Un edificio de almacén rara vez es solo un almacén: la nave de expedición, la zona de embalaje, las oficinas, las salas técnicas y el taller de mantenimiento suelen estar bajo el mismo techo. EN 12845-2:2024 responde a esta situación con dos cláusulas: la Cláusula 6.2 determina dónde pueden usarse ESFR y CMSA en ocupaciones sin almacenamiento, y la Cláusula 6.3 determina cómo se separan los distintos conceptos de protección. Cada disposición que sigue procede de esa norma o de EN 12845+A2:2026.
1. El límite crítico: no se admiten ESFR ni CMSA en FH3, FH4 y FH5
La Cláusula 6.2 (EN p.33) consta de dos frases y define por sí sola el marco del diseño:
La protección ESFR y CMSA no debe aplicarse a ocupaciones FH3 a FH5. Cuando se usan rociadores ESFR y CMSA en riesgos FH1 y FH2, incluido el almacenamiento permitido para los riesgos correspondientes en la Tabla 2 de EN 12845:2015+A1:2019 (véase la Tabla A.1), deben diseñarse como HHS1 a HHS3 conforme a 6.6 o 6.7, con independencia de la categoría de almacenamiento. Se aplicarán todos los requisitos relativos a la instalación de ESFR y CMSA.
El significado práctico de esta disposición surge con la Tabla A.1 del Anexo A (normativo, EN p.59):
| Clase EN 12845 | Clase de EN 12845-2 |
|---|---|
| LH | FH1 |
| OH1 | FH1 |
| OH2 | FH2 |
| OH3 | FH2 |
| OH4 | FH3 |
| HHP1 | FH3 |
| HHP2 | FH4 |
| HHP3 | FH5 |
La combinación de las dos tablas da este resultado: ESFR y CMSA pueden usarse en áreas sin almacenamiento clasificadas como LH, OH1, OH2 y OH3, pero esas áreas se diseñan como HHS1-HHS3. ESFR y CMSA no pueden usarse en áreas clasificadas como OH4, HHP1, HHP2 y HHP3.
La determinación de la propia clase de riesgo se basa en el Anexo A de EN 12845+A2 (EN p.124-126) y en la Cláusula 6.2; EN 12845-2, Cláusula 4 (EN p.6) establece que "se aplicará el Anexo A para la determinación de FH y HHS".
Una segunda información sobre el alcance está en el texto introductorio de la Tabla 11 (EN p.41): todos los diseños de esa tabla pueden proteger HHS4 de hasta 20 m² con una altura de almacenamiento de hasta 1.8 m o un riesgo FH (sin almacenamiento) excluidos los líquidos inflamables.
2. Cómo se determina la clase de riesgo en un área sin almacenamiento
La clasificación procede de la Cláusula 6 de EN 12845+A2:
- LH (Cláusula 6.2.2, EN p.31): ocupaciones con baja carga de fuego y baja combustibilidad, sin ningún compartimento individual de más de 126 m² y con una resistencia al fuego de al menos 30 min. Los ejemplos figuran en el Anexo A.
- OH (Cláusula 6.2.3, EN p.31): ocupaciones donde se procesan o fabrican materiales combustibles con una carga de fuego media y combustibilidad media; se divide en cuatro grupos, OH1 a OH4. El almacenamiento se permite en ocupaciones clasificadas como OH solo en las siguientes condiciones: (a) la protección se diseña como mínimo para OH3 en toda la sala; (b) no se superan las alturas máximas de almacenamiento de la Tabla 1; (c) el área máxima de almacenamiento de un bloque individual no supera 50 m² y hay un espacio libre de al menos 2.4 m alrededor del bloque. Si el área se clasifica como OH4, o si no pueden cumplirse (b) o (c), el almacenamiento del área se trata como HHS.
- La Tabla 1 (EN p.32) da las alturas máximas de almacenamiento para la protección OH3: en almacenamiento autoestable/en bloque (ST1), Categoría I 4.0 m, Categoría II 3.0 m, Categoría III 2.1 m, Categoría IV 1.2 m; en las demás configuraciones (ST2-ST6), 3.5 m, 2.6 m, 1.7 m y 1.2 m respectivamente.
3. Clases de riesgo diferentes en comunicación abierta
Final de la Cláusula 6.1 de EN 12845+A2 (EN p.31): cuando existen áreas en comunicación abierta con clasificaciones de riesgo diferentes, los criterios de diseño más exigentes deben extenderse al área de clasificación inferior en al menos dos filas de rociadores.
Esta regla determina cómo se resuelve, en un edificio mixto, la transición entre un almacén protegido con ESFR/CMSA y una zona de embalaje protegida con CMDA que se abre a él.
4. Separación de conceptos de protección diferentes (Cláusula 6.3, EN p.34)
EN 12845-2, Cláusula 6.3 exige una cortina de humo en el techo exactamente en estas dos situaciones:
- cuando las áreas adyacentes tienen la misma altura de techo y RTI diferentes;
- cuando se instala ESFR a una altura de techo mayor que los rociadores CMSA o estándar adyacentes.
Propiedades de la cortina y de la separación:
| Requisito | Valor |
|---|---|
| Profundidad de la cortina | Al menos 600 mm |
| Material de la cortina | No combustible |
| Posición de la cortina | Entre los distintos tipos de rociadores; ubicación conforme a 5.1.3.8 |
| Ancho del pasillo de separación | Al menos 1.2 m, libre de cualquier mercancía almacenada |
| Centro del pasillo | Coincide con el punto medio entre los distintos tipos de rociadores |
La Cláusula 5.1.3.8 (EN p.12), a la que se remite para la ubicación de la cortina, contiene dos advertencias: preferiblemente no deben instalarse cortinas de humo dentro de conjuntos de rociadores; cuando sean necesarias, los rociadores a ambos lados de la cortina deben estar en general equidistantes de ella y deben cumplirse los criterios de obstrucción. NOTA 2: se ha demostrado que las cortinas de humo tienen un efecto adverso en la eficacia de los rociadores; cuando sean necesarias, se requiere una consideración especial para minimizar ese efecto adverso.
5. Sectores de incendio y áreas no protegidas
EN 12845+A2, Cláusula 5.3 (EN p.30): la separación entre un área protegida por rociadores y un área no protegida debe tener una resistencia al fuego determinada por la autoridad, pero en ningún caso inferior a 60 min. Las puertas deben ser de cierre automático o cerrarse automáticamente en caso de incendio. No debe haber ningún edificio o parte de edificio no protegido verticalmente debajo de un edificio o parte protegidos con rociadores (salvo lo indicado en 5.1.2 y 5.1.3).
Cláusula 5.4 (EN p.30): cuando la altura de un espacio oculto de cubierta o de suelo supera 0.8 m, esos espacios deben protegerse con rociadores. Cuando no supera 0.8 m, se protegen solo si contienen material combustible o están construidos con material combustible. La protección en el espacio oculto debe ser LH cuando la clase de riesgo principal es LH, y OH1 en todos los demás casos.
6. Tamaño de la instalación y entreplantas
El límite que rige la división de las instalaciones en un edificio mixto es la Tabla 17 (Cláusula 11.1.3, EN p.67): el área protegida máxima controlada por una sola válvula de alarma húmeda es de 10 000 m² en LH, 12 000 m² en OH (incluidos los rociadores LH dentro de ella, salvo los permitidos en los Anexos D y F) y 9 000 m² en HH (incluidos los rociadores OH y LH dentro de ella).
Las entreplantas se tratan en EN 12845-2, Cláusula 5.2.7 (EN p.20-21): deben instalarse rociadores de respuesta rápida o ESFR debajo de las entreplantas macizas que tengan construcción combustible y/o una ocupación combustible debajo. Excepción: pueden instalarse rociadores de respuesta estándar cuando una fila de rociadores está a no más de 0.6 m del borde de la entreplanta y todo el almacenamiento o las mercancías combustibles situados debajo de la entreplanta quedan dentro del límite formado por esos rociadores perimetrales, o cuando se dispone una cortina de humo alrededor de la entreplanta. El diseño de la protección con rociadores al nivel de la entreplanta se basa en la altura de la entreplanta y en la ocupación situada debajo; para el uso de rociadores CMDA, véase EN 12845.
7. Límite de presión
Aunque las distintas zonas de un edificio mixto funcionen a presiones diferentes, existe un único límite superior: EN 12845+A2, Cláusula 8.2.1 (EN p.42): salvo durante las pruebas, la presión del agua en las conexiones de equipos o en las ubicaciones definidas en 8.2.1.1 y 8.2.1.2 no debe superar 12 bar. La lista de 8.2.1.1 abarca, para todos los sistemas de rociadores, los rociadores, los controles de chorros múltiples, los detectores de flujo de agua, las válvulas de alarma de tubería seca y de preacción, los aceleradores y extractores, las alarmas hidromecánicas y las válvulas de control de zona.
Nota de campo: En un edificio mixto, el riesgo real es que la solución ESFR o CMSA elegida para el almacén no corresponda a la clase de ocupación del área adyacente. Primero va la clasificación y después se elige el concepto de protección; en los proyectos que siguen el orden inverso, la Cláusula 6.2 devuelve el diseño al punto de partida.
Preguntas frecuentes
¿Pueden usarse ESFR y CMSA en áreas sin almacenamiento?
EN 12845-2:2025, Cláusula 6.2, EN p.33: la protección ESFR y CMSA no debe aplicarse a ocupaciones FH3 a FH5. Cuando se usan rociadores ESFR y CMSA en riesgos FH1 y FH2, incluido el almacenamiento permitido para los riesgos correspondientes en la Tabla 2 de EN 12845:2015+A1:2019, deben diseñarse como HHS1 a HHS3 conforme a 6.6 o 6.7, con independencia de la categoría de almacenamiento. Se aplican todos los requisitos relativos a la instalación de ESFR y CMSA.
¿Cómo se convierten las clases FH a las clases de riesgo de EN 12845?
EN 12845-2:2024, Anexo A, Tabla A.1, EN p.59: LH → FH1, OH1 → FH1, OH2 → FH2, OH3 → FH2, OH4 → FH3, HHP1 → FH3, HHP2 → FH4, HHP3 → FH5. Leída junto con la Cláusula 6.2, ESFR y CMSA no pueden usarse en áreas OH4 y superiores.
¿Cómo se separan las áreas adyacentes con conceptos de protección diferentes?
Cláusula 6.3, EN p.34: debe instalarse una cortina de humo en el techo cuando las áreas adyacentes tienen la misma altura de techo y RTI diferentes, o cuando se instala ESFR en un techo más alto que los rociadores CMSA o estándar adyacentes. La cortina debe tener al menos 600 mm de profundidad, ser de material no combustible y situarse entre los distintos tipos de rociadores. Entre dos áreas con conceptos de protección diferentes debe mantenerse un pasillo de al menos 1.2 m de ancho y libre de cualquier mercancía almacenada; el centro del pasillo debe coincidir con el punto medio entre los distintos tipos de rociadores.
¿Cuántos minutos de resistencia al fuego se requieren entre áreas protegidas por rociadores y áreas no protegidas?
EN 12845+A2:2026, Cláusula 5.3, EN p.30: la separación entre un área protegida por rociadores y un área no protegida debe tener una resistencia al fuego determinada por la autoridad, pero en ningún caso inferior a 60 min. Las puertas deben ser de cierre automático o cerrarse automáticamente en caso de incendio.
¿Qué se hace cuando hay clases de riesgo diferentes en comunicación abierta en el mismo edificio?
EN 12845+A2:2026, final de la Cláusula 6.1, EN p.31: cuando existen áreas en comunicación abierta con clasificaciones de riesgo diferentes, los criterios de diseño más exigentes deben extenderse al área de clasificación inferior en al menos dos filas de rociadores.
Referencias
- EN 12845-2:2024, Cláusula 4 Generalidades (EN p.6)
- EN 12845-2:2025, Cláusula 5.1.3.8 Ubicación respecto de las cortinas de humo (EN p.12)
- EN 12845-2:2025, Cláusula 5.2.7 Entreplantas macizas (EN p.20-21)
- EN 12845-2:2025, Cláusula 6.2 Protección de ocupaciones sin almacenamiento con ESFR y CMSA (EN p.33)
- EN 12845-2:2025, Cláusula 6.3 Áreas adyacentes con un concepto de protección diferente (EN p.34)
- EN 12845-2:2025, texto introductorio de la Tabla 11 (EN p.41)
- EN 12845-2:2025, Anexo A, Tabla A.1 (EN p.59)
- EN 12845+A2:2026, Cláusula 5.3 Separación resistente al fuego, Cláusula 5.4 Espacios ocultos (EN p.30)
- EN 12845+A2:2026, final de la Cláusula 6.1 - áreas en comunicación abierta (EN p.31)
- EN 12845+A2:2026, Cláusulas 6.2.2 y 6.2.3 (EN p.31), Tabla 1 (EN p.32)
- EN 12845+A2:2026, Cláusula 8.2.1 (EN p.42)
- EN 12845+A2:2026, Cláusula 11.1.3 y Tabla 17 (EN p.67)
- EN 12845+A2:2026, Anexo A (EN p.124-126)

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreEN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos — Diseño, instalación y mantenimiento; EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Sistemas de rociadores ESFR y CMSA. Todas las cifras de este artículo proceden del texto publicado de la norma; las referencias de cláusulas, tablas y páginas figuran en Referencias. Información general únicamente; no sustituye a la norma ni a una revisión del diseño.