una tabla de diseño para sistema seco; ESFR de pared o de cobertura extendida; una cláusula que fije un límite absoluto de altura de edificio o de techo (las tablas terminan en 13.7 m (45 ft) y 20.9.2.6 remite al listado); una cláusula de aceptación, inspección o prueba específica para ESFR; una disposición sobre entrepisos específica para ESFR; un límite de velocidad del aire (m/s); una cláusula que prohíba con esas palabras mezclar ESFR y rociadores estándar en la misma área (solo existen la regla de cortina y pasillo en los límites y la prohibición de cortinas dentro del sistema). En EN 12845-2: caudal para chorros de manguera; ESFR seco o de acción previa (expresamente prohibido); una temperatura nominal alta (141 °C) para ESFR (141 °C aparece solo para sistemas secos CMSA y disparos de exutorios); diseños montantes K320/K360/K400/K480; ESFR de pared; una tabla solo desde el techo para techos de más de 16.8 m (la altura de almacenamiento es ilimitada en el diseño modular en estantería); una cláusula que permita específicamente contenedores abiertos por arriba; una cifra de RTI; inspección o pruebas específicas para ESFR. En EN 12845+A2: valores de diseño, tablas y prohibiciones ESFR.

Lista de verificación de diseño

  1. Fije la norma y la edición. Del lado EN, aplique EN 12845-2 junto con EN 12845+A2, como exige el Anexo P.
  2. Clasifique el riesgo. En EN, la Tabla A.1 y la Figura A.1; ⛔ sin ESFR para FH3–FH5 (OH4, HHP1–3); los productos fuera de las tablas (líquidos inflamables, aerosoles) no se protegen.
  3. Compruebe la disposición de almacenamiento: ⛔ sin contenedores abiertos por arriba; en NFPA ⛔ sin estanterías de entrepaños sólidos (salvo con protección en estantería del Capítulo 25); en EN, espacios de humos ≥ 150 mm y pasillos ≥ 1.2 m.
  4. ¿Es húmedo el sistema? En NFPA, seco/acción previa solo con un listado especial; en EN no hay opción seca. Compruebe las condiciones del anticongelante/glicol.
  5. Pendiente del techo: NFPA ≤ 4 en 12 (Capítulos 20–26 ≤ 2 en 12); EN ≤ 10°.
  6. Mida las alturas del edificio, del techo y del almacenamiento (NFPA 20.9.2; EN 5.1.3.5.1). Encuentre la fila de la tabla: NFPA Tablas 23.3.1/23.5/23.6/20.17; EN Tablas 7–14. ⛔ Sin interpolación ni extrapolación en EN.
  7. K, orientación y temperatura según la opción tabulada; NFPA ordinaria/intermedia; K-25.2 (K360) intermedio colgante para Grupo A expandido expuesto / HHS5.
  8. Aplique cada nota de las tablas (NFPA ᵇ ᶜ ᵈ; EN ᵃ–ᶠ: estanterías de filas múltiples, 325 mm, pasillos de 1.8/2.4 m).
  9. Separación, área y distancia a los muros: NFPA Tabla 14.2.7.2.1 y 14.2.8; EN 5.1.3.2. La regla de cada canal para techos con obstrucciones.
  10. Distancia del deflector/elemento por debajo del techo: NFPA 14.2.9; EN Tabla 2 y los distintos valores del Apartado 6.
  11. Espacio libre: NFPA ≥ 900 mm (36 in); EN ≥ 1 m.
  12. Obstrucciones: NFPA Tablas 14.2.10.2.1(a)/(b) y 14.2.10.3; EN Tablas 3, 4, 5 y las condiciones de las rejillas abiertas.
  13. Cortinas de humo, exutorios de cubierta, evacuación de humo y calor, ventiladores HVLS y movimiento del aire (EN ≤ 1.5 m/s).
  14. Hidráulica: número y forma de los rociadores de diseño (NFPA 23.2.2, 28.2.4.4; EN Tabla 6), presión mínima, caudal para mangueras y duración en NFPA (Tabla 20.15.2.6), duración en EN (Tabla 6); en EN sin área favorable y sin reducción de diámetros de tubería.
  15. Donde se necesite protección en estantería: NFPA Capítulo 25; EN 6.6.2.1 / 6.6.2.2 y Tablas 12–14.
  16. En EN, considere la recomendación del Anexo P.1 de tres grupos de bombeo del 50 %.

Preguntas frecuentes

¿Pueden usarse rociadores ESFR en un sistema de tubería seca?

Según NFPA 13-2025, los rociadores ESFR se usan solo en sistemas de tubería húmeda; un sistema seco o de acción previa solo es posible donde el ESFR está específicamente listado para ello (14.2.2). EN 12845-2 no tiene esa excepción: ESFR se usa solo en instalaciones húmedas, este concepto ESFR no tiene opción seca y una instalación que usa ESFR colgante seco cuenta como húmeda (4, 6.5).

¿Cuánto espacio libre se necesita entre un deflector ESFR y la parte superior del almacenamiento?

Al menos 900 mm (36 in) según NFPA 13-2025 (14.2.11, 20.9.6.5) y al menos 1 m según EN 12845-2 (5.1.3.7, 6.1). EN 12845-2 añade que un espacio libre mayor de 4 m no requiere ninguna corrección de los parámetros de diseño.

¿Puedo interpolar entre dos filas de la Tabla 7 de EN 12845-2?

No. El apartado 6.1 prohíbe la interpolación y la extrapolación. El mismo apartado permite usar el criterio de un factor K a una altura de techo dada para un techo más bajo, siempre que todos los demás parámetros sigan siendo los mismos, de modo que un techo entre dos alturas tabuladas puede usar la fila del techo más alto, pero no se calcula ningún valor intermedio.

¿Qué clases de riesgo de EN 12845 excluyen ESFR?

EN 12845-2 6.2 establece que ESFR y CMSA no se aplican a ocupaciones FH3–FH5. La Tabla A.1 las hace corresponder con OH4, HHP1, HHP2 y HHP3. Donde se usa ESFR para LH y OH1–OH3 (FH1–FH2), se diseña como HHS1–HHS3 con independencia de la categoría de almacenamiento.

¿Se permiten cortinas de humo bajo un techo ESFR?

NFPA 13-2025 no permite cortinas de humo dentro de los sistemas ESFR (20.9.5.3); se permiten en los límites del sistema y entre riesgos, y junto a un sistema de respuesta estándar la cortina es no combustible, de al menos 600 mm (2 ft) de profundidad, con un pasillo libre de 1.2 m (4 ft) debajo. EN 12845-2 recomienda mantener las cortinas fuera de las retículas de rociadores (5.1.3.8), pero exige una cortina no combustible de al menos 600 mm de profundidad y un pasillo libre de 1.2 m entre conceptos de protección distintos (6.3).

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

NFPA 13, Standard for the Installation of Sprinkler Systems, 2025 · EN 12845:2015+A2:2026 · EN 12845-2:2024. Los números de cláusula, tabla y figura se refieren a estas ediciones; los valores de las tablas se leyeron de las páginas PDF de las normas. El texto vinculante es la propia norma y la decisión de la autoridad competente.