Respuesta breve: Cláusula 10.7.5.1 (EN p.63): cada grupo de bombeo debe tener dos presostatos para el arranque. La tubería que los alimenta debe ser de al menos 15 mm, y deben conectarse de modo que cualquiera de ellos por sí solo arranque el grupo de bombeo.

Fuente: EN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026), Cláusulas 10.1, 10.7.5, 10.8, 10.9 y Anexo I.

La revisión A2:2026 dividió en dos el tema de las bombas. La Cláusula 10.1 (EN p.57) se ha reducido a una sola frase: los abastecimientos de agua que constan de bombas cumplirán EN 17451. Es decir, el detalle del equipo del grupo de bombeo y de su controlador está ahora en EN 17451, no en EN 12845. Lo que queda en EN 12845 es esto: qué arranca el grupo de bombeo (Cláusula 10.7.5), qué condiciones deben supervisarse (Cláusulas 10.8.5 y 10.9.2) y a dónde van esas señales y con qué tipo de alarma (Anexo I). Este artículo trata únicamente esas disposiciones restantes.

Qué arranca el grupo de bombeo: dos presostatos

La Cláusula 10.7.5.1 (EN p.63) exige tres cosas:

  • Cada grupo de bombeo debe tener dos presostatos para el arranque.
  • La tubería que alimenta los presostatos debe ser de 15 mm o más.
  • Los presostatos deben conectarse de modo que cualquiera de ellos por sí solo arranque el grupo de bombeo.

La Cláusula 10.7.5.3 (EN p.64) exige que esta disposición pueda probarse: se dispondrán medios para probar el arranque del grupo de bombeo con cada presostato. Si la línea desde la tubería principal hasta un presostato de arranque contiene una válvula de aislamiento, debe instalarse una válvula de retención en paralelo con ella, de modo que una caída de presión en la tubería principal se transmita al presostato aunque la válvula de aislamiento esté cerrada.

La Cláusula 15.5.1 d) (EN p.108) exige instalar una válvula de prueba de 15 mm para probar el dispositivo de arranque automático del grupo de bombeo.

Umbrales de arranque y parada manual

La Cláusula 10.7.5.2 (EN p.63) define p como la presión en la condición de válvula cerrada y da dos umbrales:

Evento Umbral Apartado
Arranque automático del primer grupo de bombeo Cuando la presión de la tubería principal desciende a un valor no inferior a 0.8p 10.7.5.2
Arranque del segundo grupo de bombeo (cuando hay dos grupos instalados) Antes de que la presión descienda a un valor no inferior a 0.6p 10.7.5.2

La última frase de la misma cláusula es la disposición más decisiva para el diseño: una vez arrancada, la bomba sigue funcionando hasta que se detiene manualmente. No hay parada automática.

Los umbrales son proporcionales, no valores fijos en bar. Para un grupo con una presión a válvula cerrada p = 8.0 bar, 0.8p = 6.4 bar y 0.6p = 4.8 bar; es solo la aritmética de la cláusula, no un valor dado como ejemplo en la norma.

Las cuatro condiciones supervisadas en un grupo de bombeo eléctrico

La Cláusula 10.8.5.1 (EN p.65) enumera cuatro condiciones y remite al Anexo I:

  1. disponibilidad de energía en el motor (con alimentación de CA, en cada una de las tres fases),
  2. demanda de la bomba,
  3. bomba en funcionamiento,
  4. fallo de arranque.

La Cláusula 10.8.5.2 divide la indicación en dos: en la sala de bombas, cada condición supervisada debe tener su propia indicación visual; además, bomba en funcionamiento y una alarma de avería deben señalizarse de forma acústica y visual en un lugar donde siempre haya personal responsable.

Cuatro indicaciones en un grupo de bombeo diésel

Cláusula 10.9.1 (EN p.65): los grupos de bombeo accionados por motor diésel y sus auxiliares deben cumplir EN 17451, y la sala de bombas debe contener siempre aire fresco suficiente para que el grupo diésel siga funcionando dentro de los límites fijados por el fabricante y por EN 17451.

La Cláusula 10.9.2 (EN p.66), titulada "Indicación de alarmas del arrancador", enumera cuatro condiciones. Cada una se indicará mediante luces de aviso, tanto localmente como en un lugar con presencia permanente de personal responsable:

  • a) bomba en funcionamiento,
  • b) fallo de arranque,
  • c) averías comunes,
  • d) modo automático desactivado.

La Cláusula 10.9.3 también delega la prueba de puesta en servicio: la prueba de puesta en servicio en obra se realizará de acuerdo con EN 17451.

Nota de campo: el texto de A2 no contiene detalles internos del controlador, como el número de intentos de arranque, un botón de silencio, una prueba de lámparas o el color de las luces de aviso. Para estos temas, la base es EN 17451 y la documentación del fabricante, no EN 12845.

Rotulación: el nombre con el que aparece la alarma

La Cláusula 18.2.6.2 (EN p.116-117) exige que las alarmas especificadas en 10.8.5.1 y 10.9.2 estén debidamente rotuladas tanto en el controlador del grupo de bombeo como en el lugar con presencia permanente de personal responsable:

  • a) arrancador de la bomba diésel contra incendios desconectado,
  • b) fallo de arranque de la bomba diésel contra incendios,
  • c) bomba en funcionamiento,
  • d) avería del controlador diésel.

Un mecanismo de parada de accionamiento manual se rotulará "SPRINKLER PUMP SHUT-OFF" (parada de la bomba de rociadores).

En el lado eléctrico, la Cláusula 10.8.3.2 (EN p.65) exige rotular el interruptor de alimentación: "SPRINKLER PUMP MOTOR SUPPLY - NOT TO BE SWITCHED OFF IN THE EVENT OF FIRE" (alimentación del motor de la bomba de rociadores, no desconectar en caso de incendio). Las letras tendrán al menos 10 mm de altura y serán blancas sobre fondo rojo, y el interruptor se bloqueará para protegerlo contra manipulaciones.

Alimentación y cableado: la infraestructura en la que se apoya la señal de supervisión

Cláusula 10.8.2 (EN p.64):

  • La alimentación del grupo de bombeo estará dedicada al sistema de rociadores y separada de todas las demás conexiones. Cuando la compañía eléctrica lo permita, la alimentación se tomará del lado de entrada del interruptor general del edificio; cuando no esté permitido, se tomará mediante una conexión desde el interruptor general.
  • A cada cable de potencia se conectará una sola carga.
  • Los cables de potencia serán retardantes de llama y presentarán un comportamiento frente al fuego conforme a EN 60332, ensayo tipo B o C. La sección del conductor será de al menos 2.5 mm² Cu.
  • Los cables retardantes de llama no necesitan medidas adicionales si discurren: a) enterrados bajo al menos 70 cm de recubrimiento; b) dentro de suelos o muros no combustibles con recubrimiento suficiente, por ejemplo 10 cm de hormigón; c) dentro de salas de bombas de rociadores; d) dentro de salas de cuadros eléctricos principales protegidas por rociadores o que cumplan 5.1.2 c).
  • En los demás casos se utilizarán cables resistentes al fuego E 90.
  • Cuando un sistema de rociadores tiene dos fuentes de energía eléctrica, sus cables hasta el grupo de bombeo deberían discurrir separados al menos 3 m entre sí.

La Cláusula 10.8.4 (EN p.65) da una sola cifra para la sección del cable: la corriente para calcular la dimensión correcta se determinará tomando el 150 % de la mayor corriente a plena carga posible del grupo de bombeo.

Cláusula 10.8.1.3: el grupo de bombeo funcionará a su capacidad nominal dentro de los 15 s siguientes al arranque. Cláusula 10.8.1.2: en el recinto de válvulas de rociadores o de bombas se mantendrá disponible documentación actualizada, como planos de instalación, esquemas de la acometida principal y del transformador, del cuadro del controlador, del motor, de los circuitos de alarma de control y de las conexiones de señal.

Anexo I: a dónde va la señal y con qué tipo

Cláusula I.1 (EN p.155): las alarmas se conectarán a un panel de alarmas en la sala de control de rociadores o en la sala de bombas y se transmitirán según su importancia. Las alarmas se transmitirán a un lugar con presencia permanente de personal, dentro o fuera de las instalaciones; las alarmas de tipo B (técnicas) pueden transmitirse además a una persona responsable.

Filas de la Tabla I.1 relativas a las bombas:

Alarma Apartado Tipo de alarma
Alarma de flujo de agua 16.1.1 A
Baja presión en la red pública 9.2 B
Detector de flujo de agua en la sala de bombas 10.3.2 A
Nivel bajo del tanque de cebado 10.6.2.4 B
Grupo de bombeo eléctrico: demanda 10.8.5.1 B
Grupo de bombeo eléctrico: fallo de arranque 10.8.5.1 B
Grupo de bombeo eléctrico: en funcionamiento 10.8.5.1 A
Grupo de bombeo eléctrico: sin energía eléctrica 10.8.5.1 B
Grupo de bombeo diésel: modo automático desactivado 10.9.2 B
Grupo de bombeo diésel: fallo de arranque 10.9.2 B
Grupo de bombeo diésel: en marcha 10.9.2 A
Grupo de bombeo diésel: avería común 10.9.2 B
Baja presión en sistemas de tubería seca y de preacción 16.2.3 B

La Cláusula I.2 (EN p.156) define la distinción: las señales de las alarmas de flujo de agua y de las válvulas de alarma se indicarán como alarmas de incendio (nivel A). Según las condiciones locales, la señal que indica que el grupo de bombeo de rociadores está en funcionamiento puede tratarse alternativamente como una alarma de avería. Las averías técnicas, como un fallo de alimentación, que podrían impedir el correcto funcionamiento del sistema en un incendio se indicarán como alarmas de avería (nivel B).

Verificación periódica de la cadena de supervisión

La Cláusula 20.2.2.4 (EN p.119) define la prueba semanal de arranque automático del grupo de bombeo: en los grupos diésel se comprueban los niveles de combustible y aceite; la condición de arranque automático se simula reduciendo la presión del agua en el dispositivo de arranque; cuando el grupo de bombeo arranca, se comprueba y registra la presión de arranque; en los grupos diésel se comprueban la presión de aceite y, con refrigeración en circuito abierto, el caudal de agua de refrigeración.

Cláusula 20.2.2.5: inmediatamente después de esta prueba, el motor diésel funcionará durante 20 min, o durante el periodo recomendado por el fabricante, se detendrá y se volverá a arrancar de inmediato con el pulsador de prueba de arranque manual.

La Cláusula 20.3.4.3 (EN p.122) exige, en la rutina anual, una prueba de fallo de arranque del motor diésel e indica que la alarma se probará para comprobar su conformidad con 10.9.7.2. Como la Cláusula 10.9 en A2:2026 consta solo de los apartados 10.9.1, 10.9.2 y 10.9.3, se trata de una referencia cruzada residual que quedó en el texto; en la práctica, el contenido de la prueba se define a través de EN 17451. La segunda frase de la cláusula sigue vigente: inmediatamente después de esta prueba, el motor se arrancará con el sistema de arranque manual.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos presostatos arrancan un grupo de bombeo según EN 12845+A2:2026?

Cláusula 10.7.5.1 (EN p.63): cada grupo de bombeo debe tener dos presostatos para el arranque. La tubería que los alimenta debe ser de al menos 15 mm, y deben conectarse de modo que cualquiera de ellos por sí solo arranque el grupo de bombeo.

¿A qué presión arranca el grupo de bombeo?

Cláusula 10.7.5.2 (EN p.63): al descender la presión de la tubería principal, el primer grupo de bombeo debe arrancar automáticamente a una presión no inferior a 0.8p, siendo p la presión en la condición de válvula cerrada. Cuando hay dos grupos de bombeo, el segundo debe arrancar a una presión no inferior a 0.6p. Una vez arrancada, la bomba sigue funcionando hasta que se detiene manualmente.

¿Qué condiciones se supervisan en un grupo de bombeo de accionamiento eléctrico?

La Cláusula 10.8.5.1 (EN p.65) enumera cuatro condiciones: disponibilidad de energía en el motor (con CA, en las tres fases), demanda de la bomba, bomba en funcionamiento y fallo de arranque.

¿Qué indicaciones son obligatorias en un grupo de bombeo diésel?

Cláusula 10.9.2 (EN p.66): bomba en funcionamiento, fallo de arranque, averías comunes y modo automático desactivado. Estas cuatro condiciones se indican mediante luces de aviso tanto localmente como en un lugar con presencia permanente de personal responsable.

¿Qué alarmas son de tipo A y cuáles de tipo B?

Tabla I.1 (EN p.155): la alarma de flujo de agua y el detector de flujo en la sala de bombas son de tipo A. Las señales de demanda, fallo de arranque y sin energía eléctrica del grupo de bombeo eléctrico son de tipo B, mientras que bomba en funcionamiento es de tipo A. La Cláusula I.2 señala que, según las condiciones locales, la señal de bomba en funcionamiento puede tratarse alternativamente como alarma de avería.

¿A dónde trasladó A2:2026 las disposiciones sobre el controlador de bombas?

La Cláusula 10.1 (EN p.57) es ahora una sola frase: los abastecimientos de agua que constan de bombas cumplirán EN 17451. El detalle del equipo del controlador está en EN 17451, no en EN 12845; lo que queda en EN 12845 es la lógica de arranque (10.7.5), las condiciones que deben supervisarse (10.8.5, 10.9.2) y la transmisión de alarmas (Anexo I).

Referencias

  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 10.1 (EN p.57)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 10.3.2 (EN p.58)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 10.6.2.4 (EN p.60)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusulas 10.7.5.1, 10.7.5.2 (EN p.63)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusulas 10.7.5.3, 10.8.1.2, 10.8.1.3, 10.8.2 (EN p.64)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusulas 10.8.3.2, 10.8.4, 10.8.5.1, 10.8.5.2, 10.9.1 (EN p.65)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusulas 10.9.2, 10.9.3 (EN p.66)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 15.5.1 (EN p.108)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 16.2.3 (EN p.111)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 18.2.6.2 (EN p.116-117)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusulas 20.2.2.4, 20.2.2.5 (EN p.119)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 20.3.4.3 (EN p.122)
  • EN 12845+A2:2026 Anexo I, Cláusula I.1 y Tabla I.1 (EN p.155), Cláusula I.2 (EN p.156)

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

EN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos — Diseño, instalación y mantenimiento; EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Sistemas de rociadores ESFR y CMSA. Todas las cifras de este artículo proceden del texto publicado de la norma; las referencias de cláusulas, tablas y páginas figuran en Referencias. Información general únicamente; no sustituye a la norma ni a una revisión del diseño.