Respuesta breve: Cláusula 21 de EN 12845+A2:2026 (EN p.123): una persona cualificada debe inspeccionar periódicamente el sistema de rociadores, 'al menos una vez al año' (véase el Anexo Q). Fuera de esto, la norma no da ningún calendario, ningún margen de tolerancia ni ninguna fecha para la primera inspección.

En EN 12845+A2:2026 la inspección periódica del sistema aparece en dos lugares que, juntos, ocupan menos de media página: la Cláusula 21 (EN p.123) establece el requisito y el Anexo Q (informativo, EN p.165) lo desarrolla en dos párrafos. Este artículo resume primero ambos textos y luego muestra dónde se encuentran las disposiciones que determinan realmente qué examinará la inspección: las rutinas semanal, mensual, trimestral, semestral, anual, trienal y decenal de la Cláusula 20.

Cláusula 21: un requisito de un solo párrafo

La Cláusula 21 es un solo párrafo (EN p.123). En resumen:

  • una persona cualificada debe inspeccionar periódicamente el sistema de rociadores, al menos una vez al año (véase el Anexo Q);
  • el informe resultante debe juzgar si el sistema cumple la norma, examinando, entre otras cosas, el mantenimiento, el funcionamiento y la adecuación al riesgo en cuestión;
  • "se debe emitir una lista de desviaciones para su corrección".

La cláusula no tiene subcláusulas. Números como "21.1.1" o "21.1.2" no existen en la norma. Los tres requisitos que da la norma son claros:

  1. Frecuencia: al menos una vez al año.
  2. Quién la realiza: una persona cualificada (definida en el Anexo Q).
  3. Resultado: un informe que evalúa la conformidad del sistema con la norma y una lista de desviaciones para su corrección.

La norma no establece un margen de tolerancia ("más o menos 1 mes"), ni una fecha para la primera inspección, ni un período de conservación del informe, ni la obligación de notificar a la aseguradora.

Anexo Q: dos párrafos

El Anexo Q es informativo; su encabezado dice "Annex Q (informative) Periodic system inspection" (EN p.165). Todo su contenido son dos párrafos.

Primer párrafo, la recomendación de independencia: cuando se realiza una inspección periódica, se recomienda que las inspecciones del sistema las lleve a cabo un organismo independiente; por ejemplo, una parte que no sea el propietario del sistema, el usuario del edificio, el instalador del sistema (o un instalador competidor) ni el proveedor de servicio y mantenimiento (o un proveedor de servicio y mantenimiento competidor).

Se trata de una recomendación ("se recomienda"), no de un requisito. Si la norma hubiera hecho obligatoria la inspección independiente, el anexo habría sido normativo y el verbo habría sido "shall" (debe).

Segundo párrafo, la definición de persona cualificada: alguien designado para la tarea que tiene la formación adecuada, es competente tanto por conocimientos como por experiencia práctica y ha recibido las instrucciones necesarias para realizar las pruebas y los exámenes.

No hay nada más en el Anexo Q: ni subcláusulas como Q.1 a Q.7, ni lista de verificación cláusula por cláusula, ni formato "conforme / no conforme / comentario", ni plantilla de lista de desviaciones, ni desencadenantes para reevaluar la capacidad.

Qué examina realmente la inspección: las rutinas de la Cláusula 20

La Cláusula 21 exige evaluar "si el sistema es conforme con esta norma". Las disposiciones con las que se mide esa conformidad están en la Cláusula 20. La tabla siguiente muestra la arquitectura de períodos de la norma.

Período Apartado Aspectos destacados del alcance Página
Semanal (a intervalos no superiores a 7 días) 20.2.2 Lecturas de manómetros, niveles de agua, posiciones de las válvulas de corte principales; accionamiento de la alarma hidromecánica durante al menos 30 s; prueba de arranque automático de la bomba; funcionamiento del motor diésel durante 20 min y nuevo arranque con el pulsador de arranque manual EN p.119-120
Mensual 20.2.3 Nivel y densidad del electrolito de todas las celdas de plomo-ácido EN p.120
Trimestral (no más de 13 semanas) 20.3.2 Revisión del riesgo; limpieza de los rociadores; corrosión de tuberías y soportes; prueba de cada abastecimiento de agua a través de cada puesto de control; operación de las válvulas de corte; alarmas de flujo; recuento de repuestos EN p.120-121
Semestral 20.3.3 Movimiento de las partes móviles de las válvulas de alarma secas y de los aceleradores y extractores conforme a las instrucciones del proveedor; comprobación de la instalación eléctrica de las alarmas al cuerpo de bomberos y a la central remota EN p.121
Anual (no más de 12 meses) 20.3.4 Prueba de caudal a plena carga de cada grupo de bombeo y verificación de los valores de la placa de características; prueba de la alarma de fallo de arranque del diésel seguida de un arranque manual; válvulas de flotador de los tanques; filtros de aspiración de las bombas y cámara de decantación EN p.121-122
Trienal 20.3.5 Inspección interna de todos los tanques, vaciado y limpieza si es necesario, examen de la corrosión, repintado; examen de todas las válvulas de corte del abastecimiento de agua, válvulas de alarma y de retención, sustitución o revisión general si es necesario EN p.122
Decenal 20.3.6 Limpieza e inspección interna de todos los tanques de almacenamiento, tratamiento de la envolvente según se requiera EN p.122

Hay una excepción en la inspección trienal de tanques: se excluyen los tanques diseñados para no requerir mantenimiento en 10 años conforme a 9.6.2 b) (20.3.5.2, EN p.122). La Cláusula 9.6.2 b) (EN p.56) define dicho tanque en el contexto de un abastecimiento de agua único superior: capacidad completa, sin entrada de luz ni de materias extrañas, agua limpia adecuada y pintura u otra protección contra la corrosión que prolongue al menos a 10 años la necesidad de vaciar el tanque para su mantenimiento.

Registros, persona responsable e informes

Cláusula 20.1.1 (EN p.118): el usuario debe designar a una persona, junto con un suplente, para asegurar que el sistema se mantenga en condiciones de funcionamiento tras recibir las instrucciones necesarias. El nombre, la dirección y el número de teléfono de la persona responsable del sistema y del suplente deben exhibirse de forma destacada en la sala de válvulas de rociadores.

Cláusula 20.1.2 Funcionamiento programado (EN p.118): el usuario debe aplicar un programa de inspección y comprobación (véase 20.2), elaborar un programa de pruebas, servicio y mantenimiento (véase 20.3) y llevar registros, incluido un libro de registro; estos deben conservarse en las instalaciones. El usuario debe asegurarse de que el programa de pruebas, servicio y mantenimiento lo ejecute por contrato la empresa instaladora o una empresa de competencia similar. Después de cada inspección, comprobación, prueba, servicio u operación de mantenimiento, el sistema y, en su caso, las bombas automáticas, los tanques de presión y los tanques de gravedad deben devolverse a su condición de funcionamiento correcta.

La norma no indica durante cuánto tiempo deben conservarse los registros.

Cláusula 20.3.1.2 Registros (EN p.120): se debe entregar al usuario un informe de inspección firmado y fechado. El informe debe contener información sobre las correcciones realizadas o necesarias y detalles de cualquier factor externo (por ejemplo, las condiciones meteorológicas) que pueda haber afectado a los resultados.

Reserva de rociadores de repuesto: el único elemento que la inspección puede contar

El último punto de la rutina trimestral (20.3.2.9, EN p.121) exige comprobar el número y estado de los repuestos mantenidos en reserva. Las cifras están en la Cláusula 20.1.4 (EN p.118-119): el número de rociadores de repuesto por sistema no debe ser inferior a 6 para LH, 24 para OH y 36 para HHP y HHS. Cuando la instalación incluya rociadores de alta temperatura, rociadores de pared u otras variantes de modelo de rociador, o varios puestos de control, también debe mantenerse un número suficiente de repuestos de estos. La reserva debe reponerse inmediatamente después de utilizar repuestos.

Una vez cada 25 años: Anexo K

Más allá de la inspección anual, el Anexo K informativo (EN p.159) recomienda examinar las tuberías y los rociadores al cabo de 25 años: la red de tuberías debería lavarse a fondo y someterse a una prueba hidrostática a la presión estática máxima o a 12 bar, la que sea mayor; debería examinarse al menos un metro de ramal por cada 100 rociadores y dos tramos de tubería de al menos un metro de cada diámetro. La Tabla K.1 da el número de rociadores de cada tipo disponible que deben probarse: 20 para un total de rociadores instalados de 5 000 o menos, 40 para 10 000 o menos, 60 para 20 000 o menos, 80 para 30 000 o menos y 100 para 40 000 o menos. Los rociadores se evalúan en cuanto a funcionamiento, temperatura de operación, desviación del factor K, obstáculos a la descarga, alojamiento de partes y sensibilidad térmica.

Nota de campo

Como la Cláusula 21 no define el formato del informe, indicar el número de cláusula de la norma en cada línea de la lista de desviaciones hace que el informe de inspección sea comparable con el del año siguiente. La norma no lo exige; solo pide que "se emita una lista de desviaciones para su corrección". (Este párrafo es un comentario de ingeniería.)

Preguntas frecuentes

¿Con qué frecuencia exige EN 12845 una inspección periódica del sistema?

Cláusula 21 de EN 12845+A2:2026 (EN p.123): una persona cualificada debe inspeccionar periódicamente el sistema de rociadores, 'al menos una vez al año' (véase el Anexo Q). Fuera de esto, la norma no da ningún calendario, ningún margen de tolerancia ni ninguna fecha para la primera inspección.

¿Quién debe realizar la inspección? ¿Es obligatoria la independencia?

No es obligatoria, es una recomendación. El Anexo Q es informativo e indica que se recomienda que las inspecciones del sistema las lleve a cabo un organismo independiente; como ejemplo se cita a una parte distinta del propietario del sistema, el usuario del edificio, el instalador del sistema (o un instalador competidor) y el proveedor de servicio y mantenimiento (o un competidor) (EN p.165). Lo obligatorio es el requisito de 'persona cualificada' de la Cláusula 21.

¿Hay una lista de verificación en el Anexo Q?

No. Todo el Anexo Q son dos párrafos: la recomendación de un organismo independiente y la definición de persona cualificada. En el Anexo Q no hay subcláusulas como Q.1 o Q.2, ni lista de verificación, ni plantilla de formulario de desviaciones, ni lista de desencadenantes de reevaluación (EN p.165).

¿Qué debe contener el informe de inspección?

Cláusula 21 (EN p.123): el informe debe juzgar si el sistema cumple la norma, examinando, entre otras cosas, el mantenimiento, el funcionamiento y la adecuación al riesgo en cuestión. Además, 'se debe emitir una lista de desviaciones para su corrección'. La norma no define la disposición de columnas de la lista de desviaciones ni una clasificación de prioridades.

¿Qué cláusula trata la reevaluación de la clase de riesgo?

Cláusula 20.3.2.2 Revisión del riesgo (EN p.120). Forma parte de la rutina trimestral realizada cada tres meses (a intervalos no superiores a 13 semanas): se debe determinar el efecto sobre la clasificación de riesgo o el diseño de la instalación de cualquier cambio en la estructura, la ocupación, la configuración de almacenamiento, la calefacción, la iluminación o el equipamiento del edificio, y se debe asegurar que puedan realizarse las modificaciones adecuadas.

Referencias

  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 21 Inspección periódica del sistema (EN p.123)
  • EN 12845+A2:2026 Anexo Q (informativo) (EN p.165)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 20.1.1 Introducción, 20.1.2 Funcionamiento programado, 20.1.4 Rociadores de repuesto (EN p.118-119)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 20.2.2 Rutina semanal, 20.2.3 Rutina mensual (EN p.119-120)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 20.3.1.2 Registros, 20.3.2 Rutina trimestral (EN p.120-121)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 20.3.3 Rutina semestral, 20.3.4 Rutina anual (EN p.121-122)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 20.3.5 Rutina trienal, 20.3.6 Rutina decenal (EN p.122)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 9.6.2 b) Abastecimientos de agua únicos superiores (EN p.56)
  • EN 12845+A2:2026 Anexo K (informativo), Tabla K.1 (EN p.159)

SprinkCalc — diseño de rociadores contra incendios con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

EN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos — Diseño, instalación y mantenimiento; EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Sistemas de rociadores ESFR y CMSA. Todas las cifras de este artículo se toman del texto publicado de la norma; las referencias a cláusulas, tablas y páginas se indican en Referencias. Solo información general; no sustituye a la norma ni a una revisión del diseño.