Respuesta breve: EN 12845-2:2025, Introducción, EN p.4: el ESFR funciona en modo de supresión, es decir, es capaz de suprimir significativamente la tasa de liberación de calor de un incendio; el diseño se expresa mediante el factor K, el número de cabezas en operación y la presión requerida en la cabeza. El CMSA funciona en modo de control; el diseño se expresa mediante el número de cabezas en operación y la presión requerida. El CMDA funciona en modo de control conforme a EN 12845-1 y su diseño se expresa mediante una densidad mínima de aplicación de agua (mm/min) sobre un área de operación definida.

En el diseño de rociadores, la pregunta "qué modo" no es una preferencia, sino un resultado que permite el texto de la norma. Este artículo compara los tres modos a partir de solo dos fuentes: EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024), para ESFR y CMSA; EN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026), para CMDA. Cada valor de la comparación se indica junto con su número de cláusula o tabla y la página EN.

1. Definiciones: cómo distingue la norma los tres modos

La Introducción de EN 12845-2 (EN p.4) define directamente los tres conceptos:

  • ESFR (supresión temprana, respuesta rápida): rociadores conformes a EN 12259-13 que funcionan en modo de supresión, es decir, que normalmente son capaces de suprimir significativamente los incendios (reduciendo la tasa de liberación de calor) en riesgos de almacenamiento. Los diseños se definen normalmente mediante factores K, números de cabezas en operación y presiones requeridas en la cabeza.
  • CMSA (modo de control, aplicación específica): rociadores que funcionan en modo de control, es decir, que son capaces de controlar incendios (limitando la tasa de liberación de calor) en riesgos de almacenamiento. Se utilizan en escenarios de almacenamiento específicos y exigentes en los que no se consideran adecuados otros enfoques. Los diseños se definen normalmente mediante el número de cabezas en operación y la presión requerida en la cabeza.
  • CMDA (modo de control, densidad/área): rociadores que funcionan en modo de control conforme a EN 12845-1, normalmente conformes a EN 12259-1. Los diseños se definen normalmente mediante una "densidad" mínima de agua (mm/min) que debe aplicarse sobre un área de operación definida.

La misma sección añade también lo siguiente: el concepto de rociador ESFR es un desarrollo técnico derivado de los rociadores CMSA; los diseños ESFR y CMSA tienen menos capacidad para hacer frente a características de diseño adversas y a no conformidades, y es especialmente importante cumplir todos los requisitos de esta norma sin excepción.

El vínculo entre las dos normas se establece también desde el lado de EN 12845+A2: el Anexo N (normativo, EN p.162) para sistemas CMSA y el Anexo P (normativo, EN p.164) para sistemas ESFR establecen que "EN 12845-2 debe aplicarse junto con este documento" y remiten al Anexo A de EN 12845-2:2024 para la conversión de clases.

2. Cómo se expresa el diseño

CMDA CMSA ESFR
Cómo se da el diseño Densidad (mm/min) × área de operación (m²) Número de rociadores @ presión mínima (bar) Número de rociadores @ presión mínima (bar)
Tablas de diseño principales Tabla 3 (LH/OH/HHP), Tablas 4 y 5 (HHS) Tablas 15-21 (general), Tablas 22-25 (productos especiales) Tablas 7-9 (solo techo), Tablas 10-11 (condicionales), Tablas 12-14 (en estantería)
Fuente EN 12845+A2, EN p.36, 38, 39 EN 12845-2, EN p.49-58 EN 12845-2, EN p.36-47

Valores de ejemplo del lado CMDA (Tabla 3, Cláusula 7.1, EN p.36): LH 2.25 mm/min y 84 m²; OH1 5.0 mm/min y 72 m²; OH2 5.0 mm/min y 144 m²; OH3 5.0 mm/min y 216 m²; OH4 5.0 mm/min y 360 m²; HHP1 7.5 mm/min, HHP2 10.0 mm/min, HHP3 12.5 mm/min, los tres sobre 260 m². Para HHP4 hay una nota que dice "diluvio, requiere consideración especial, fuera del alcance de esta norma".

Valores de ejemplo del lado ESFR (Tabla 7, Cláusula 6.6.1.1, EN p.36): HHS1-HHS3, para techo de 9.1 m / almacenamiento de 7.6 m, K200 (K14.0) colgante 3.4 bar, K240 (K16.8) 2.4 bar, K320 (K22.4) 1.7 bar, K360 (K25.2) 1.0 bar; las mismas clases para techo de 10.7 m / almacenamiento de 9.1 m, K200 (K14.0) 5.2 bar, K240 (K16.8) 3.6 bar, K320 (K22.4) 2.4 bar, K360 (K25.2) 1.4 bar. Los diseños de la Tabla 7 se basan en general en la operación de 12 cabezas.

Valores de ejemplo del lado CMSA (Tabla 16, Cláusula 6.7.1, EN p.50): HHS3, para almacenamiento de 7.6 m / techo de 9.1 m, K240 (K16.8) montante 15 rociadores @ 1.5 bar, K280 (K19.6) colgante 15 @ 1.1 bar, K360 (K25.2) colgante 15 @ 0.7 bar, K360 (K25.2) montante 12 @ 1.4 bar.

3. Factores K

Los factores K para CMDA están limitados por la Tabla 37a de EN 12845+A2 (Cláusula 14.2.1, EN p.104):

Clase de riesgo Densidad de diseño Factor K nominal
LH 2.25 mm/min 57
OH 5.0 mm/min 80 or 115
Rociadores de techo/cubierta HHP y HHS ≤10 mm/min 80, 115 or 160
Rociadores de techo/cubierta HHP y HHS >10 mm/min 115 or 160
Rociadores de nivel intermedio HHS en almacenamiento apilado alto - 80 or 115

En el lado de EN 12845-2, los factores K se leen en las tablas de diseño: para ESFR, las Tablas 7-11 contienen columnas K200, K240, K320, K360, K400 y K480 (K33.6) (EN p.36-41); para CMSA, las Tablas 15-25 utilizan K160, K240, K280, K360 y K480 (K33.6) (EN p.49-58).

El caudal se obtiene con la misma fórmula en los tres modos: Q = K√P (EN 12845+A2, Cláusula 14.3, EN p.104-105); Q en l/min, K la constante de la Tabla 37a, P en bar.

4. Presiones

En CMDA la presión de diseño no se da como un único intervalo, sino como una presión mínima de descarga (Cláusula 13.4.4, EN p.102): la presión en el rociador hidráulicamente más desfavorable no debe ser inferior al valor necesario para alcanzar la densidad especificada en 13.4.1, ni a los siguientes valores, el que sea mayor:

  • LH: 0.70 bar
  • OH: 0.35 bar
  • HHP y HHS (excluidos los rociadores en estantería): 0.50 bar
  • Rociadores en estantería K115 (K8.0): 1.00 bar
  • Rociadores en estantería K80 (K5.6): 2.00 bar

En EN 12845-2 la presión se lee directamente en las tablas de diseño. Los valores extremos de las tablas: en CMSA el más bajo es 0.5 bar (Tabla 17, HHS1/HHS2, K360 (K25.2) montante seco, 20 rociadores, EN p.51) y el más alto 5.2 bar (Tabla 22 neumáticos de caucho, K160 (K11.2) montante 15 rociadores, EN p.57); en ESFR el más bajo es 1.0 bar (Tabla 7, K360 (K25.2), EN p.36) y el más alto 6.9 bar (Tabla 10, HHS5, K200, 12 rociadores, EN p.41). La Cláusula 5.4 (EN p.33) también da directamente la presión mínima de operación para el diseño HHS5 de 12 rociadores: 2.0 bar hasta una altura de almacenamiento de 7.6 m / techo de 9.1 m, y 4.1 bar hasta almacenamiento de 10.7 m / techo de 12.2 m.

5. Número de rociadores, forma del área de diseño y duración

La Tabla 6 de EN 12845-2 (Cláusula 6.4, EN p.34) da tres datos a la vez:

Número de rociadores de techo Duración del abastecimiento de agua (min) Forma del área de diseño (rociadores × ramales)
9 60 3 × 3
10 60 3 × 2 + 4 × 1
12 60 4 × 3
15 90 5 × 3
16 90 5 × 3 + 1 × 1
20 120 5 × 4
24 120 6 × 4
25 120 6 × 4 + 1 × 1
30 120 7 × 4 + 2 × 1

NOTA 2: con CMSA en almacenamiento de papel en rollos, la duración debe ser de 120 min independientemente del número de rociadores. NOTA 3: con CMSA en almacenamiento de neumáticos de caucho, la duración debe ser de 180 min. La Tabla 21 (EN p.55) contiene además diseños especiales de tubería seca con 36 rociadores, y esa tabla tiene su propia columna de duración del sistema (90 o 120 min).

En CMDA la duración no está ligada al número de rociadores, sino a la clase de riesgo (Cláusula 8.1.1, EN p.42): LH 30 min, OH 60 min, HHP 90 min, HHS 90 min.

6. Disposición y característica de respuesta

Tema CMDA (EN 12845+A2) ESFR (EN 12845-2) CMSA (EN 12845-2)
Área de cobertura máxima LH 21.0 m², OH 12.0 m², HHP y HHS 9.0 m² (Tabla 19, EN p.70) 9.3 m² (5.1.3.2, EN p.8) 12 m² en determinados casos de techo en STC1, 9.3 m² en todos los demás casos (5.1.3.3, EN p.8)
Área de cobertura mínima No se indica 6 m² (5.1.3.2) 7.5 m² (5.1.3.3)
Distancia mínima entre rociadores 2 m (12.3, EN p.72) 2.4 m (5.1.3.2) 2.4 m (5.1.3.3)
Separación máxima LH 4.6 m, OH 4.0 m, HHP/HHS 3.7 m (Tabla 19) 3.7 m con techo ≤9.1 m; 3.1 m por encima de 9.1 m 3.7 m; 3.1 m con construcción combustible obstruida
Distancia a la pared El menor valor adecuado conforme a 12.4.1 (EN p.72) ≤50% de la separación máxima permitida ≤50% de la separación máxima permitida
Deflector bajo el techo Preferiblemente 0.075-0.15 m; cuando sea inevitable, ≤0.3 m con techo combustible, ≤0.45 m con techo A1/A2 (12.4.2, EN p.72) Al menos 100 mm; máximo 325 o 425 mm según la Tabla 2 (5.1.3.5.2, EN p.9-10) Al menos 100 mm; máximo 225-325 mm sin obstrucciones y 325 mm con obstrucciones según la Tabla 2

Sobre la característica de respuesta, EN 12845-2, Cláusula 5.1.1, NOTA 2 (EN p.8) dice solo lo siguiente: el ESFR tiene normalmente una temperatura nominal de operación de 68 °C a 74 °C y es de respuesta rápida; el CMSA también suele ser de 68 °C a 74 °C, salvo en sistemas secos, donde generalmente es de 141 °C. La norma no da ningún valor numérico de RTI. En el lado CMDA la clasificación se hace mediante la Tabla 38 (Cláusula 14.5.1, EN p.106): respuesta rápida, respuesta especial y respuesta estándar 'A'; según la tabla, los rociadores de respuesta rápida no se utilizan en sistemas secos, y en estanterías solo se utilizan rociadores de respuesta rápida.

7. Límites de aplicación: quién elige el modo

La norma no tabula la elección del modo según la altura de apilamiento. En su lugar, establece exclusiones y condiciones previas:

  • EN 12845-2, Cláusula 4 (EN p.6): los rociadores ESFR deben instalarse solo en instalaciones húmedas, mientras que los rociadores CMSA pueden instalarse en instalaciones húmedas o secas. Los riesgos de almacenamiento protegidos por ESFR o CMSA no deben contener contenedores abiertos por arriba, salvo cuando una cláusula de la norma indique específicamente lo contrario.
  • Cláusula 5.1.1 (EN p.8): los criterios de diseño de 6.6 y 6.7 son válidos siempre que el rociador se haya ensayado con éxito para la altura de techo, altura de almacenamiento, mercancía y tipo de almacenamiento previstos.
  • Cláusula 6.1 (EN p.33): el diseño debe basarse en las tablas de diseño de la Cláusula 6; no se permiten la interpolación ni la extrapolación. Cuando se almacene más de una carga paletizada individual de una categoría superior dentro de cualquier superficie de 300 m², el diseño se basa en esa categoría superior. Los productos no cubiertos por las tablas de diseño (por ejemplo, líquidos inflamables, aerosoles y sus cargas paletizadas individuales) no deben protegerse conforme a este documento; en su lugar, debe aplicarse EN 12845 cuando corresponda.
  • Cláusula 6.2 (EN p.33): la protección ESFR y CMSA no debe aplicarse a ocupaciones FH3 a FH5. Cuando se utilizan en riesgos FH1 y FH2, se diseñan como HHS1 a HHS3 conforme a 6.6 o 6.7, independientemente de la categoría de almacenamiento.
  • Anexo A, Tabla A.1 (EN p.59): equivalentes FH de las clases de EN 12845:2015: LH y OH1 → FH1; OH2 y OH3 → FH2; OH4 y HHP1 → FH3; HHP2 → FH4; HHP3 → FH5.

Leídas conjuntamente, estas dos disposiciones significan que ESFR y CMSA no pueden aplicarse en áreas que no son de almacenamiento clasificadas como OH4 y HHP1–HHP3 (FH3–FH5) según la clasificación de EN 12845:2015.

En cuanto a las clases de riesgo, la clasificación del lado CMDA también tiene límites claros: la Cláusula 6.2.2 (EN p.31) define LH como ocupaciones con baja carga de fuego y baja combustibilidad, sin ningún compartimento individual mayor de 126 m² y con una resistencia al fuego de al menos 30 min; la Cláusula 6.2.3 (EN p.31) permite el almacenamiento en áreas OH solo cuando la sala en su conjunto se diseña al menos como OH3, se respetan las alturas máximas de almacenamiento de la Tabla 1, la superficie de un bloque individual no supera 50 m² y existe un espacio libre de al menos 2.4 m alrededor del bloque.

Nota de campo: Aunque los tres modos parecen ser alternativas entre sí, el texto de la norma los sitúa detrás de puertas distintas: primero la ocupación y la clase de riesgo, después la configuración y la altura de almacenamiento, y luego si la mercancía aparece o no en una fila de alguna tabla. Si no hay fila en la tabla, no hay modo.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia fundamental entre CMDA, CMSA y ESFR?

EN 12845-2:2025, Introducción, EN p.4: el ESFR funciona en modo de supresión, es decir, es capaz de suprimir significativamente la tasa de liberación de calor de un incendio; el diseño se expresa mediante el factor K, el número de cabezas en operación y la presión requerida en la cabeza. El CMSA funciona en modo de control; el diseño se expresa mediante el número de cabezas en operación y la presión requerida. El CMDA funciona en modo de control conforme a EN 12845-1 y su diseño se expresa mediante una densidad mínima de aplicación de agua (mm/min) sobre un área de operación definida.

¿Qué factores K se utilizan en los tres modos?

Para CMDA, EN 12845+A2:2026, Tabla 37a (EN p.104): LH K57; OH K80 o K115 (K8.0); rociadores de techo HHP y HHS K80, K115 o K160 (K11.2) cuando la densidad es ≤10 mm/min y K115 o K160 (K11.2) cuando es >10 mm/min; rociadores de nivel intermedio HHS K80 o K115 (K8.0). Para ESFR, las Tablas 7-11 de EN 12845-2 (EN p.36-41) dan valores de K200 (K14.0) a K480 (K33.6); para CMSA, las Tablas 15-25 (EN p.49-58) dan valores de K160 (K11.2) a K480 (K33.6).

¿Cuántos rociadores se supone que operan en cada modo?

La Tabla 6 de EN 12845-2 (EN p.34) indica como número de rociadores en el diseño de techo 9, 10, 12, 15, 16, 20, 24, 25 y 30; la Tabla 21 (EN p.55) contiene además diseños de 36 rociadores. Para CMDA el número no se da directamente; la Tabla 3 de EN 12845+A2 (EN p.36) da la densidad y el área de operación, p. ej. 5.0 mm/min y 216 m² para OH3.

¿Pueden utilizarse ESFR y CMSA en todas las clases de riesgo?

No. EN 12845-2, Cláusula 6.2 (EN p.33): la protección ESFR y CMSA no debe aplicarse a ocupaciones FH3 a FH5. Cuando se utilizan en riesgos FH1 y FH2, se diseñan como HHS1 a HHS3 conforme a 6.6 o 6.7, independientemente de la categoría de almacenamiento. Además, la Cláusula 6.1 (EN p.33) establece que productos como líquidos inflamables y aerosoles no deben protegerse conforme a este documento y que en su lugar se aplica EN 12845.

¿Cómo se determinan las duraciones del abastecimiento de agua?

Para ESFR y CMSA, la Tabla 6 de EN 12845-2 (EN p.34) liga la duración al número de rociadores: 9-12 rociadores 60 min, 15-16 rociadores 90 min, 20-30 rociadores 120 min. NOTA 2: con CMSA en almacenamiento de papel en rollos, la duración es de 120 min independientemente del número de rociadores; NOTA 3: con CMSA en almacenamiento de neumáticos de caucho es de 180 min. Para CMDA, EN 12845+A2, Cláusula 8.1.1 (EN p.42): LH 30 min, OH 60 min, HHP 90 min, HHS 90 min.

Referencias

  • EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024), Introducción - definiciones de ESFR, CMSA y CMDA (EN p.4)
  • EN 12845-2:2025, Cláusula 4 Generalidades (EN p.6)
  • EN 12845-2:2025, Cláusula 5.1.1 y NOTA 2, Cláusulas 5.1.3.2, 5.1.3.3 (EN p.8)
  • EN 12845-2:2025, Tabla 2 (EN p.10)
  • EN 12845-2:2025, Cláusula 5.4 diseño HHS5 de 12 rociadores (EN p.32-33)
  • EN 12845-2:2025, Cláusulas 6.1 y 6.2 (EN p.33)
  • EN 12845-2:2025, Cláusula 6.4 y Tabla 6 (EN p.34)
  • EN 12845-2:2025, Cláusula 6.6.1.1 y Tabla 7 (EN p.35-36)
  • EN 12845-2:2025, Tablas 10 y 11 (EN p.41)
  • EN 12845-2:2025, Cláusula 6.7.1 y Tablas 15-21 (EN p.48-55)
  • EN 12845-2:2025, Tabla 22 (EN p.57)
  • EN 12845-2:2025, Anexo A, Tabla A.1 (EN p.59)
  • EN 12845+A2:2026, Cláusulas 6.2.2 y 6.2.3 (EN p.31)
  • EN 12845+A2:2026, Cláusula 7.1 y Tabla 3 (EN p.35-36)
  • EN 12845+A2:2026, Cláusula 8.1.1 (EN p.42)
  • EN 12845+A2:2026, Tabla 19 y Cláusulas 12.3, 12.4.1, 12.4.2 (EN p.70-72)
  • EN 12845+A2:2026, Cláusula 13.4.4 (EN p.102)
  • EN 12845+A2:2026, Tabla 37a y Cláusula 14.3 (EN p.104-105)
  • EN 12845+A2:2026, Cláusula 14.5.1 y Tabla 38 (EN p.106)
  • EN 12845+A2:2026, Anexo N (EN p.162) y Anexo P (EN p.164)

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

EN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos — Diseño, instalación y mantenimiento; EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Sistemas de rociadores ESFR y CMSA. Todas las cifras de este artículo proceden del texto publicado de la norma; las referencias de cláusulas, tablas y páginas figuran en Referencias. Información general únicamente; no sustituye a la norma ni a una revisión del diseño.