En los proyectos de protección contra incendios de almacenes, tres detalles de la envolvente del edificio condicionan directamente el diseño de rociadores: la pendiente de la cubierta, los lucernarios (tragaluces) y el movimiento del aire a nivel de techo. Este artículo extrae estos tres temas de solo dos fuentes: EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024), para sistemas ESFR y CMSA; y EN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026), para rociadores CMDA. Cada valor numérico se da junto con su número de cláusula y su página EN.
1. Pendiente del techo y de la cubierta
ESFR y CMSA: un único límite, 10°
La Cláusula 5.2.1 de EN 12845-2 (EN p.12) lo establece en una sola frase: la pendiente máxima del techo no debe ser mayor que 10° (17.6%). Este límite no difiere entre ESFR y CMSA; la norma da un único valor.
Si la pendiente supera 10°, la Cláusula 5.2.1 define tres opciones:
- Se instala un falso techo plano, continuo y horizontal sobre la zona afectada y dos filas de rociadores más allá de ella en todas las direcciones. El falso techo debe cumplir la Cláusula 5.2.2, el espacio por encima del falso techo debe protegerse con rociadores, y debajo de él debe proporcionarse protección con rociadores según la clase de riesgo de la ocupación correspondiente.
- En zonas que contienen solo almacenamiento en estanterías, se instala un nivel adicional en estantería en la parte superior del almacenamiento, además de los rociadores en estantería exigidos por la Cláusula 6.6.2.1; este nivel también lleva rociadores frontales con la misma separación que los rociadores longitudinales.
- El sistema de rociadores se diseña de acuerdo con EN 12845.
Hay otras dos disposiciones ligadas a la pendiente. Cláusula 5.1.3.1 (EN p.8): la distancia lineal entre rociadores se mide a lo largo de la pendiente del techo, no sobre la proyección vista desde el piso. Cláusula 5.1.3.6 (EN p.12): los rociadores se instalan preferentemente con el deflector paralelo al piso; cuando la pendiente no es mayor que 10°, también pueden instalarse paralelos al techo.
En techos inclinados y obstruidos, la posición vertical también está ligada a la pendiente:
| Caso | Límite | Fuente |
|---|---|---|
| ESFR, pendiente ≤10°, distancia vertical | No debe superar 600 mm | 6.6.1.2 d)-f), EN p.40 |
| ESFR, si se supera | Elemento térmico en un plano no más de 150 mm por debajo de la cara inferior del elemento estructural macizo | 6.6.1.2 f), EN p.40 |
| CMSA, pendiente ≤10° | No más de 600 mm del techo al elemento térmico | 6.7.2, EN p.56 |
| CMSA, pendiente ≤18.5° | No más de 450 mm del techo al elemento térmico | 6.7.2, EN p.56 |
| CMSA, si se supera | Elemento térmico no más de 150 mm por debajo de la cara inferior del elemento estructural macizo; los recuadros resultantes no deben superar 28 m² | 6.7.2, EN p.56 |
CMDA: no es un límite de pendiente, sino una regla del deflector
La Cláusula 12.4.3 de EN 12845+A2 (EN p.72) no da una pendiente máxima numérica para los rociadores CMDA. La regla es esta: los deflectores deben seguir la inclinación de la cubierta o del techo (paralelos a la pendiente) y, cuando esa inclinación es mayor que 30° respecto a la horizontal, se requiere una fila de rociadores en la cumbrera o a no más de 0.75 m radialmente de ella.
2. Tragaluces (lucernarios)
La Cláusula 5.2.3 de EN 12845-2 (EN p.13) establece tres disposiciones separadas para los tragaluces:
- Resistencia: el tragaluz debe poder soportar una temperatura de 300 °C durante al menos 5 minutos.
- Umbral de protección: los tragaluces con un volumen mayor que 1 m³ medido por encima del nivel normal del techo deben protegerse con rociadores. Dos excepciones: la parte superior del tragaluz no sobresale más de 0.3 m por encima del nivel normal del techo, o el marco ajusta herméticamente y el acristalamiento queda enrasado con la cubierta o el techo.
- Tipo: todo rociador suplementario dentro del tragaluz debería ser del mismo tipo que los rociadores que rodean el tragaluz (la norma dice "debería"; es una recomendación, no un requisito).
La altura de diseño se rige por la misma cláusula: cuando el diseño de rociadores se basa en la altura del edificio incluida la cúpula del tragaluz, puede aplicarse la separación normal. Cuando la distancia hasta la parte superior del tragaluz supera 0.3 m y el diseño excede la altura máxima del edificio, se utiliza la Opción 1 de la Figura 3 o la Opción 2 de la Figura 4; cuando se aplican estas opciones, el diseño se hace para 0.3 m más que el techo.
La diferencia entre las dos opciones está en la elevación de los rociadores suplementarios y en la altura de techo utilizada en el diseño:
| Opción 1 (Figura 3, EN p.14) | Opción 2 (Figura 4, EN p.15) | |
|---|---|---|
| Tipo de rociador suplementario | Respuesta rápida y, cuando esté disponible, colgante | Respuesta rápida y, cuando esté disponible, colgante |
| Posición | Bajo el tragaluz de plástico | A la misma elevación que los rociadores del techo |
| Separación horizontal | ≤50% de la separación lineal máxima permitida | ≤50% de la separación lineal máxima permitida |
| Altura utilizada en el diseño | Altura máxima de techo del tragaluz de plástico | Altura máxima de techo del edificio principal |
| Cálculo hidráulico | Los rociadores suplementarios no se incluyen en el diseño del techo | Los rociadores suplementarios no se incluyen en el diseño del techo |
La norma no contiene ningún límite de área como "máximo 5 m² por tragaluz" o "5% del área total de la cubierta"; los criterios son el volumen (1 m³) y la altura (0.3 m).
En el lado CMDA, la Cláusula 12.4.5 de EN 12845+A2 (EN p.72) da el mismo umbral: los tragaluces con un volumen mayor que 1 m³ medido por encima del nivel normal del techo deben protegerse con rociadores; las excepciones de 0.3 m y de marco hermético son idénticas.
La resistencia de la estructura del techo también pertenece a esta sección: la Cláusula 5.2.2 (EN p.12) exige que los techos, subtechos y falsos techos (incluidas las barreras macizas) estén firmemente fijados y soporten un empuje vertical hacia arriba de 140 N/m². Los ejemplos que se dan son placa de yeso de 10 mm, chapa de acero ondulada y plana y placas de techo minerales (EN p.13).
3. Exutorios de humo y calor, aberturas de extracción natural
La Cláusula 5.2.4 de EN 12845-2 (EN p.16) contiene una prohibición clara y tres soluciones condicionales:
- En las instalaciones ESFR o CMSA solo deben utilizarse exutorios de humo o calor de apertura manual.
- No deben instalarse exutorios de calor de tipo desprendible (drop-out).
- Cuando la reglamentación nacional exige exutorios automáticos de humo y calor, el sistema de ventilación no debe perjudicar el funcionamiento ni el desempeño del sistema de rociadores. Para ello se aplica una de las siguientes soluciones: 1. Se instalan rociadores adecuados directamente bajo la abertura del exutorio, distribuidos uniformemente, con una separación lineal no mayor que 1.2 m y a no más de 0.6 m del borde del exutorio. Estos rociadores deben tener al menos el mismo factor K y la misma orientación que los rociadores de techo adyacentes y deben alimentarse con tuberías no menores que los ramales a nivel de techo. Cuando se instalan dentro de un tragaluz, no se aplican los requisitos de distancia vertical mínima y máxima de la Cláusula 5.1.3.5.2 entre el deflector y el tragaluz cerrado. Estos rociadores no se suman al diseño hidráulico del sistema de techo. 2. Los exutorios se equipan con un elemento térmico de respuesta normal con temperatura nominal de 141 °C o superior. 3. Los exutorios automáticos de humo se activan individualmente.
Para las aberturas de extracción natural, la Cláusula 5.2.5 (EN p.17) introduce una disposición similar: se instalan rociadores directamente bajo la abertura con una separación lineal no mayor que 1.2 m y a no más de 0.6 m del borde; sin embargo, aquí sí se aplican los requisitos de distancia vertical de la Cláusula 5.1.3.5.2 entre el deflector y la parte superior del exutorio. Estos rociadores tampoco se incluyen en el diseño del techo.
4. Ventilación: el límite de 1.5 m/s
La disposición de ventilación de la norma no es un tiempo de retardo, sino un límite de velocidad.
Flujo de aire horizontal (5.2.6.1, EN p.18-19)
Los equipos de ventilación deben disponerse de modo que la velocidad del aire en cualquier rociador a nivel de techo no supere 1.5 m/s, o de modo que se detengan automáticamente ante una detección temprana del incendio. Cuando no pueda evitarse superar 1.5 m/s, se aplica una de las siguientes opciones:
- Se instalan detectores de llama a nivel de techo; los detectores se disponen para vigilar la zona dentro de un radio de 3.0 m de todos los rociadores afectados.
- Se instala detección lineal de calor dentro de las estanterías de almacenamiento; se coloca en la parte superior de la estructura de la estantería, en todos los espacios de humos transversales dentro de un radio de 3.0 m de cualquier rociador afectado por la alta velocidad. La temperatura nominal debe ser tan baja como lo permitan las condiciones ambientales.
Ambos tipos de detector se disponen para cortar automáticamente el flujo de aire cuando se activan.
No se permite almacenamiento directamente bajo las aberturas. La distancia horizontal L (m) entre las mercancías almacenadas y el perímetro de la abertura de toma:
L = ½S + d, donde S = separación entre rociadores (m), d = diámetro del conducto de ventilación (m).
Se instala un subtecho horizontal bajo las aberturas y se colocan rociadores bajo el subtecho según los requisitos normales de separación. El diámetro mínimo o la dimensión transversal mínima W (m) del subtecho:
- Si se conoce el caudal: W = Q / (283 min/m × h)
- Si no se conoce el caudal: W = 2.6 A* / h
donde Q = caudal de ventilación (m³/min), A* = área de la abertura de ventilación (m²), h = distancia vertical entre el techo y la parte superior del subtecho (m). Los rociadores del techo deben estar a una distancia horizontal de al menos 0.7 × la separación entre rociadores del perímetro del subtecho.
Además (EN p.19), los extractores y las compuertas cortafuego deben cerrarse antes de que actúe el primer rociador. El sistema de detección y alarma de incendio debe ser un sistema de detección de humo por aspiración instalado en todos los conductos de ventilación que extraen del riesgo protegido con ESFR o CMSA, o un sistema con un desempeño de detección equivalente a un sistema por aspiración. Caudal en un conducto circular: Q = (49 / 60) × A × V.
Flujo de aire vertical (5.2.6.2, EN p.19-20)
En ocupaciones de tipo almacenamiento, el flujo de aire se dispone entre la parte superior del almacenamiento y el plano horizontal de los rociadores a nivel de techo, de modo que la velocidad no supere 1.5 m/s. La norma enumera seis opciones: (1) parada automática por alarma de flujo de agua; (2) parada automática por detección de llama que vigile un radio de 3.0 m; (3) un aumento del 30% del área de diseño en un sistema húmedo; (4) un falso techo plano y continuo con rociadores debajo en el mismo ramal y con la misma separación; (5) parada automática por detección lineal en los espacios de humos transversales en la parte superior de las estanterías; (6) instalar los rociadores a nivel de techo como rociadores en estantería en las intersecciones de los espacios de humos.
Nota práctica: la lógica común detrás de estas disposiciones es que todo factor que perturbe el gas caliente que llega al elemento térmico del rociador y la gota de agua que desciende sobre el fuego se elimina en su origen o se detiene mediante detección. Si las decisiones sobre la envolvente (pendiente, tragaluces, exutorios, ventiladores) no se fijan al inicio del proyecto, la elección del tipo de rociador puede quedar invalidada más adelante.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la pendiente máxima del techo permitida en sistemas ESFR y CMSA?
EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Cláusula 5.2.1, EN p.12: la pendiente máxima del techo no debe superar 10° (17.6%). Este límite es el mismo para ESFR y CMSA; en la norma no existe un límite separado de 'ESFR 5%'. Si la pendiente supera 10°, la norma da tres opciones: un falso techo plano y continuo, un nivel adicional en estantería solo en almacenamiento en estanterías, o el diseño de acuerdo con EN 12845.
¿Cuándo debe protegerse un tragaluz con rociadores?
Cláusula 5.2.3, EN p.13: los tragaluces con un volumen mayor que 1 m³ medido por encima del nivel normal del techo deben protegerse con rociadores. Excepción: no se necesitan rociadores cuando la parte superior del tragaluz no sobresale más de 0.3 m por encima del nivel normal del techo, o cuando el marco ajusta herméticamente y el acristalamiento queda enrasado con la cubierta o el techo. La misma regla aparece también en EN 12845+A2:2026 Cláusula 12.4.5, EN p.72.
¿De qué tipo deben ser los rociadores añadidos bajo un tragaluz?
EN 12845-2:2024 Figura 3 (EN p.14) y Figura 4 (EN p.15): los rociadores suplementarios deben ser de respuesta rápida y, cuando esté disponible, colgantes, y no deben incluirse en el diseño de rociadores a nivel de techo.
¿Pueden usarse exutorios automáticos de humo en un edificio protegido con ESFR o CMSA?
Cláusula 5.2.4, EN p.16: en las instalaciones ESFR o CMSA solo deben utilizarse exutorios de humo o calor de apertura manual; no deben instalarse exutorios de calor desprendibles. Cuando la reglamentación nacional exige exutorios automáticos, se aplica una de tres soluciones: rociadores bajo la abertura del exutorio con una separación lineal no mayor que 1.2 m y a no más de 0.6 m del borde; o exutorios con elementos térmicos de respuesta normal de 141 °C o superior; o la activación individual de los exutorios.
¿Cuál es la velocidad máxima del aire permitida a nivel de techo?
Cláusula 5.2.6.1, EN p.18: los equipos de ventilación deben disponerse de modo que la velocidad del aire en cualquier rociador a nivel de techo no supere 1.5 m/s, o deben detenerse automáticamente ante una detección temprana del incendio. La Cláusula 5.2.6.2, EN p.19 repite el mismo límite de 1.5 m/s para el flujo de aire vertical.
¿Existe un límite de pendiente de cubierta para los rociadores CMDA (EN 12845-1)?
EN 12845+A2:2026 Cláusula 12.4.3, EN p.72: los deflectores deben colocarse paralelos a la inclinación de la cubierta o del techo. Cuando esa inclinación es mayor que 30° respecto a la horizontal, se requiere una fila de rociadores en la cumbrera o a no más de 0.75 m radialmente de ella. Esta cláusula no da un límite superior numérico de pendiente.
Referencias
- EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024), Cláusulas 5.1.3.1 y 5.1.3.2/5.1.3.3 (EN p.8)
- EN 12845-2:2025, Cláusula 5.1.3.5.2 (EN p.9) y Tabla 2 (EN p.10)
- EN 12845-2:2025, Cláusulas 5.1.3.6, 5.1.3.7, 5.1.3.8 y 5.2.1, 5.2.2 (EN p.12)
- EN 12845-2:2025, ejemplo de la Cláusula 5.2.2 y Cláusula 5.2.3 Tragaluces (EN p.13)
- EN 12845-2:2025, Figura 3 - Tragaluz, Opción 1 (EN p.14)
- EN 12845-2:2025, Figura 4 - Tragaluz, Opción 2 (EN p.15)
- EN 12845-2:2025, Cláusula 5.2.4 Exutorios de calor y humo, Figura 5 (EN p.16)
- EN 12845-2:2025, Cláusula 5.2.5 Aberturas de extracción natural, Figura 6 (EN p.17)
- EN 12845-2:2025, Cláusula 5.2.6.1 Flujo de aire horizontal (EN p.18-19)
- EN 12845-2:2025, Cláusula 5.2.6.2 Flujo de aire vertical (EN p.19-20)
- EN 12845-2:2025, Cláusula 6.6.1.2 y Figura 24 (EN p.38-40)
- EN 12845-2:2025, Cláusula 6.7.2 y Figura 32 (EN p.55-56)
- EN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026), Cláusulas 12.4.3 y 12.4.5 (EN p.72)

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreEN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos — Diseño, instalación y mantenimiento; EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Sistemas de rociadores ESFR y CMSA. Todas las cifras de este artículo proceden del texto publicado de la norma; las referencias de cláusulas, tablas y páginas figuran en Referencias. Información general únicamente; no sustituye a la norma ni a una revisión del diseño.