Respuesta breve: EN 12845-2:2024, Cláusula 5.1.3.2 (EN p. 8): la distancia mínima entre dos rociadores es de 2.4 m. La separación máxima entre dos rociadores adyacentes es de 3.7 m cuando la altura del techo no supera 9.1 m y de 3.1 m cuando la supera. El área máxima por rociador es de 9.3 m² y el área mínima de 6 m². La distancia a una pared no debe ser mayor del 50 % de la distancia máxima permitida entre rociadores. La Cláusula 5.1.3.4 permite ampliar la separación lineal hasta 0.3 m en cada dirección solo para evitar una obstrucción, lo que eleva el área a 10.2 m²; se trata de una excepción y no debe aplicarse como método de diseño normal.

Fuente: EN 12845-2:2024, Cláusulas 5.1.3 y 5.2 (EN p. 8-21), con EN 12845+A2:2026, Cláusula 12 (EN p. 70-78) para comparación.

La ubicación de ESFR y CMSA se lee en un lugar distinto al de la lógica CMDA (densidad y área). EN 12845-2 reúne la separación de rociadores, la distancia vertical bajo el techo y el espacio libre hasta el almacenamiento en la Cláusula 5.1.3, y los límites del edificio (pendiente, claraboyas, exutorios, movimiento del aire) en la Cláusula 5.2. Todos los valores siguientes proceden de esas dos cláusulas.

Cláusulas 5.1.3.2 y 5.1.3.3: separación y área por rociador

Parámetro ESFR (5.1.3.2) CMSA (5.1.3.3)
Distancia mínima entre dos rociadores 2.4 m 2.4 m
Separación máxima 3.7 m para techos ≤ 9.1 m; 3.1 m para techos > 9.1 m 3.7 m; 3.1 m para construcción combustible y obstruida
Área máxima por rociador 9.3 m² 12 m² para ciertos casos de techo en STC1; 9.3 m² en todos los demás casos
Área mínima por rociador 6 m² 7.5 m²
Distancia a una pared Como máximo el 50 % de la separación máxima permitida entre rociadores Igual

La excepción de 12 m² para CMSA se aplica solo al almacenamiento STC1 y solo cuando el techo se encuentra en una de tres condiciones: no obstruido y no combustible; obstruido y no combustible; o no obstruido y combustible.

Cláusula 5.1.3.4 (excepción por obstrucción): la separación lineal máxima de un rociador en cualquier dirección puede ampliarse hasta 0.3 m solo para evitar que los objetos instalados obstruyan la descarga de forma inaceptable. Esto permite que el área máxima aumente a 10.2 m². Puede aplicarse más de una vez, pero en cada caso la separación adyacente debe cumplir 5.1.3.2 o 5.1.3.3. La norma indica expresamente que se trata de una excepción y que no debe aplicarse como método de diseño normal.

Cláusula 5.1.3.1: la distancia lineal entre rociadores se mide a lo largo de la pendiente del techo, no como se ve en planta desde el suelo.

Cláusula 5.1.3.5: distancia vertical del techo al rociador

La distancia vertical se mide perpendicular al suelo, entre el elemento térmico del rociador y la parte más alta del techo. Como excepción, en cubiertas de chapa metálica ondulada de hasta 75 mm de profundidad, la distancia al deflector se mide desde la cara inferior del ala; en los demás casos la medición se toma desde la parte superior del ala (5.1.3.5.1).

Cláusula 5.1.3.5.2: los rociadores bajo construcción no obstruida u obstruida se instalan de modo que el deflector quede al menos 100 mm por debajo del techo. La distancia vertical máxima es la de la Tabla 2, salvo que la Cláusula 6 especifique un valor distinto.

Tabla 2: distancia vertical máxima permitida del elemento térmico del rociador bajo el techo (mm), EN p. 10

factor K ESFR (obstruido o no obstruido) CMSA con obstrucciones CMSA sin obstrucciones
160 - 325 225
200 325 - -
240 325 325 225
280 - 325 325
320 425 - -
360 425 325 325
400 325 - -
480 425 - -

Como se ve, la Tabla 2 no distingue por el material del techo (hormigón, falso techo, chapa perfilada), sino por el factor K y por si el techo está obstruido o no obstruido.

Definición de techo no obstruido (5.1.3.5.3): un techo plano, como un falso techo; todos los elementos estructurales macizos con una altura igual o inferior a 100 mm; todos los elementos estructurales macizos del techo separados 4.3 m o más; o, cuando los elementos tienen más de 100 mm de altura, una distancia mínima entre ellos de 3.7 m cuando la altura del techo es de hasta 9.0 m y de 3.0 m cuando supera 9.0 m. En todos los demás casos el techo se considera obstruido. Un elemento estructural macizo del techo es aquel cuya sección transversal en el plano vertical tiene menos del 70 % de abertura.

Cavidades entre elementos en un techo obstruido (5.1.3.5.4): los rociadores ESFR se instalan en cada cavidad formada por la construcción obstruida; la excepción es cuando los elementos estructurales macizos no descienden más de 300 mm por debajo del techo y los rociadores se sitúan debajo de esos elementos. Para rociadores CMSA con elemento de respuesta estándar, el umbral de la excepción sube a 600 mm y el deflector se sitúa entre 25 mm y 150 mm por debajo del elemento estructural macizo no combustible; cuando el elemento desciende más de 300 mm por debajo del techo, las cavidades resultantes no deben superar un área de 28 m² ni una anchura horizontal de 0.9 m. Se dan límites separados para elementos combustibles y para descensos entre 300 mm y 525 mm (EN p. 11-12).

Cláusulas 5.1.3.6 y 5.1.3.7: orientación y espacio libre

  • 5.1.3.6: los rociadores se instalan preferentemente con el deflector paralelo al suelo; cuando la pendiente no supera 10 grados también pueden instalarse paralelos al techo.
  • 5.1.3.7: se mantiene un espacio libre de al menos 1 m entre los deflectores de los rociadores de techo y la parte superior del almacenamiento.

La Cláusula 6.1 (EN p. 33) repite el mismo requisito y añade: los espacios libres superiores a 4 m no requieren corrección de los parámetros de diseño. Además, todos los espacios de humos deben ser de al menos 150 mm; en STC3 y STC4.3 la distancia entre pasillos de carga no debe superar 6 m; y los pasillos de carga tienen al menos 1.2 m de ancho, salvo que la tabla de diseño exija un mínimo mayor.

A modo de comparación, del lado de EN 12845 (Cláusula 12.1.2, EN p. 70): debajo del deflector de los rociadores de cubierta y de techo se mantiene un espacio libre de al menos 0.3 m para rociadores de pulverización plana en LH y OH, 0.5 m en todos los demás casos y 1.0 m en HHP y HHS.

Cláusula 5.2: límites del edificio

  • 5.2.1 Pendiente del techo: pendiente máxima de 10 grados (17.6 %). Si se supera, hay tres opciones: (1) un falso techo horizontal, plano y continuo sobre el área afectada y dos filas de rociadores más allá de ella en cada dirección (diseñado conforme a 5.2.2, con el espacio superior protegido por rociadores y rociadores instalados debajo según la clase de riesgo correspondiente); (2) en áreas con almacenamiento solo en estanterías, rociadores en estantería conforme a 6.6.2.1 más un nivel adicional en estantería en la parte superior del almacenamiento, con la misma separación que los rociadores longitudinales e incluyendo rociadores de cara; (3) diseñar el sistema conforme a EN 12845.
  • 5.2.2 Resistencia del techo: los techos, techos inferiores y falsos techos (incluidas las barreras macizas) se fijan firmemente y deben poder soportar un empuje vertical hacia arriba de 140 N/m².
  • 5.2.3 Claraboyas: deben resistir 300 °C durante al menos 5 minutos. Las claraboyas con un volumen, medido por encima del nivel del techo normal, superior a 1 m³ se protegen con rociadores; no se requiere protección cuando la distancia desde el nivel del techo normal hasta la parte superior de la claraboya no supera 0.3 m o cuando hay un marco ajustado y un acristalamiento a ras de la cubierta o del techo. La cláusula no da ningún límite de área.
  • 5.2.4 Exutorios de calor y humo: en instalaciones ESFR o CMSA se usan solo manuales los exutorios de humo o calor; no deben instalarse exutorios de calor de tipo desprendible. Cuando la legislación nacional exige exutorios automáticos, se garantiza que el sistema de ventilación no perjudique al sistema de rociadores y se aplica una de tres soluciones: se colocan rociadores correspondientes directamente debajo de la abertura del exutorio, con una separación lineal máxima de 1.2 m y a no más de 0.6 m del borde del exutorio; o los exutorios se dotan de elementos de accionamiento de respuesta estándar con una temperatura nominal de 141 °C o superior; o los exutorios automáticos de humo se accionan de forma individual.
  • 5.2.6.1 Flujo de aire horizontal: los equipos de ventilación se disponen de modo que la velocidad del aire en cualquier rociador a nivel del techo no supere 1.5 m/s, o se apagan automáticamente ante la detección temprana de un incendio.
  • 5.2.7 Entreplantas macizas: se instalan rociadores de respuesta rápida o ESFR debajo de las entreplantas macizas que tengan construcción combustible o una ocupación combustible debajo. Como excepción, pueden usarse rociadores de respuesta estándar cuando se coloca una fila de rociadores a no más de 0.6 m del borde de la entreplanta y todo el almacenamiento situado debajo queda dentro de los límites de esos rociadores perimetrales, o cuando hay una cortina de humo alrededor de la entreplanta.

Ubicación en estanterías

En la disposición modular ESFR en estanterías de EN 12845-2 (Cláusula 6.6.2.2.4, EN p. 45), la distancia horizontal mínima y máxima entre rociadores en estantería es de 0.7 m y 1.4 m (salvo lo indicado en las figuras correspondientes). La distancia horizontal máxima de los rociadores de cara respecto de la cara de la estantería, o del borde exterior de una carga paletizada que sobresalga hacia el pasillo, es de 450 mm.

En la disposición vertical (6.6.2.2.5, EN p. 47): la distancia vertical máxima entre niveles de rociadores en estantería es de 9.1 m para HHS4 y HHS5 y de 12.2 m para las clases hasta HHS3. Se deja un espacio libre vertical de al menos 150 mm entre la parte superior del almacenamiento y el deflector.

Del lado de EN 12845, para rociadores de nivel intermedio (Cláusula 12.5, EN p. 78): la distancia vertical máxima desde el suelo hasta el nivel intermedio más bajo y entre niveles es de 3.50 m o dos niveles de estantería, lo que sea menor; para mercancías de Categoría I o II, la distancia horizontal entre rociadores no debe superar 3.75 m y el producto de las distancias horizontal y vertical no debe superar 9.8 m². El espacio de humos longitudinal entre mercancías colocadas espalda con espalda es de al menos 0.15 m y el espacio de humos transversal entre mercancías colocadas lado a lado es de al menos 0.1 m; el espacio libre entre el deflector y la parte superior del almacenamiento no debe ser inferior a 0.10 m para rociadores de pulverización plana y a 0.15 m para los demás.

Espacios ocultos

EN 12845, Cláusula 5.4 (EN p. 30): cuando la altura de los espacios ocultos de cubierta y de suelo supera 0.8 m, esos espacios se protegen con rociadores. Cuando no supera 0.8 m, se protegen solo si contienen material combustible o están construidos con material combustible. La protección en un espacio oculto se diseña como LH cuando la clase de riesgo principal es LH y como OH1 en todos los demás casos.

Preguntas frecuentes

¿Cuáles son la separación de los rociadores ESFR y el área por rociador?

EN 12845-2:2024, Cláusula 5.1.3.2 (EN p. 8): la distancia mínima entre dos rociadores es de 2.4 m. La separación máxima entre dos rociadores adyacentes es de 3.7 m cuando la altura del techo no supera 9.1 m y de 3.1 m cuando la supera. El área máxima por rociador es de 9.3 m² y el área mínima de 6 m². La distancia a una pared no debe ser mayor del 50 % de la distancia máxima permitida entre rociadores. La Cláusula 5.1.3.4 permite ampliar la separación lineal hasta 0.3 m en cada dirección solo para evitar una obstrucción, lo que eleva el área a 10.2 m²; se trata de una excepción y no debe aplicarse como método de diseño normal.

¿A qué distancia máxima por debajo del techo puede estar el elemento térmico de un rociador?

La Cláusula 5.1.3.5.2 (EN p. 9) exige que el deflector esté al menos 100 mm por debajo del techo; la distancia vertical máxima figura en la Tabla 2 (EN p. 10), salvo que la Cláusula 6 especifique un valor distinto. La Tabla 2 da la distancia vertical máxima del elemento térmico bajo el techo según el factor K: para ESFR, 325 mm para K200, K240 y K400 (K28.0) y 425 mm para K320, K360 y K480 (K33.6). Para CMSA bajo un techo obstruido, 325 mm para K160, K240, K280 y K360 (K25.2); bajo un techo no obstruido, 225 mm para K160 y K240 (K16.8) y 325 mm para K280 y K360 (K25.2).

¿Cuánto espacio libre se requiere entre la parte superior del almacenamiento y los rociadores?

Cláusula 5.1.3.7 (EN p. 12): se mantiene un espacio libre de al menos 1 m entre los deflectores de los rociadores de techo y la parte superior del almacenamiento. La Cláusula 6.1 (EN p. 33) repite el mismo requisito: salvo indicación en contrario, se requiere un espacio libre de al menos 1 m desde el deflector del rociador hasta la parte superior de las mercancías almacenadas, y los espacios libres superiores a 4 m no requieren corrección de los parámetros de diseño. A modo de comparación, EN 12845, Cláusula 12.1.2 (EN p. 70) exige para rociadores CMDA un espacio libre de 0.3 m para rociadores de pulverización plana en LH y OH, de 0.5 m en los demás casos y de 1.0 m en HHP y HHS.

¿Cuál es la pendiente máxima del techo para ESFR y CMSA?

Cláusula 5.2.1 (EN p. 12): la pendiente máxima del techo no debe superar 10 grados (17.6 %). Cuando la pendiente supera ese valor se aplica una de tres opciones: se construye un falso techo horizontal, plano y continuo sobre el área afectada y dos filas de rociadores más allá de ella en cada dirección (el espacio sobre el falso techo también se protege con rociadores y debajo se instalan rociadores según la clase de riesgo correspondiente); en áreas con almacenamiento solo en estanterías, rociadores en estantería conforme a la Cláusula 6.6.2.1 más un nivel adicional en estantería en la parte superior del almacenamiento; o el sistema se diseña conforme a EN 12845.

¿Existe un límite de área para las claraboyas?

La Cláusula 5.2.3 (EN p. 13) no da ningún límite de área para las claraboyas. Los criterios son: la claraboya debe poder resistir una temperatura de 300 °C durante al menos 5 minutos; las claraboyas con un volumen, medido por encima del nivel del techo normal, superior a 1 m³ se protegen con rociadores; no se requiere protección cuando la distancia desde el nivel del techo normal hasta la parte superior de la claraboya no supera 0.3 m o cuando hay un marco ajustado y un acristalamiento a ras de la cubierta o del techo.

¿Existe una distancia mínima a una pared?

No. Las Cláusulas 5.1.3.2 y 5.1.3.3 (EN p. 8) fijan solo un límite superior para la distancia a una pared: el 50 % de la separación máxima permitida entre rociadores. El texto de EN 12845-2:2024 no contiene ninguna disposición sobre una distancia mínima a una pared.

Referencias

  • EN 12845-2:2024, Cláusula 5.1.3.1, 5.1.3.2, 5.1.3.3, 5.1.3.4 (EN p. 8)
  • EN 12845-2:2024, Cláusula 5.1.3.5.1, 5.1.3.5.2 (EN p. 9)
  • EN 12845-2:2024, Tabla 2, Cláusula 5.1.3.5.3, 5.1.3.5.4 (EN p. 10-11)
  • EN 12845-2:2024, Cláusula 5.1.3.6, 5.1.3.7, 5.1.3.8, 5.2.1, 5.2.2 (EN p. 12)
  • EN 12845-2:2024, Cláusula 5.2.3 (EN p. 13)
  • EN 12845-2:2024, Cláusula 5.2.4 (EN p. 16)
  • EN 12845-2:2024, Cláusula 5.2.6.1 (EN p. 18)
  • EN 12845-2:2024, Cláusula 5.2.7 (EN p. 20)
  • EN 12845-2:2024, Cláusula 6.1 (EN p. 33)
  • EN 12845-2:2024, Cláusula 6.6.2.2.4 (EN p. 45), 6.6.2.2.5 (EN p. 47)
  • EN 12845+A2:2026, Cláusula 5.4 (EN p. 30)
  • EN 12845+A2:2026, Cláusula 12.1.2, Tabla 19 (EN p. 70)
  • EN 12845+A2:2026, Cláusula 12.5.1, 12.5.2, 12.5.3 (EN p. 78)

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

EN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos — Diseño, instalación y mantenimiento; EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Sistemas de rociadores ESFR y CMSA. Todas las cifras de este artículo proceden del texto publicado de la norma; las referencias de cláusulas, tablas y páginas figuran en Referencias. Información general únicamente; no sustituye a la norma ni a una revisión del diseño.