Respuesta breve: Cláusula 1 Alcance, EN p.5: este documento especifica los requisitos para el diseño y la instalación de rociadores ESFR y CMSA en sistemas de rociadores automáticos, conforme a esta norma y, además, a la serie EN 12845. Contenido (EN p.2): 1 Alcance, 2 Referencias normativas, 3 Términos, definiciones, símbolos y abreviaturas, 4 Generalidades, 5 Requisitos de instalación, 6 Consideraciones de diseño, y el único anexo, Anexo A (normativo).

EN 12845-2:2025 es la versión idéntica de EN 12845-2:2024; fue preparada por el CEN/TC 191 y aprobada por el CEN el 11.11.2024. El prólogo europeo (EN p.3) establece que esta Norma Europea debe recibir el rango de norma nacional a más tardar en junio de 2025 y que las normas nacionales divergentes deben anularse a más tardar en junio de 2025.

Este artículo resume, solo a partir del texto, la estructura y el alcance de la norma y su relación con la norma principal EN 12845:2015+A2:2026. (La propia EN 12845-2 remite al proyecto prEN 12845-1; la norma principal en vigor es la citada arriba.)

1. Alcance

Cláusula 1 (EN p.5): EN 12845-2 establece cómo deben diseñarse e instalarse los rociadores de supresión temprana y respuesta rápida (ESFR) y de modo de control y aplicación específica (CMSA) en sistemas de rociadores automáticos; se aplica junto con las demás normas de la serie EN 12845. No pretende cubrir todos los requisitos reglamentarios, y una NOTA advierte de que algunos países pueden tener reglamentaciones nacionales específicas.

2. El esqueleto de la norma

El índice (EN p.2) cierra la estructura con un único anexo:

Parte Título Página EN
- Prólogo europeo 3
- Introducción 4
1 Alcance 5
2 Referencias normativas 5
3 Términos, definiciones, símbolos y abreviaturas 5
4 Generalidades 6
5 Requisitos de instalación 7
5.1 Tipo de rociador, separación, espacio libre y temperatura nominal de operación 7
5.2 Limitaciones de construcción y del edificio 12
5.3 Obstrucción del patrón de descarga de los rociadores 21
5.4 Requisitos adicionales para la protección de HHS5 con diseño de 12 rociadores 32
6 Consideraciones de diseño 33
6.1 Generalidades 33
6.2 Protección de ocupaciones que no son de almacenamiento con ESFR y CMSA 33
6.3 Protección con rociadores de áreas adyacentes que utilizan un concepto de protección diferente 34
6.4 Duración del abastecimiento de agua y forma del diseño 34
6.5 Protección de áreas no calefactadas con instalaciones ESFR 35
6.6 Diseño con ESFR 35
6.7 Diseño con CMSA 48
Anexo A (normativo) Extracto de prEN 12845-1 para determinar la clasificación de riesgo 59

El único anexo de la norma es el Anexo A. No hay anexos separados sobre abastecimientos de agua, bombas, puesta en servicio o mantenimiento.

3. Referencias normativas (Cláusula 2, EN p.5)

  • EN 12845:2015+A1:2019 - Sistemas fijos de lucha contra incendios, sistemas de rociadores automáticos, diseño, instalación y mantenimiento
  • EN 12845 (toda la serie)
  • EN 12259-1 - Rociadores
  • EN 12259-13 - Rociadores ESFR
  • prEN 12259-15 - Rociadores de patrón de pulverización con factor K de al menos K160 (K11.2), rociadores de cobertura extendida de al menos K80 (K5.6) y rociadores de modo de control y aplicación especial

4. Asignación de tareas: qué tema está en qué norma

La Tabla 1 (Cláusula 4, EN p.7) muestra el orden de las tareas y su fuente. EN 12845-2 establece requisitos propios solo en cinco filas:

Tarea EN 12845:2015+A1:2019 EN 12845-2:2024
Planificación del contrato y documentación Cláusula 4 -
Alcance de la protección Cláusula 5 -
Revisión, identificación y clasificación del riesgo Cláusula 6, Anexos A, B y C Anexo A
Criterios de diseño hidráulico - Cláusula 6
Dimensionamiento de tuberías, disposición y cálculos hidráulicos Cláusula 13 -
Componentes del sistema de rociadores Cláusula 14 -
Tipo y tamaño de la instalación Cláusula 11 -
Separación y ubicación de los rociadores - 5.1.3, 5.2 y 5.3
Obstrucción del patrón de descarga del rociador - 5.3
Válvulas Cláusula 15 -
Tuberías y soportes de tuberías Cláusula 17 -
Alarmas y dispositivos de alarma Cláusula 16 -
Señales, advertencias e información Cláusula 18 -
Abastecimientos de agua Cláusula 8 6.4
Tipo de abastecimiento de agua Cláusula 9 -
Bombas Cláusula 10 -
Puesta en servicio e inspección inicial Cláusula 19 -
Rociadores de repuesto Cláusula 20.1.4 -
Mantenimiento e inspección Cláusula 20 -

5. Cláusula 4: las reglas básicas

La Cláusula 4 (EN p.6) contiene cuatro reglas:

  1. Los rociadores ESFR deben instalarse solo en instalaciones húmedas.
  2. Los rociadores CMSA se permiten tanto en instalaciones húmedas como secas.
  3. No deben utilizarse contenedores abiertos por arriba en almacenamientos protegidos por ESFR o CMSA, salvo que una cláusula de la norma indique expresamente lo contrario. Los contenedores no combustibles abiertos por arriba pueden considerarse contenedores no combustibles cerrados si todo lo almacenado debajo de ellos es no combustible o está en contenedores no combustibles, o si todos ellos se encuentran en el nivel inferior de la estantería.
  4. FH y HHS deben determinarse mediante el Anexo A.

Para áreas no calefactadas, la Cláusula 6.5 (EN p.35) da una regla aparte: no existe opción de instalación seca para este concepto ESFR. Cuando se utilizan rociadores ESFR colgantes secos, la instalación se considera una instalación húmeda. Pueden aplicarse diseños con propilenglicol siempre que el factor K sea no menor de 320, la solución anticongelante premezclada no supere el 30% de glicol en volumen y se utilice una disposición de tuberías tipo árbol. En esos mismos sistemas K320 (K22.4) y mayores, la concentración de glicol puede aumentarse al 40% en volumen si puede demostrarse que el agua llega a un rociador en 60 s; transcurridos 60 s no debe haber más del 5% de glicol en volumen. El cálculo hidráulico de la demanda se realiza sobre la base de una instalación húmeda.

6. Cláusula 5: requisitos de instalación

Las cuatro subcláusulas de la Cláusula 5 establecen un marco de instalación común a ESFR y CMSA:

  • 5.1 Tipo de rociador, separación, espacio libre y temperatura nominal de operación (EN p.7-12): rociadores ESFR colgantes, colgantes secos o montantes según EN 12259-13; rociadores CMSA colgantes, colgantes secos o montantes según prEN 12259-15 (en sistemas CMSA secos, solo colgantes secos y montantes). Separación ESFR de al menos 2.4 m y como máximo 3.7 m (techo ≤9.1 m) o 3.1 m (techo >9.1 m), máximo 9.3 m² y mínimo 6 m² por cabeza. Separación CMSA de al menos 2.4 m y como máximo 3.7 m (3.1 m con construcción combustible obstruida), máximo 12 m² (en determinados casos STC1) o 9.3 m² y mínimo 7.5 m² por cabeza. El deflector, al menos 100 mm por debajo del techo; la distancia vertical máxima está entre 225 mm y 425 mm en la Tabla 2, según el factor K.
  • 5.2 Limitaciones de construcción y del edificio (EN p.12-21): pendiente máxima del techo 10° (17.6%); los techos deben resistir un empuje vertical ascendente de 140 N/m²; los lucernarios deben resistir 300 °C durante 5 min y los que tengan un volumen superior a 1 m³ deben protegerse; solo exutorios de humo y calor de apertura manual; límite de velocidad del aire de 1.5 m/s a nivel de techo; rociadores de respuesta rápida o ESFR bajo entreplantas macizas de construcción combustible o con ocupación combustible debajo (se admiten rociadores de respuesta estándar en las condiciones indicadas).
  • 5.3 Obstrucción del patrón de descarga de los rociadores (EN p.21-32): la Cláusula 5.3.1 establece que los requisitos de obstrucción son los mismos para ESFR y CMSA. La Tabla 3 (EN p.23) da la distancia horizontal mínima a objetos del techo: 300 mm para un objeto 50 mm por debajo del deflector del rociador, 500 mm para 100 mm, 700 mm para 150 mm, 800 mm para 200 mm y 1 000 mm para 300 mm. La Tabla 4 (EN p.24) y la Tabla 5 (EN p.26) completan las reglas para el patrón del núcleo interior y para obstrucciones sobre estanterías.
  • 5.4 Requisitos adicionales para la protección de HHS5 con un diseño de 12 rociadores (EN p.32-33): rociadores ESFR colgantes de temperatura intermedia (79 °C - 107 °C), nominal K360 (K25.2); distancia máxima del deflector por debajo del techo 350 mm; ancho mínimo de pasillo 2.4 m; barreras verticales de contrachapado/aglomerado de 10 mm o chapa de acero de 0.78 mm con una separación máxima de 5.0 m de frente de estantería a frente de estantería; una superficie en planta entre barreras y pasillos no mayor de 12 m². Presión mínima de operación: 2.0 bar para almacenamiento ≤7.6 m y techo ≤9.1 m, 4.1 bar para almacenamiento ≤10.7 m y techo ≤12.2 m.

7. Cláusula 6: las tablas de diseño

Subcláusula Contenido Tablas Página EN
6.6.1 Protección ESFR solo de techo Tabla 7 (general), Tabla 8 (neumáticos de caucho), Tabla 9 (papel en rollos) 36-38
6.6.1.2 Diseños ESFR adicionales con condiciones especiales Tabla 10 (techo ≤12.2 m), Tabla 11 (techo ≤16.8 m) 41
6.6.2.1 Combinación ESFR de techo + en estantería Tabla 12 43
6.6.2.2 Diseño ESFR modular en estantería Tablas 13 y 14 47
6.7.1 Tablas de diseño generales CMSA Tablas 15-21 49-55
6.7.3 Mercancías especiales CMSA Tablas 22-25 57-58

Valores de ejemplo: en la Tabla 7 ESFR (EN p.36), HHS1-HHS3 para techo de 9.1 m / almacenamiento de 7.6 m, K200 (K14.0) 3.4 bar, K240 (K16.8) 2.4 bar, K320 (K22.4) 1.7 bar, K360 (K25.2) 1.0 bar; en la Tabla 11 (EN p.41), HHS1-HHS3 para techo de 16.8 m / almacenamiento de 15.2 m, K400 (K28.0) 9 rociadores @ 5.5 bar o K480 (K33.6) 9 rociadores @ 3.8 bar. En el diseño modular en estantería, la Tabla 14 (EN p.47) da el caudal mínimo requerido en el rociador en estantería más remoto: 250 l/min para K200 (K14.0) hasta HHS3, 380 l/min para K200 (K14.0) hasta HHS4 y 455 l/min para K320 (K22.4) hasta HHS5.

El Anexo A (normativo, EN p.59-60) consta de dos partes: la Figura A.1, tomada de prEN 12845-1 y actualizada para dar información sobre la evaluación de las clases HHS, y la Tabla A.1, que convierte las clases de EN 12845:2015 en las clases FH de este documento (LH y OH1 → FH1; OH2 y OH3 → FH2; OH4 y HHP1 → FH3; HHP2 → FH4; HHP3 → FH5).

El vínculo en la otra dirección lo establecen los dos anexos normativos de EN 12845+A2:2026:

  • Anexo N (normativo, EN p.162), CMSA: para sistemas de rociadores CMSA, EN 12845-2 debe aplicarse junto con este documento. Debido a los distintos sistemas de clasificación de riesgo, debe aplicarse el Anexo A de EN 12845-2:2024; se utiliza la tabla de conversión A.1 o el diagrama de flujo de la Figura A.1.
  • Anexo P (normativo, EN p.164), ESFR: para sistemas de rociadores ESFR, EN 12845-2 debe aplicarse junto con este documento. Para el abastecimiento de agua de los sistemas de rociadores ESFR, se recomienda el uso de tres grupos de bombeo del 50% conformes a EN 17451. La conversión de clases se realiza del mismo modo con el Anexo A de EN 12845-2:2024.

9. La advertencia de la propia norma

La Introducción (EN p.4) se dirige directamente al proyectista: los tres enfoques (ESFR, CMSA, CMDA) están diseñados para proporcionar un control rápido y eficaz de un incendio, y la determinación de la opción más adecuada debe dejarse en manos de personal competente; en todos los casos, se espera que la extinción final la realice el servicio de bomberos. Los diseños de rociadores ESFR y CMSA tienen menos capacidad para hacer frente a características de diseño adversas y a no conformidades (por ejemplo, las derivadas de un diseño incorrecto o de cambios en la práctica a lo largo del tiempo en las instalaciones protegidas); se subraya el riesgo de que las desviaciones de diseño e instalación respecto de esta norma conduzcan a un fallo total del sistema.

La misma sección anuncia también un plan: se prevé publicar una Modificación para alinear EN 12845:2015+A1:2019 con este documento y actualizar las referencias a los requisitos ESFR y CMSA; el Anexo A de este documento se ha añadido para apoyar esa transición.

Preguntas frecuentes

¿Qué cubre EN 12845-2:2024 y cuántas partes tiene?

Cláusula 1 Alcance, EN p.5: este documento especifica los requisitos para el diseño y la instalación de rociadores ESFR y CMSA en sistemas de rociadores automáticos, conforme a esta norma y, además, a la serie EN 12845. Contenido (EN p.2): 1 Alcance, 2 Referencias normativas, 3 Términos, definiciones, símbolos y abreviaturas, 4 Generalidades, 5 Requisitos de instalación, 6 Consideraciones de diseño, y el único anexo, Anexo A (normativo).

¿Cubre EN 12845-2 los abastecimientos de agua, las bombas y el mantenimiento?

No. Tabla 1, EN p.7: el tipo de abastecimiento de agua (Cláusula 9), las bombas (Cláusula 10), las válvulas (Cláusula 15), las tuberías (Cláusula 17), las alarmas (Cláusula 16), la puesta en servicio e inspección inicial (Cláusula 19) y el mantenimiento e inspección (Cláusula 20) se remiten a EN 12845:2015+A1:2019. La propia EN 12845-2 rige solo los criterios de diseño hidráulico (Cláusula 6), la separación y ubicación de los rociadores (5.1.3, 5.2, 5.3), las obstrucciones (5.3) y la duración del abastecimiento de agua y la forma del diseño (6.4).

¿Cuáles son las referencias normativas de EN 12845-2?

Cláusula 2, EN p.5: EN 12845:2015+A1:2019; la serie EN 12845; EN 12259-1 (rociadores); EN 12259-13 (rociadores ESFR); prEN 12259-15 (rociadores de patrón de pulverización de al menos K160 (K11.2), rociadores de cobertura extendida de al menos K80 (K5.6) y rociadores CMSA).

¿Cómo se establece el vínculo entre EN 12845-2 y la norma principal EN 12845?

El Anexo N (normativo, EN p.162) para CMSA y el Anexo P (normativo, EN p.164) para ESFR de EN 12845+A2:2026 establecen que EN 12845-2 debe aplicarse junto con este documento y remiten a la Tabla A.1 o a la Figura A.1 del Anexo A de EN 12845-2:2024 para la conversión de clases. El Anexo P recomienda además el uso de tres grupos de bombeo del 50% conformes a EN 17451 para el abastecimiento de agua ESFR.

¿En qué tipo de instalación pueden utilizarse ESFR y CMSA?

Cláusula 4, EN p.6: los rociadores ESFR deben instalarse solo en instalaciones húmedas, mientras que los rociadores CMSA se permiten tanto en instalaciones húmedas como secas. Cláusula 6.5, EN p.35: no existe opción de instalación seca para el concepto ESFR; cuando se utilizan rociadores ESFR colgantes secos, la instalación se considera una instalación húmeda.

Referencias

  • EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024), prólogo nacional y portada de la Norma Europea
  • EN 12845-2:2025, Contenido (EN p.2)
  • EN 12845-2:2025, Prólogo europeo (EN p.3)
  • EN 12845-2:2025, Introducción (EN p.4)
  • EN 12845-2:2025, Cláusula 1 Alcance y Cláusula 2 Referencias normativas (EN p.5)
  • EN 12845-2:2025, Cláusulas 3.1 y 3.2, Cláusula 4 (EN p.5-6)
  • EN 12845-2:2025, Tabla 1 (EN p.7)
  • EN 12845-2:2025, Cláusulas 5.1.1, 5.1.3.2, 5.1.3.3 (EN p.7-8)
  • EN 12845-2:2025, Tabla 2 (EN p.10)
  • EN 12845-2:2025, Cláusulas 5.2.1, 5.2.2 (EN p.12), 5.2.3 (EN p.13), 5.2.4 (EN p.16)
  • EN 12845-2:2025, Cláusula 5.3.1 (EN p.21), Tabla 3 (EN p.23), Tabla 4 (EN p.24), Tabla 5 (EN p.26)
  • EN 12845-2:2025, Cláusula 5.4 (EN p.32-33)
  • EN 12845-2:2025, Cláusula 6.5 (EN p.35), Tabla 7 (EN p.36), Tabla 8 (EN p.37), Tabla 9 (EN p.38)
  • EN 12845-2:2025, Tablas 10 y 11 (EN p.41), Tabla 12 (EN p.43), Tablas 13 y 14 (EN p.47)
  • EN 12845-2:2025, Tablas 15-21 (EN p.49-55), Tablas 22-25 (EN p.57-58)
  • EN 12845-2:2025, Anexo A y Tabla A.1 (EN p.59), Figura A.1 (EN p.60)
  • EN 12845+A2:2026, Anexo N (EN p.162) y Anexo P (EN p.164)

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

EN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos — Diseño, instalación y mantenimiento; EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Sistemas de rociadores ESFR y CMSA. Todas las cifras de este artículo proceden del texto publicado de la norma; las referencias de cláusulas, tablas y páginas figuran en Referencias. Información general únicamente; no sustituye a la norma ni a una revisión del diseño.