Fuente: EN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026), Cláusulas 8.2, 10.2, 10.5, 10.6.2.1, 10.7 y Cláusula 20.3.4.2.
La frase que más se repite en las discusiones sobre selección de bombas, "70 % de presión al 140 % del caudal", no existe en el texto de EN 12845+A2:2026. La norma fija el funcionamiento de la bomba en tres lugares y cada uno cumple una función distinta: la Tabla 16 da los puntos de la curva para LH y OH precalculados, la Tabla 14 indica cómo debe definirse el caudal nominal y la Figura 7 muestra cómo la curva debe cubrir la curva de demanda en los sistemas calculados. Este artículo separa los tres.
LH y OH precalculados: Tabla 16
Cláusula 10.7.1 (EN p.62): cuando los grupos de bombeo toman agua de un tanque de almacenamiento, el grupo seleccionado debe ajustarse a las características de los sistemas LH y OH precalculados de acuerdo con la Tabla 16.
En cada fila, la Tabla 16 da un conjunto de datos nominales y uno o dos puntos característicos. Es decir, la curva no tiene que pasar por un punto, sino por dos o tres. A continuación se da la tabla completa (las presiones se miden en el puesto de control, NOTA 1 de la Tabla 16):
| Clase de riesgo | h (altura de los rociadores sobre el puesto de control) | Nominal: bar / l/min | Característico 1: bar / l/min | Característico 2: bar / l/min |
|---|---|---|---|---|
| LH (húmedo o preacción) | h ≤ 15 m | 1.5 / 300 | 3.7 / 225 | - |
| LH (húmedo o preacción) | 15 m < h ≤ 30 m | 1.8 / 340 | 5.2 / 225 | - |
| LH (húmedo o preacción) | 30 m < h ≤ 45 m | 2.3 / 375 | 6.7 / 225 | - |
| OH1 húmedo o preacción | h ≤ 15 m | 1.2 / 900 | 2.2 / 540 | 2.5 / 375 |
| OH1 húmedo o preacción | 15 m < h ≤ 30 m | 1.9 / 1 150 | 3.7 / 540 | 4.0 / 375 |
| OH1 húmedo o preacción | 30 m < h ≤ 45 m | 2.7 / 1 360 | 5.2 / 540 | 5.5 / 375 |
| OH1 seco o alterno / OH2 húmedo o preacción | h ≤ 15 m | 1.4 / 1 750 | 2.5 / 1 000 | 2.9 / 725 |
| OH1 seco o alterno / OH2 húmedo o preacción | 15 m < h ≤ 30 m | 2.0 / 2 050 | 4.0 / 1 000 | 4.4 / 725 |
| OH1 seco o alterno / OH2 húmedo o preacción | 30 m < h ≤ 45 m | 2.6 / 2 350 | 5.5 / 1 000 | 5.9 / 725 |
| OH2 seco o alterno / OH3 húmedo o preacción | h ≤ 15 m | 1.4 / 2 250 | 2.9 / 1 350 | 3.2 / 1 100 |
| OH2 seco o alterno / OH3 húmedo o preacción | 15 m < h ≤ 30 m | 2.0 / 2 700 | 4.4 / 1 350 | 4.7 / 1 100 |
| OH2 seco o alterno / OH3 húmedo o preacción | 30 m < h ≤ 45 m | 2.5 / 3 100 | 5.9 / 1 350 | 6.2 / 1 100 |
| OH3 seco o alterno / OH4 húmedo o preacción | h ≤ 15 m | 1.9 / 2 650 | 3.0 / 2 100 | 3.5 / 1 800 |
| OH3 seco o alterno / OH4 húmedo o preacción | 15 m < h ≤ 30 m | 2.4 / 3 050 | 4.5 / 2 100 | 5.0 / 1 800 |
| OH3 seco o alterno / OH4 húmedo o preacción | 30 m < h ≤ 45 m | 3.0 / 3 350 | 6.0 / 2 100 | 6.5 / 1 800 |
La tabla tiene dos notas. NOTA 1: las presiones indicadas son valores medidos en el puesto o puestos de control. NOTA 2: en edificios que superen las alturas indicadas, conviene demostrar que las características de la bomba son adecuadas para proporcionar los caudales y presiones especificados en 7.3.1.
Hay una trampa de lectura a tener en cuenta: las etiquetas de las filas de la tabla combinan dos clases. La fila "OH2 seco o alterno / OH3 húmedo o preacción" se aplica tanto a OH2 seco como a OH3 húmedo; OH3 seco está una fila más abajo, con valores distintos.
Caudal nominal para HH y sistemas calculados: Tabla 14
La Tabla 14 (dentro de la Cláusula 10.6.2.1, EN p.59) se titula "Valores nominales de presión y caudal de la bomba" y define el caudal al que debe realizarse la comprobación del NPSH:
| Tuberías | Clase de riesgo | Caudal nominal de la bomba | Condición de entrada de la bomba |
|---|---|---|---|
| Precalculadas | LH / OH | Requisitos de presión y caudal de la Tabla 6 | Para tanques, el abastecimiento de agua en el nivel bajo de agua (X en la Figura 4); para bombas de refuerzo, a la presión mínima de la red pública |
| Precalculadas | HH | La presión y 1.4 × el caudal requeridos por la Tabla 7 | |
| Totalmente calculadas | Todas | La presión y el caudal máximos requeridos para el área más favorable |
Este es el único factor de 1.4 aplicado al caudal de la bomba (el 140 % de la Cláusula 8.5.1 d) se refiere a la capacidad de medición del dispositivo de medición de caudal), y no es una regla sobre un punto de la curva; es una definición del caudal nominal. La misma cláusula da también el requisito de NPSH: las tuberías de aspiración, incluidas todas las válvulas y accesorios, se diseñarán de modo que, al caudal máximo del grupo de bombeo indicado en la Tabla 14 y de acuerdo con EN 17451, el NPSH disponible en la entrada de la bomba (calculado a la temperatura máxima prevista del agua) supere el NPSH requerido en al menos 1 m.
HHP y HHS precalculados: Cláusula 10.7.2
La Cláusula 10.7.2 (EN p.63) es una sola frase: para sistemas HHP y HHS precalculados, el caudal y la presión nominales del grupo de bombeo serán conformes a 7.3.2.
Es decir, en el lado HH la tabla que fija la bomba no es la Tabla 16 sino la Tabla 7 (EN p.40). La Tabla 7 da el caudal de demanda máximo y la presión en el punto de diseño más alto (pd) según la densidad de diseño; por ejemplo, con una densidad de 10.0 mm/min el caudal de demanda máximo en un sistema húmedo o de preacción es de 3 050 l/min y en un sistema seco o alterno de 3 800 l/min. La Cláusula 7.3.2.1 define la presión total en el puesto de control como la suma de tres componentes: la presión en el punto de diseño, el equivalente de presión de la diferencia de altura entre el puesto de control y el rociador más alto aguas abajo del punto de diseño, y la pérdida en tubería desde el puesto de control hasta el punto de diseño.
Sistemas calculados: Cláusula 10.7.3 y Figura 7
La Cláusula 10.7.3 (EN p.63) también es una sola frase: el grupo de bombeo se seleccionará de modo que satisfaga la demanda de presión y caudal del sistema de rociadores. Véase la Figura 7.
La Figura 7 se titula "Curva típica de bomba para un sistema calculado" y su leyenda marca cuatro puntos:
- área más desfavorable,
- caudal de diseño de la bomba,
- caudal de demanda máximo (Qmax),
- área más favorable.
La norma no da aquí ningún porcentaje de margen de seguridad. Basta con que la curva de la bomba cubra la demanda del área más desfavorable así como la del área más favorable. La importancia del área más favorable proviene de la Cláusula 13.2.3: los límites de velocidad de 6 m/s y 10 m/s deben cumplirse en la condición de flujo estable tanto del área de operación más favorable como de la más desfavorable.
Cuando la red pública se refuerza con bombas, la Cláusula 10.7.4 (EN p.63) exige una prueba adicional en obra: debe demostrarse mediante una prueba que el abastecimiento sin refuerzo proporciona el caudal de demanda máximo más un 20 % a una presión de al menos 0.5 bar medida en la entrada de la bomba, y esta prueba se realizará en el momento de máxima demanda en la red.
Disposiciones de bombas en paralelo: Cláusula 10.2
La Cláusula 10.2 (EN p.57) contiene cuatro disposiciones:
- Los grupos de bombeo tendrán curvas características compatibles y podrán funcionar en paralelo a todos los caudales posibles.
- Cuando se instalen dos bombas, cada una será capaz de proporcionar los caudales y presiones especificados de forma independiente.
- Cuando se instalen tres bombas, cada bomba será capaz de proporcionar al menos el 50 % del caudal a la presión especificada.
- Cuando un abastecimiento de agua superior único o duplicado comprenda más de una bomba, no más de una de ellas será accionada por motor eléctrico.
Para sistemas ESFR, el Anexo P (EN p.164) recomienda además: se recomienda utilizar tres grupos de bombeo al 50 % según EN 17451 para el abastecimiento de agua de los sistemas de rociadores ESFR.
Dos cargas ocultas que distorsionan la curva
Cláusula 10.5 (EN p.58): mientras la bomba funciona contra una válvula cerrada, se garantizará un flujo continuo de agua suficiente para evitar el sobrecalentamiento, y este flujo se tendrá en cuenta en el cálculo hidráulico del sistema y en la selección de la bomba. Los circuitos de refrigeración de los motores diésel suelen usar la misma agua; si se utiliza agua adicional, también se tendrá en cuenta.
El techo de presión: Cláusula 8.2
Cláusula 8.2.1 (EN p.42): salvo durante las pruebas, la presión del agua no superará 12 bar en las conexiones de equipos y ubicaciones definidas en 8.2.1.1 y 8.2.1.2. En los sistemas con bombas se tendrá en cuenta el aumento de la velocidad del motor y de la presión en la condición de válvula cerrada.
- 8.2.1.1 enumera, para todos los sistemas de rociadores: rociadores, controles de chorro múltiple, detectores de flujo de agua, válvulas de alarma de tubería seca y de preacción, aceleradores y extractores, alarmas hidromecánicas, válvulas de control de zona.
- 8.2.1.2 enumera además, para sistemas en los que la diferencia de altura entre el rociador más alto y el más bajo no supera 45 m: salidas de bombas (incluido el aumento de velocidad en la condición de válvula cerrada), válvulas de alarma húmedas, válvulas de corte, uniones mecánicas de tuberías.
Cláusula 8.2.2 (EN p.43): en sistemas de rociadores de gran altura en los que la diferencia de altura supera 45 m, pueden superarse los 12 bar en las salidas de las bombas y en montantes y tuberías de distribución, siempre que todos los equipos expuestos a presiones superiores a 12 bar sean aptos para ello.
Comportamiento en el arranque, placa de características y verificación anual
- Cláusula 10.8.1.3 (EN p.64): el grupo de bombeo funcionará a su capacidad nominal dentro de los 15 s siguientes al arranque.
- Cláusula 18.2.5.1 (EN p.116): en cada bomba de aspiración o de refuerzo se fijará una placa que indique a) la presión de salida en bar en la condición de entrada y el caudal especificados en la Tabla 16, junto con la velocidad nominal y el caudal correspondientes en l/min, y b) la potencia máxima absorbida a cualquier caudal a la velocidad correspondiente.
- Cláusula 20.3.4.2.1 (EN p.122): en la rutina anual, cada grupo de bombeo se probará en condiciones de plena carga mediante la conexión de la línea de prueba aguas abajo de la válvula de retención de salida de la bomba y deberá entregar los valores de presión y caudal indicados en su placa de características. Se tendrán debidamente en cuenta las pérdidas de presión en la tubería de alimentación y en las válvulas entre el abastecimiento y cada puesto de control.
- Cláusula 8.5.1 (EN p.44-45): según f), se tomarán al menos tres lecturas de presión/caudal para establecer una curva de prueba; además, se leerá la presión estática sin caudal. Según e), las lecturas de presión se tomarán únicamente con un manómetro de prueba con una precisión de ±1.6 %; según c), el error del dispositivo de medición de caudal estará dentro de ±5 % de su caudal máximo.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos puntos define EN 12845 para la curva de la bomba?
Para sistemas LH y OH precalculados, la Tabla 16 (Cláusula 10.7.1, EN p.62) da un punto nominal y uno o dos puntos característicos para cada clase de riesgo y rango de altura. Por ejemplo, OH3 húmedo o preacción, h de 15 m o menos: nominal 1.4 bar - 2 250 l/min; característicos 2.9 bar - 1 350 l/min y 3.2 bar - 1 100 l/min.
¿Hay en la norma una regla que diga 70 por ciento de presión al 140 por ciento del caudal?
No existe tal disposición en el texto de EN 12845+A2:2026. El único factor de 1.4 aplicado al caudal de la bomba está en la Tabla 14 (Cláusula 10.6.2.1, EN p.59): para tuberías HH precalculadas, el caudal nominal de la bomba es la presión requerida por la Tabla 7 y 1.4 veces el caudal requerido. Esto define el caudal máximo del grupo de bombeo al que se realiza el cálculo del NPSH.
¿Cómo se selecciona la bomba en los sistemas calculados?
La Cláusula 10.7.3 (EN p.63) es una sola frase: el grupo de bombeo se seleccionará de modo que satisfaga la demanda de presión y caudal del sistema de rociadores; véase la Figura 7. La leyenda de la Figura 7 marca cuatro puntos: área más desfavorable, caudal de diseño de la bomba, caudal de demanda máximo Qmax y área más favorable.
¿Qué capacidad debe tener cada bomba en una disposición de dos o tres bombas?
Cláusula 10.2 (EN p.57): cuando se instalen dos bombas, cada una será capaz de proporcionar los caudales y presiones especificados de forma independiente. Cuando se instalen tres bombas, cada bomba será capaz de proporcionar al menos el 50 por ciento del caudal a la presión especificada.
¿Cuál es el límite de presión en la salida de la bomba?
Cláusula 8.2.1 (EN p.42): salvo durante las pruebas, la presión del agua no superará 12 bar en los puntos enumerados en 8.2.1.1 y 8.2.1.2, y en los sistemas con bombas se tendrá en cuenta el aumento de velocidad y de presión en la condición de válvula cerrada. En edificios de gran altura en los que la diferencia entre el rociador más alto y el más bajo supera 45 m, la Cláusula 8.2.2 permite superar los 12 bar en las salidas de las bombas y en los montantes.
Referencias
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 7.3.2.1, Tabla 7 (EN p.40)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 8.2.1 (EN p.42), Cláusula 8.2.2 (EN p.43)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 8.5.1 (EN p.44-45)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 10.2 (EN p.57)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 10.5 (EN p.58)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 10.6.2.1, Tabla 14 (EN p.59)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 10.7.1, Tabla 16 (EN p.62)
- EN 12845+A2:2026 Cláusulas 10.7.2, 10.7.3, 10.7.4, Figura 7 (EN p.63)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 10.8.1.3 (EN p.64)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 13.2.3 (EN p.83)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 18.2.5.1 (EN p.116)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 20.3.4.2.1 (EN p.122)
- EN 12845+A2:2026 Anexo P, Cláusula P.1 (EN p.164)

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreEN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos — Diseño, instalación y mantenimiento; EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Sistemas de rociadores ESFR y CMSA. Todas las cifras de este artículo proceden del texto publicado de la norma; las referencias de cláusulas, tablas y páginas figuran en Referencias. Información general únicamente; no sustituye a la norma ni a una revisión del diseño.