La bomba de circulación es el corazón de cualquier sistema de calefacción o de agua helada: cuando se detiene, o funciona incorrectamente, toda la instalación se ve afectada. Esta guía recorre las fallas principales — desde averías puramente mecánicas hasta problemas de rendimiento y de diagnóstico como el ΔT entre impulsión y retorno y la presión diferencial (Δp). Cada problema va seguido inmediatamente de su solución práctica, así que busque el título que coincida con su síntoma.

💡 Lea esto primero: El calor transportado por el agua es proporcional al caudal multiplicado por la diferencia de temperatura. Así, un ΔT grande significa que el caudal es bajo, y un ΔT pequeño significa que el caudal es alto (o que el agua retorna sin haber tomado carga). Cada apartado sobre ΔT y Δp que sigue debe leerse teniendo en cuenta esa relación.

La bomba funciona pero nada calienta ni enfría (sin circulación)

Si el motor gira pero no se desarrolla ninguna diferencia de temperatura en el sistema, las causas más probables son aire en el sistema o un impulsor que gira suelto sobre el eje. Empiece purgando a través de los purgadores automáticos y manuales; en las bombas de rotor húmedo, afloje el tapón de purga central y deje que el rotor se libere. Si sigue sin haber circulación, compruebe que las válvulas de aislamiento del colector están abiertas, que la válvula de retención está montada en el sentido correcto y que el filtro no está obstruido. En una bomba de velocidad variable, puede que simplemente la consigna de velocidad mínima o de presión esté demasiado baja.

La bomba hace ruido o retumba (cavitación)

Un traqueteo como de grava o un retumbo continuo suele ser cavitación: la presión en la aspiración de la bomba cae por debajo de la presión de vapor del agua, y las burbujas que se forman colapsan violentamente en el impulsor. La solución es aumentar la presión de llenado (estática) del sistema — compruebe la precarga del vaso de expansión y la presión de llenado, recordando que un sistema cerrado debe mantener presión positiva en su punto más alto. Una temperatura alta del agua aumenta el NPSH requerido, así que limpie el filtro del lado de aspiración y confirme que la válvula de aspiración está totalmente abierta. Si la bomba está simplemente sobredimensionada y funciona con un caudal excesivo, bájela a una velocidad menor.

La bomba no funciona en absoluto (el motor no gira)

Compruebe primero la alimentación: fusible o contactor, tensión en bornes y protección térmica. En una bomba que ha estado parada durante meses, el rotor puede estar agarrotado por incrustaciones y lodos, algo típico al inicio de la temporada. En las bombas de rotor húmedo, abra el tapón central y gire el eje a mano con un destornillador. Un motor monofásico con el condensador averiado zumba pero no gira, y necesita un condensador nuevo. En una bomba accionada por variador, lea el código de falla — la protección contra marcha en seco o baja presión puede haber bloqueado la bomba.

La bomba arranca y se detiene continuamente (ciclos cortos / oscilación)

En un sistema controlado por presión diferencial o por presostato, una bomba que cicla en cuestión de segundos suele tener una banda muerta demasiado estrecha, o un vaso de expansión que ha perdido su colchón. Compruebe la presión de precarga del vaso de expansión — una membrana rota produce exactamente este síntoma. Amplíe el diferencial de arranque-parada en el controlador. Si las válvulas termostáticas que se cierran de golpe provocan picos de presión, añada una válvula de bypass de presión diferencial. Los ciclos rápidos consumen muy deprisa la vida útil del motor y de los rodamientos.

La bomba tiene fugas

Importa de dónde procede la fuga. Si rezuma por la cara de una brida o de una unión, renueve la junta y apriete los pernos en secuencia diagonal. En una bomba de rotor seco, un goteo entre el eje y la carcasa indica que el sello mecánico se ha desgastado; la marcha en seco y el agua abrasiva lo aceleran, y hay que sustituir el kit de sello. Las bombas de rotor húmedo generalmente no tienen sello mecánico, por lo que una fuga apunta a la junta de la carcasa o a un cuerpo agrietado. Si la fuga corre hacia la caja de bornes, aísle inmediatamente la alimentación eléctrica.

La bomba se sobrecalienta o salta la protección térmica

El exceso de corriente y de calentamiento procede de un impulsor bloqueado, una falla de rodamientos, una tensión o fase incorrecta, o un caudal excesivo. Compare la corriente real con la de placa usando una pinza amperimétrica. La marcha en seco quema los devanados en segundos, así que confirme que el sistema está lleno y bien purgado. En una bomba de velocidad variable, unos parámetros de motor incorrectos harán saltar la protección antes de tiempo. El ruido de rodamientos o una vibración fuerte indican que hay que sustituir los rodamientos; en las bombas de rotor húmedo normalmente se cambia la bomba completa.

Aire en el sistema / bolsa de aire

Gorgoteos en los terminales, plantas superiores que no calientan ni enfrían y una bomba que parece girar sin carga son los signos clásicos de una bolsa de aire. Purgue de forma sistemática desde los puntos más altos hacia abajo, y llene el sistema lentamente — un llenado rápido atrapa aire. Compruebe que los purgadores automáticos no están obstruidos. Si el aire vuelve una y otra vez, o la presión del vaso de expansión es demasiado baja (de modo que el sistema aspira aire por vacío) o hay una microfuga en algún punto. Un desaireador de microburbujas proporciona la solución permanente.

Vibración y ruido mecánico

La vibración estructural procede de un impulsor desequilibrado, rodamientos desgastados, un montaje flojo o tensiones de la tubería. Monte la bomba sin transmitirle esfuerzos de la tubería, usando conectores flexibles y soportes antivibratorios. Un retumbo que aumenta con la velocidad suele ser cavitación, mientras que un golpeteo mecánico constante apunta a los rodamientos o al impulsor. En las bombas en línea, la orientación de montaje debe coincidir con la que permite el fabricante — un eje en posición incorrecta acaba pronto con los rodamientos.

Las zonas o terminales calientan y enfrían de forma desigual

Normalmente es un problema de equilibrado más que de la bomba: los circuitos lejanos no reciben suficiente caudal. Ajuste la distribución del caudal con las válvulas de equilibrado del colector, estrangulando los circuitos más cercanos para que el caudal llegue a los lejanos. En los sistemas monotubo, los últimos terminales son intrínsecamente más débiles. Si la bomba está subdimensionada, su altura no llegará al circuito lejano — compare la curva de la bomba con la resistencia real del sistema. En las bombas de velocidad variable, el control por presión proporcional suele dar mejor resultado que la presión constante en sistemas desequilibrados.

La bomba está agarrotada en el primer arranque de la temporada

En las bombas de rotor húmedo que han estado paradas durante meses, las incrustaciones y los lodos pegan el rotor: el motor zumba pero no gira. Abra el tapón central grande y libere el eje girándolo unas cuantas veces con un destornillador plano. Para evitar que se repita, haga funcionar la bomba unos minutos una vez al mes fuera de temporada, o use una bomba con función automática antibloqueo, que incorporan la mayoría de los equipos modernos.

La bomba gira al revés o está mal instalada

En una bomba trifásica de rotor seco, intercambiar dos fases invierte el giro: el caudal y la altura caen bruscamente y el rendimiento se desploma, aunque la bomba parece seguir funcionando. Compruebe la flecha de sentido de flujo en el cuerpo y, si el giro está invertido, intercambie dos fases. Las bombas monofásicas de rotor húmedo tienen giro fijo, así que allí el problema es un cuerpo instalado en contra de la flecha de flujo. Instale siempre la bomba en el sentido del flujo y con una posición del eje que permita el fabricante.

Consumo eléctrico elevado o bajo rendimiento de la bomba

Las bombas antiguas de velocidad fija funcionan a plena velocidad incluso cuando baja la carga del sistema, desperdiciando energía de forma continua. El mayor ahorro individual consiste en pasar a un circulador de alta eficiencia y velocidad variable, que reduce la velocidad automáticamente a carga parcial. Además: si la bomba está sobredimensionada, baje la velocidad; cierre las líneas de bypass abiertas innecesarias; y limpie los filtros e intercambiadores de calor sucios, porque un sistema sucio obliga a la bomba a trabajar permanentemente contra una resistencia elevada.

Diferencia de temperatura entre impulsión y retorno mucho mayor que la de diseño

Un ΔT inusualmente alto — por ejemplo, una lectura de 30 °C en un sistema de calefacción diseñado para 15–20 °C — indica que el caudal a través del sistema es insuficiente: para transportar el mismo calor, cuando el caudal baja la diferencia de temperatura debe subir. Las causas típicas son una bomba subdimensionada o ajustada demasiado lenta, un filtro o intercambiador obstruido, una válvula demasiado estrangulada, aire en el sistema o giro invertido. Limpie el filtro, revise las posiciones de las válvulas y aumente la velocidad de la bomba o la consigna de Δp. Si persiste, vuelva a comparar la curva de la bomba con la curva real del sistema.

Diferencia de temperatura entre impulsión y retorno mucho menor que la de diseño (síndrome de delta-T bajo)

Un ΔT bajo — solo unos pocos grados en calefacción, o por debajo de unos 3 °C en agua helada — suele indicar un caudal excesivo, o agua que retorna sin haber tomado carga. Las causas clásicas son una línea de bypass o derivación que se deja abierta permanentemente, una válvula mezcladora de tres vías con fugas o mal ajustada, baterías terminales sucias o subdimensionadas y una bomba sobredimensionada. En las plantas de enfriadoras en particular, el síndrome de delta-T bajo reduce el rendimiento y desperdicia energía de bombeo. Estrangule el caudal de bypass, considere convertir las válvulas de tres vías en válvulas de dos vías, limpie las baterías y reduzca la velocidad de la bomba para adaptarla a la carga real.

Presión diferencial de la bomba demasiado baja

Si la diferencia de presión entre impulsión y retorno es inferior a la esperada, la bomba no está desarrollando su altura. Las causas incluyen una bomba subdimensionada, giro invertido, un impulsor desgastado o erosionado, un bypass totalmente abierto, recirculación interna por anillos de desgaste gastados o reflujo a través de una bomba parada en un grupo de bombas gemelas. Compruebe el giro y el estado del impulsor, cierre los bypass abiertos, pase una bomba de velocidad fija a una velocidad mayor o aumente la consigna de Δp en un equipo de velocidad variable. Un impulsor muy desgastado obliga a renovar el impulsor o la bomba.

Presión diferencial de la bomba demasiado alta

Un Δp excesivamente alto indica que el sistema presenta demasiada resistencia al flujo — una válvula cerrada o estrangulada, un filtro obstruido, un intercambiador de calor sucio — o simplemente que la bomba está sobredimensionada. Un Δp alto provoca ruido, erosión en las válvulas y desperdicio de energía. Compruebe si hay válvulas de aislamiento cerradas y limpie el filtro. En una bomba de velocidad variable, reduzca una consigna de Δp innecesariamente alta y cambie al modo de presión proporcional. Si el Δp se dispara cuando se cierran todas las válvulas termostáticas, es imprescindible una válvula de bypass de presión diferencial.

Caudal superior al de diseño (caudal excesivo)

El caudal excesivo se debe a una bomba sobredimensionada o a un sistema que nunca se equilibró. Los síntomas son un ΔT bajo, ruido de flujo en las tuberías, erosión en válvulas y codos y un consumo eléctrico elevado. Ajuste cada circuito a su caudal de diseño con las válvulas de equilibrado, reduzca la velocidad de la bomba o baje la consigna de una bomba de velocidad variable hasta el requisito real. El caudal de diseño debe verificarse a partir de la potencia calorífica y de la diferencia de temperatura prevista, en lugar de suponerse.

Caudal insuficiente (no llega a las zonas lejanas)

El caudal insuficiente procede de una bomba cuya altura no se corresponde con la resistencia del sistema, tuberías subdimensionadas, un filtro o intercambiador obstruido o válvulas estranguladas. El ΔT en el terminal más remoto aumenta, y la respuesta de calefacción o refrigeración se vuelve lenta. Limpie el filtro, revise las aperturas de las válvulas y compare la curva de la bomba con la pérdida real del sistema. Si la bomba es realmente insuficiente, se necesita una velocidad mayor o una bomba más grande. Use las válvulas de equilibrado para dirigir el caudal hacia los circuitos lejanos críticos.

Lectura de presión diferencial en la bomba escasa o nula

En una bomba en funcionamiento, una diferencia de presión entre impulsión y retorno cercana a cero es una señal grave: la bomba puede estar girando al revés, el impulsor puede girar suelto sobre el eje (chaveta cizallada o soldadura rota), puede haber un bypass totalmente abierto o la bomba puede no estar girando realmente. Compruebe primero el giro y la unión entre eje e impulsor, y después las posiciones del bypass y de la válvula de retención. Los propios manómetros también pueden estar obstruidos o averiados — confírmelo con un manómetro de prueba calibrado.

Síndrome de delta-T bajo en plantas de enfriadoras

Cuando el ΔT del evaporador cae por debajo del de diseño (típicamente 5–7 °C), la enfriadora funciona con carga baja pero caudal alto, lo que reduce el rendimiento y puede poner en marcha una segunda máquina innecesariamente. Las causas de fondo son las válvulas de tres vías, las líneas de bypass abiertas, las baterías sucias o subdimensionadas, las bombas sobredimensionadas y un control incorrecto. Las soluciones son pasar a válvulas de dos vías con caudal primario variable, minimizar el bypass, limpiar las baterías y modular la bomba según la carga real.

Flujo continuo por el bypass en un sistema de caudal primario variable

En los sistemas de caudal primario variable, el bypass solo debería abrirse para mantener el caudal mínimo de la enfriadora cuando se cierran las válvulas de los terminales. Si fluye de forma continua, la válvula de bypass de caudal mínimo está mal ajustada, el sensor de presión diferencial está en una posición incorrecta (debería estar en el terminal hidráulicamente más remoto) o el modo de control de la bomba es incorrecto. El resultado es un ΔT bajo y desperdicio de energía. Revise la ubicación del sensor y la consigna del bypass, y controle la bomba a partir del Δp en la zona más remota.

El caudal y la presión son correctos, pero el espacio sigue sin calentarse ni enfriarse

Si los valores hidráulicos — caudal, Δp y ΔT — son todos normales, el problema no es la bomba sino la fuente o el terminal. Puede que la caldera o la enfriadora no alcancen su temperatura objetivo del agua, que la capacidad del terminal sea insuficiente o que haya un problema en el lado del aire, como un ventilador, una rejilla o un filtro. Compruebe la temperatura de impulsión de la fuente, la capacidad del terminal y el caudal de aire. Aumentar el tamaño de la bomba no es la solución; un caudal excesivo solo reduciría el ΔT y empeoraría la situación.

Preguntas frecuentes

¿Qué indica una diferencia de temperatura entre impulsión y retorno muy alta?

Un delta-T alto significa que el caudal a través del sistema es demasiado bajo. Como el calor transportado es proporcional al caudal multiplicado por la diferencia de temperatura, cuando el caudal baja la diferencia de temperatura debe subir para mover el mismo calor. Busque un filtro obstruido, una válvula estrangulada, una bomba subdimensionada o que funciona demasiado lenta, aire atrapado o giro invertido.

¿Qué causa el síndrome de delta-T bajo y por qué importa?

Un delta-T bajo significa que el agua retorna sin haber cedido su calor, normalmente por un caudal excesivo o un cortocircuito hidráulico. Las causas habituales son una línea de bypass abierta, una válvula mezcladora de tres vías con fugas o mal ajustada, baterías terminales sucias y una bomba sobredimensionada. En las plantas de enfriadoras obliga a la máquina a funcionar con carga baja y caudal alto, lo que reduce el rendimiento y puede poner en marcha una segunda enfriadora innecesariamente.

¿Cómo sé si la bomba está cavitando?

La cavitación suena como grava pasando por la bomba, o como un retumbo continuo que aumenta con la velocidad. Se produce cuando la presión de aspiración cae por debajo de la presión de vapor del agua y las burbujas de vapor colapsan en el impulsor. Aumente la presión de llenado del sistema, compruebe la precarga del vaso de expansión, limpie el filtro de aspiración y confirme que la válvula de aspiración está totalmente abierta.

¿Por qué mi bomba hace ciclos cortos?

Los ciclos rápidos de arranque-parada suelen indicar una banda muerta demasiado estrecha, o un vaso de expansión que ha perdido su colchón de aire; una membrana rota produce este síntoma de forma clásica. Compruebe la precarga del vaso, amplíe el diferencial de arranque-parada y, si las válvulas termostáticas se cierran bruscamente, instale una válvula de bypass de presión diferencial.

¿Debo usar control por presión constante o por presión proporcional?

La presión proporcional suele adaptarse a sistemas con terminales distribuidos y circuitos índice largos, porque la altura requerida baja cuando baja el caudal, de modo que la bomba no sobrepresuriza los circuitos cercanos a carga parcial. La presión constante se adapta a sistemas con una resistencia fija elevada cerca de la bomba. En instalaciones desequilibradas, la presión proporcional suele dar mejor distribución y menor consumo de energía.

La bomba parece funcionar pero casi no hay diferencia de presión. ¿Qué debo comprobar?

Esto apunta a algo más fundamental que un ajuste. Compruebe primero el sentido de giro, porque una bomba trifásica invertida sigue girando pero produce muy poca altura. Después compruebe que el impulsor está realmente accionado por el eje, que no hay ningún bypass totalmente abierto y que los propios manómetros no están obstruidos. Confirme las lecturas con un manómetro de prueba calibrado antes de sacar conclusiones.

¿Por qué se agarrota la bomba al inicio de la temporada de calefacción?

Las bombas de rotor húmedo que permanecen paradas durante meses acumulan incrustaciones y lodos alrededor del rotor, que lo pegan, de modo que el motor zumba pero no gira. Libere el eje a mano a través del tapón central. Para evitarlo, haga funcionar la bomba brevemente una vez al mes fuera de temporada o especifique una bomba con función automática antibloqueo.

¿Instalar una bomba más grande solucionará un mal rendimiento de la calefacción?

Normalmente no, y a menudo empeora las cosas. Si el caudal, la presión diferencial y el delta-T están dentro de los valores de diseño, la limitación está en la fuente de calor o en el terminal, no en la bomba. Aumentar aún más el caudal solo reduce el delta-T, desperdicia energía de bombeo y puede desencadenar el síndrome de delta-T bajo en los sistemas de agua helada.

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

Esta guía reúne notas generales de localización de fallas. Aísle la alimentación eléctrica antes de cualquier intervención y siga siempre el manual de instalación y servicio del fabricante. Los trabajos eléctricos y los trabajos en sistemas a presión deben realizarlos personas debidamente cualificadas. Como base de diseño, consulte ASHRAE Handbook — HVAC Systems and Equipment (sistemas hidrónicos y bombas) y EN 12828 para el diseño de sistemas de calefacción por agua.