Respuesta breve: es normativo. En EN 12845+A2:2026 el encabezado del anexo dice 'Annex P (normative) ESFR sprinkler protection' (EN p.164). En el índice también figura como 'Annex P (normative)' (EN p.9). Por lo tanto, el anexo es obligatorio; solo la redacción sobre los grupos de bombeo en la segunda oración de P.1 es una recomendación.

El Anexo P es uno de los anexos más breves de EN 12845+A2:2026: dos cláusulas en una sola página. Este artículo reproduce íntegramente esas dos cláusulas, muestra que el anexo es normativo y desglosa numéricamente las referencias a las que remite (EN 12845-2 y EN 17451). Fuente: EN 12845+A2:2026, Anexo P, EN p.164, y EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024).

En este artículo no se atribuye al Anexo P ningún factor K, presión ni distancia, porque ninguno de ellos aparece en el anexo.

El Anexo P es normativo

El encabezado del anexo está escrito en la norma en tres líneas (EN p.164):

Annex P (normative) ESFR sprinkler protection

En el índice figura de la misma manera, como "Annex P (normative) ESFR sprinkler protection" (EN p.9). A modo de comparación: en la misma lista el Anexo Q aparece como "(informative)" y el Anexo N como "(normative)". Por lo tanto, el Anexo P es un anexo obligatorio; solo la segunda oración de P.1 está redactada como recomendación.

El contenido completo del Anexo P

El anexo consta de dos cláusulas.

P.1 Generalidades

La norma dice dos cosas:

  1. Se debe aplicar EN 12845-2 a los sistemas de rociadores ESFR, junto con este documento.
  2. Se recomienda que el abastecimiento de agua de un sistema de rociadores ESFR utilice tres grupos de bombeo del 50% conformes a EN 17451.

La diferencia de redacción es importante: la primera oración usa "shall" (debe), la segunda usa "recommended" (se recomienda). Aplicar EN 12845-2 es obligatorio; la disposición de tres bombas del 50% es una recomendación.

P.2 Conversión de clases

Como los sistemas de clasificación de riesgo de los dos documentos difieren, la norma establece que se debe aplicar el Anexo A de EN 12845-2:2024, empleando la Tabla A.1 de conversión o el diagrama de flujo de la Figura A.1.

La Tabla A.1 del Anexo A de EN 12845-2 (EN p.59) es la siguiente:

Clase EN 12845 Equivalente EN 12845-2
LH FH1
OH1 FH1
OH2 FH2
OH3 FH2
OH4 FH3
HHP1 FH3
HHP2 FH4
HHP3 FH5

La Cláusula 6.2 de EN 12845-2 (EN p.33) da la consecuencia práctica de esta conversión: la protección ESFR y CMSA no se aplica a ocupaciones FH3 a FH5. Es decir, OH4 y HHP1, que caen en FH3 en la tabla de conversión, y HHP2 y HHP3, que caen en FH4/FH5, no pueden protegerse con ESFR.

Lo que el Anexo P no dice

Nada de lo siguiente aparece en el Anexo P; cualquier texto que se lo atribuya es incorrecto:

  • Una lista de factores K o una tabla de factor K / altura de techo
  • Valores de presión mínima de operación
  • La regla de los 12 rociadores o la forma del área de operación
  • Distancia al deflector, espaciamiento de rociadores, pendiente de cubierta o criterios para claraboyas
  • Disposiciones para ESFR seco, agua-espuma o marcado CE
  • Historia, comparación de ediciones o una lista de fabricantes/modelos

Nota: el criterio para claraboyas sí existe en EN 12845, pero no en el Anexo P. Está en la Cláusula 12.4.5 (EN p.72): una claraboya cuyo volumen por encima del nivel normal del techo sea superior a 1 m³ debe protegerse con rociadores, salvo que su parte superior no esté a más de 0.3 m por encima del nivel normal del techo, o que tenga un marco ajustado con acristalamiento enrasado con la cubierta o el techo.

Dónde están realmente los valores a los que remite el Anexo P

Los valores siguientes no están en el Anexo P, sino en EN 12845-2. El Anexo P los hace normativamente obligatorios.

Prohibición del sistema seco

Cláusula 4 de EN 12845-2 (EN p.6): los rociadores ESFR solo deben utilizarse en instalaciones húmedas; los rociadores CMSA pueden utilizarse en instalaciones húmedas y secas. La Cláusula 6.5 (EN p.35) repite lo mismo: este concepto ESFR no tiene opción de instalación seca; cuando se utilizan rociadores ESFR colgantes secos, la instalación se considera húmeda.

Número de rociadores de diseño, duración del abastecimiento y forma del área

Tabla 6 de EN 12845-2 (EN p.34):

Número de rociadores de techo en el diseño Duración del abastecimiento (min) Forma del área de operación (rociadores × ramales)
9 60 3 × 3
10 60 3 × 2 + 4 × 1
12 60 4 × 3
15 90 5 × 3
16 90 5 × 3 + 1 × 1
20 120 5 × 4
24 120 6 × 4
25 120 6 × 4 + 1 × 1
30 120 7 × 4 + 2 × 1

Según la tabla, la forma del conocido escenario de "12 rociadores" es 4 × 3 y la duración del abastecimiento es de 60 minutos.

Presiones mínimas de operación

La Tabla 7 de EN 12845-2 (EN p.36) da las presiones mínimas de operación para un diseño HHS solo en techo con al menos 12 rociadores ESFR. Algunas de las filas HHS1 a HHS3 de la tabla (P = colgante):

Altura máx. del techo (m) Altura máx. de almacenamiento (m) K200 (P) K240 (P) K320 (P) K360 (P)
7.6 6.1 3.4 bar 2.4 bar 1.7 bar 1.0 bar
9.1 7.6 3.4 bar 2.4 bar 1.7 bar 1.0 bar
10.7 9.1 5.2 bar 3.6 bar 2.4 bar 1.4 bar
12.2 10.7 - 3.6 bar 2.8 bar 1.7 bar
13.7 12.2 - - 2.8 bar 2.8 bar

Las dos últimas filas de la misma tabla dan valores K400 y K480 (K33.6) para alturas de techo de 15.2 m (almacenamiento máx. 13.3 m) y 16.8 m (almacenamiento máx. 14.9 m); esas filas están ligadas a notas al pie sobre el ancho mínimo de pasillo (1.8 m y 2.4 m).

Área mínima de operación

Cláusula 6.6.1.2 de EN 12845-2 (EN p.38): para diseños ESFR con requisitos especiales, el área mínima de operación (número de rociadores × espaciamiento) debe ser de 71 m²; la excepción es cuando se requiere un rociador en cada canal formado por una construcción obstruida. La misma cláusula establece también que un diseño de 9 rociadores debe constar de 3 rociadores en cada uno de 3 ramales adyacentes.

Almacenamiento de neumáticos: la cadena del Anexo C al Anexo P

En la Tabla C.1 del Anexo C de EN 12845+A2:2026 (EN p.135), los neumáticos almacenados en horizontal se clasifican como Categoría IV, y la columna de observaciones indica que los neumáticos almacenados en horizontal están cubiertos por el Anexo P. Como el Anexo P pone en juego EN 12845-2 para ESFR, el diseñador es remitido a la Tabla 8 de EN 12845-2, dedicada al almacenamiento de neumáticos (EN p.37). Esa tabla da presiones para el almacenamiento de neumáticos con un diseño de 12 rociadores ESFR; por ejemplo, para neumáticos STC3/STC4.1/STC4.2 almacenados sobre la banda de rodadura o de costado, con una altura de almacenamiento de 7.6 m o menos y un techo a 10.7 m, los valores son 5.2 bar para K200 (K14.0) colgante, 3.6 bar para K240 (K16.8) colgante, 2.4 bar para K320 (K22.4) y 1.7 bar para K360 (K25.2).

Nota de campo

Como el Anexo P es un anexo de remisión de dos cláusulas, redactar la especificación de un proyecto ESFR como "conforme a EN 12845-2 según lo exige el Anexo P de EN 12845" en lugar de "conforme al Anexo P de EN 12845" no deja dudas sobre en qué tabla se basa el cálculo. Del mismo modo, indicar tanto la clase EN 12845 como su equivalente de la Tabla A.1 de EN 12845-2 en la declaración de clase facilita la lectura de las revisiones que pasan de un documento a otro. (Este párrafo es un comentario de ingeniería, no el texto de la norma.)

Preguntas frecuentes

¿El Anexo P de EN 12845 es normativo o informativo?

Es normativo. En EN 12845+A2:2026 el encabezado del anexo dice 'Annex P (normative) ESFR sprinkler protection' (EN p.164). En el índice también figura como 'Annex P (normative)' (EN p.9). Por lo tanto, el anexo es obligatorio; solo la redacción sobre los grupos de bombeo en la segunda oración de P.1 es una recomendación.

¿Cuántas cláusulas contiene el Anexo P y qué dicen?

Dos. P.1 Generalidades exige aplicar EN 12845-2 a los sistemas de rociadores ESFR junto con este documento (una disposición 'shall'), y recomienda tres grupos de bombeo del 50% conformes a EN 17451 para el abastecimiento de agua ESFR. P.2 Conversión de clases indica que, como los sistemas de clasificación de riesgo difieren, se debe aplicar el Anexo A de EN 12845-2:2024, empleando la Tabla A.1 de conversión o el diagrama de flujo de la Figura A.1 (EN p.164).

¿Contiene el Anexo P una tabla de factores K o de presiones?

No. El Anexo P no contiene ningún factor K, ninguna presión mínima de operación, ninguna distancia de espaciamiento ni ningún valor de área de operación. Todo ello está en EN 12845-2: la Tabla 7 para la protección ESFR solo en techo (EN p.36), la Tabla 6 para el número de diseño y la duración del abastecimiento (EN p.34) y la Cláusula 6.6.1.2 para el área mínima de operación de 71 m² (EN p.38).

¿Qué significan los tres grupos de bombeo del 50% que recomienda el Anexo P?

La Cláusula 10.2 de EN 12845+A2:2026 (EN p.57) exige que, cuando se instalen tres bombas, cada una sea capaz de suministrar al menos el 50% del caudal especificado a la presión especificada. El Anexo P recomienda esta disposición triple para el abastecimiento de agua ESFR y remite a EN 17451 para dichos grupos de bombeo. Según la misma cláusula, en un abastecimiento de agua superior o duplicado no más de una de las bombas puede ser accionada por motor eléctrico.

¿Por qué los neumáticos almacenados en horizontal se remiten al Anexo P?

En la Tabla C.1 del Anexo C de EN 12845+A2:2026 (EN p.135), a la fila 'Tyres stored horizontally' se le asigna la categoría IV con la observación de que los neumáticos almacenados en horizontal están cubiertos por el Anexo P. Como el Anexo P remite a EN 12845-2 para ESFR, la cadena conduce a la Tabla 8 de EN 12845-2, dedicada al almacenamiento de neumáticos (EN p.37).

Referencias

  • EN 12845+A2:2026 Anexo P (normativo), P.1 y P.2 (EN p.164)
  • EN 12845+A2:2026 Índice, filas del Anexo P y del Anexo Q (EN p.9)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 10.2 Disposiciones de varios grupos de bombeo (EN p.57)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 12.4.5 Claraboyas (EN p.72)
  • EN 12845+A2:2026 Anexo C, Tabla C.1, fila "Tyres stored horizontally" (EN p.135)
  • EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Cláusula 4 Generalidades (EN p.6)
  • EN 12845-2:2025 Cláusula 6.2 (EN p.33)
  • EN 12845-2:2025 Cláusula 6.4, Tabla 6 (EN p.34)
  • EN 12845-2:2025 Cláusula 6.5 (EN p.35)
  • EN 12845-2:2025 Cláusula 6.6.1.1, Tabla 7 (EN p.36)
  • EN 12845-2:2025 Tabla 8, almacenamiento de neumáticos (EN p.37)
  • EN 12845-2:2025 Cláusula 6.6.1.2 (EN p.38)
  • EN 12845-2:2025 Anexo A, Tabla A.1 (EN p.59)

SprinkCalc — diseño de rociadores contra incendios con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

EN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos — Diseño, instalación y mantenimiento; EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Sistemas de rociadores ESFR y CMSA. Todas las cifras de este artículo se toman del texto publicado de la norma; las referencias a cláusulas, tablas y páginas se indican en Referencias. Solo información general; no sustituye a la norma ni a una revisión del diseño.