EN 12845+A2:2026 trata este tema en la Cláusula 10.6.2 y define dos regímenes distintos: carga positiva en la aspiración y aspiración negativa. Fuente: EN 12845+A2:2026, Cláusula 10.6, EN p.59-62.
Primero, el orden de preferencia: Cláusula 10.6.1
Siempre que sea posible, se utilizan grupos de bombeo centrífugos horizontales instalados con carga positiva en la aspiración, es decir (EN p.59):
- al menos dos tercios de la capacidad efectiva del tanque de aspiración deben estar por encima del eje de la bomba;
- el eje de la bomba no debe estar más de 2 m por encima del nivel mínimo de agua del tanque de aspiración (nivel X en 9.3.5).
Cuando esto no sea posible, la bomba puede instalarse en condiciones de aspiración negativa o pueden utilizarse bombas de turbina vertical. Las disposiciones en aspiración negativa y con bombas sumergibles deberían evitarse y utilizarse solo cuando no sea viable disponer una carga positiva en la aspiración.
10.6.2.1 Disposiciones generales
- La aspiración de la bomba se conecta a una tubería recta o cónica de al menos dos diámetros de longitud.
- La superficie superior de una tubería cónica es horizontal y el ángulo total incluido no supera 20°.
- Las tuberías de aspiración, incluidas todas las válvulas y accesorios, se diseñan de acuerdo con EN 17451 de modo que el NPSH disponible en la entrada de la bomba, calculado a la temperatura máxima prevista del agua, supere el NPSH requerido en al menos 1 m al caudal máximo del grupo de bombeo indicado en la Tabla 14.
- Las tuberías de aspiración se tienden horizontalmente o con un ligero ascenso continuo hacia la bomba, para evitar que se forme una bolsa de aire en la tubería. No se da ningún valor numérico de pendiente.
- Cuando el eje de la bomba está por encima del nivel mínimo de agua, se instala una válvula de pie (véase 9.3.5).
Fuente: EN p.59.
Tabla 14: Evaluación de presión y caudal de la bomba (EN p.59)
| Tuberías | Clase de riesgo | Caudal nominal de la bomba | Condición en la entrada de la bomba |
|---|---|---|---|
| Precalculado | LH/OH | Requisitos de presión y caudal de la Tabla 6 | Para tanques, abastecimiento de agua en el nivel mínimo (véase X en la Figura 4) |
| Precalculado | HH | Presión y "1.4 - caudal" requeridos de la Tabla 7 | Para bombas de refuerzo, a la presión mínima de la red pública |
| Totalmente calculado | Todos | Presión y caudal máximos requeridos para el área más favorable | - |
Nota: en el texto impreso, la expresión de la fila HH dice "Pressure and 1,4 – flow required from Table 7". Como el signo utilizado es un guion, no puede establecerse solo a partir del texto impreso si el factor es 1.4 veces u otra operación. En el diseño, esta fila debería interpretarse junto con la Tabla 7 y, si es necesario, en consulta con la autoridad de aprobación.
Los requisitos numéricos de los dos regímenes
| Elemento | Carga positiva en la aspiración (10.6.2.2) | Aspiración negativa (10.6.2.3) |
|---|---|---|
| Diámetro mínimo de la tubería de aspiración | 65 mm | 80 mm |
| Velocidad máxima (al caudal de demanda máxima) | 1.8 m/s | 1.5 m/s |
| Interconexión de las tuberías de aspiración | Solo cuando haya válvulas de cierre que permitan que una siga funcionando mientras la otra se retira para mantenimiento; las conexiones se dimensionan para el caudal requerido | No permitida |
| Altura desde el nivel mínimo de agua hasta el eje de la bomba | El eje de la bomba no más de 2 m por encima del nivel mínimo de agua del tanque (10.6.1) | No supera 3.2 m |
| Válvula de pie | Cuando el eje de la bomba está por encima del nivel mínimo de agua (10.6.2.1) | Instalada en el punto más bajo de la tubería de aspiración |
| Cebado | - | Cada grupo de bombeo tiene un dispositivo de cebado automático conforme a 10.6.2.4 |
| Posición dentro del tanque | - | La tubería se sitúa de acuerdo con la Figura 4 y la Tabla 12, o con la Figura 5 y la Tabla 13, según corresponda |
Fuente: EN p.59-60.
Comprobación del diámetro frente al límite de velocidad
La norma da solo los dos límites de velocidad; no da ninguna tabla de caudal máximo por diámetro. La tabla siguiente se deriva de esos dos límites mediante la relación v = 4Q/(πd²), tomando el diámetro nominal como base de cálculo. En un proyecto real debe utilizarse el diámetro interior, que depende del espesor de pared de la tubería; un cálculo basado en el diámetro nominal sirve solo para una selección preliminar.
| Tamaño nominal | Caudal máximo, 1.8 m/s (l/min) | Caudal máximo, 1.5 m/s (l/min) |
|---|---|---|
| DN65 | 358 | DN65 no puede utilizarse en aspiración negativa |
| DN80 | 543 | 452 |
| DN100 | 848 | 707 |
| DN150 | 1 908 | 1 590 |
| DN200 | 3 393 | 2 827 |
| DN250 | 5 301 | 4 418 |
| DN300 | 7 634 | 6 361 |
Comprobación resuelta: si un caudal de demanda máxima de 3 000 l/min circula por DN200 en condiciones de aspiración negativa, la velocidad resulta 21.22 × 3 000 / 200² = 1.59 m/s y se supera el límite de 1.5 m/s de 10.6.2.3; a este caudal se requiere DN250, porque en DN250 la velocidad pasa a ser 21.22 × 3 000 / 250² = 1.02 m/s. El mismo caudal en DN200 con carga positiva da 1.59 m/s y queda por debajo del límite de 1.8 m/s de 10.6.2.2. Es decir, el mismo caudal requiere un diámetro distinto según el régimen de aspiración.
10.6.2.4 Cebado de la bomba
Cada grupo de bombeo se dota de un dispositivo de cebado automático independiente. El dispositivo consta de lo siguiente (EN p.60):
- un tanque situado a un nivel superior al de la bomba;
- una conexión de tubería con pendiente desde el tanque hasta el lado de impulsión de la bomba;
- una válvula de retención instalada en esa conexión.
La Figura 6 muestra dos ejemplos: el ejemplo A con un interruptor de nivel bajo y el ejemplo B con una válvula de nivel bajo para el arranque de la bomba.
El tanque, la bomba del grupo de bombeo y las tuberías de aspiración se mantienen permanentemente llenos de agua, aunque haya fugas en la válvula de pie mencionada en 10.6.2.3. Si el nivel de agua del tanque baja a 2/3 del nivel normal, la bomba debe arrancar. Alternativamente, se transmite una alarma a un lugar con presencia permanente de personal para que pueda actuarse de inmediato.
El Anexo I, Tabla I.1 (EN p.155) clasifica esta alarma como alarma de tipo B (técnica) en la fila "nivel bajo del tanque de cebado, Cláusula 10.6.2.4".
Tabla 15: Capacidad del tanque de cebado y diámetro de la tubería del grupo de bombeo (EN p.62)
| Clase de riesgo | Capacidad mínima del tanque (litros) | Diámetro mínimo de la tubería de cebado (mm) |
|---|---|---|
| LH | 100 | 25 |
| OH, HHP y HHS | 500 | 50 |
10.6.2.5 Bomba de mantenimiento de presión
Puede instalarse una bomba de mantenimiento de presión para evitar el arranque innecesario de uno de los grupos de bombeo principales o para mantener la presión del sistema por encima de los puestos de control en el caso de abastecimientos de agua con presión fluctuante, como una red pública (EN p.60).
- La bomba de mantenimiento de presión se dimensiona y dispone de modo que no pueda proporcionar caudal y presión suficientes para un solo rociador abierto y así impedir el arranque de los grupos de bombeo principales.
- Cuando las bombas de mantenimiento de presión se instalen con aspiración negativa, las tuberías de aspiración y sus accesorios son independientes de las tuberías de la bomba o bombas principales.
- Nota: algunas compañías de agua pueden no permitir una bomba de mantenimiento de presión en sistemas conectados a una red pública.
Válvulas, filtros y accesorios en la tubería de aspiración
Cláusula 10.5 (EN p.58):
- Se instala una válvula de cierre en la tubería de aspiración de la bomba, salvo que el nivel máximo del agua esté por debajo de la bomba.
- En la tubería de impulsión de cada bomba se instalan una válvula de retención y una válvula de cierre.
- Para las bombas de refuerzo, se instala un bypass alrededor de las bombas; el bypass contiene una válvula de retención y dos válvulas de cierre, las tres del mismo tamaño que el colector principal.
- La tubería cónica instalada en la salida de la bomba se expande con un ángulo no superior a 20° en el sentido del flujo. Las válvulas del lado de impulsión se instalan después de la tubería cónica.
- Se prevé la purga de todas las cavidades de la carcasa de la bomba, salvo que la bomba sea autopurgante por la disposición de sus conexiones.
- Se prevé un flujo continuo de agua suficiente para evitar el sobrecalentamiento mientras la bomba funciona contra una válvula cerrada. Este caudal se tiene en cuenta en el cálculo hidráulico del sistema y en la selección de la bomba. La salida es claramente visible y, cuando hay más de una bomba, las salidas son independientes.
- Los puntos de conexión de la bomba para los manómetros de entrada y salida son fácilmente accesibles.
Cláusula 9.3.6 (EN p.51):
- Para grupos de bombeo en condiciones de aspiración negativa, se instala un filtro en la tubería de aspiración de la bomba aguas arriba de la válvula de pie. El filtro se instala de modo que pueda limpiarse sin necesidad de vaciar el tanque.
- Para tanques abiertos que alimentan bombas en condiciones de carga positiva, se instala un filtro en la tubería de aspiración fuera del tanque. Se coloca una válvula de cierre entre el tanque y el filtro.
- La sección transversal de los filtros es al menos 1.5 veces la sección nominal de la tubería y no permiten el paso de objetos de más de 5 mm de diámetro.
La Cláusula 20.3.4.5 (EN p.122) exige, en la rutina anual, que los filtros de aspiración del grupo de bombeo, la cámara de decantación y las rejillas se inspeccionen al menos una vez al año y se limpien cuando sea necesario.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el límite de velocidad en una tubería de aspiración según EN 12845?
EN 12845+A2:2026 Cláusula 10.6.2.2 (EN p.59): en condiciones de carga positiva, el diámetro de la tubería de aspiración no debe ser inferior a 65 mm y no debe superarse una velocidad de 1.8 m/s con la bomba funcionando a su caudal de demanda máxima. Cláusula 10.6.2.3 (EN p.60): en condiciones de aspiración negativa, el diámetro no debe ser inferior a 80 mm y no debe superarse una velocidad de 1.5 m/s al caudal de demanda máxima. Además, en aspiración negativa la altura desde el nivel mínimo de agua hasta el eje de la bomba no supera 3.2 m.
¿Qué exige EN 12845 respecto al NPSH?
Cláusula 10.6.2.1 (EN p.59): las tuberías de aspiración, incluidas todas las válvulas y accesorios, se diseñan de acuerdo con EN 17451 de modo que el NPSH disponible en la entrada de la bomba, calculado a la temperatura máxima prevista del agua, supere el NPSH requerido en al menos 1 m al caudal máximo del grupo de bombeo indicado en la Tabla 14.
¿Pueden interconectarse las tuberías de aspiración?
Sí, con condiciones, con carga positiva, y no en aspiración negativa. Cláusula 10.6.2.2 (EN p.60): cuando haya más de un grupo de bombeo, las tuberías de aspiración solo pueden interconectarse si están dotadas de válvulas de cierre que permitan que una siga funcionando mientras la otra se retira para mantenimiento; las conexiones se dimensionan para el caudal requerido. Cláusula 10.6.2.3 (EN p.60): en aspiración negativa, cuando haya más de un grupo de bombeo, las tuberías de aspiración no deben interconectarse.
¿Qué capacidad debe tener el tanque de cebado?
Tabla 15 (Cláusula 10.6.2.4, EN p.62): para LH, la capacidad mínima del tanque es de 100 litros y el diámetro mínimo de la tubería de cebado de 25 mm; para OH, HHP y HHS, 500 litros y 50 mm. La Cláusula 10.6.2.4 (EN p.60) exige que cada grupo de bombeo tenga un dispositivo de cebado automático independiente, que el tanque esté a un nivel superior al de la bomba, que una conexión de tubería con pendiente vaya desde el tanque hasta el lado de impulsión de la bomba y que en esa conexión se instale una válvula de retención.
¿Qué pendiente debe tener la tubería de aspiración?
Cláusula 10.6.2.1 (EN p.59): las tuberías de aspiración se tienden horizontalmente o con un ligero ascenso continuo hacia la bomba, para evitar la posibilidad de que se forme una bolsa de aire en la tubería. Aquí la norma no da ningún porcentaje ni relación numérica de pendiente.
Referencias
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 9.3.6 (EN p.51)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 10.5 (EN p.58)
- EN 12845+A2:2026 Cláusulas 10.6.1, 10.6.2.1, Tabla 14 (EN p.59)
- EN 12845+A2:2026 Cláusulas 10.6.2.2, 10.6.2.3, 10.6.2.4, 10.6.2.5 (EN p.59-60)
- EN 12845+A2:2026 Figura 6 (EN p.61)
- EN 12845+A2:2026 Tabla 15 (EN p.62)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 20.3.4.5 (EN p.122)
- EN 12845+A2:2026 Anexo I, Tabla I.1 (EN p.155)

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreEN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos — Diseño, instalación y mantenimiento; EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Sistemas de rociadores ESFR y CMSA. Todas las cifras de este artículo proceden del texto publicado de la norma; las referencias de cláusulas, tablas y páginas figuran en Referencias. Información general únicamente; no sustituye a la norma ni a una revisión del diseño.