Respuesta corta: EN 12845+A2:2026 Cláusula 11.1.2.1 (EN p.66): las partes de una instalación que puedan estar expuestas a heladas pueden protegerse mediante solución anticongelante, mediante traceado eléctrico o mediante extensiones secundarias de tubería seca o alternativas (véase 11.5). Los tres son métodos aceptados por la norma; el traceado eléctrico no figura como método de apoyo sino como una de las tres opciones enumeradas directamente, y sus requisitos detallados se dan en 11.1.2.3.

En EN 12845, la protección contra heladas no está en la Cláusula 7 sino en la Cláusula 11, que trata del tipo de instalación. La Cláusula 7 se titula "Criterios de diseño hidráulico" y consta de 7.1, 7.2 y 7.3; no existe ninguna subcláusula 7.4 ni 7.5. La protección contra heladas está en 11.1.2, las instalaciones secas en 11.2, las alternativas en 11.3, las de preacción en 11.4 y las extensiones secundarias en 11.5. Fuente: EN 12845+A2:2026, Cláusula 11, EN p.66-69.

El punto de decisión: húmeda o seca

Tipo de instalación Condición de uso Cláusula Página
Tubería húmeda Solo donde la instalación no pueda sufrir daños por heladas y la temperatura ambiente se mantenga en 95 °C o menos (salvo los casos de 11.1.2); los sistemas en malla y en anillo deben ser exclusivamente instalaciones húmedas 11.1.1 EN p.66
Tubería seca Solo donde exista posibilidad de daños por heladas o donde la temperatura supere los 70 °C, por ejemplo en hornos de secado 11.2.1 EN p.67
Alternativa En los meses de invierno, el lado aguas abajo de la válvula de alarma se llena con aire comprimido o gas inerte y el lado aguas arriba con agua; el resto del año funciona como instalación húmeda 11.3.1 EN p.68
Extensión secundaria seca o alternativa Como extensión seca o alternativa de una instalación húmeda en zonas pequeñas con posibles daños por heladas dentro de un edificio por lo demás adecuadamente calefactado; como extensión seca de una instalación húmeda o alternativa en cámaras frigoríficas y en hornos de alta temperatura 11.5.1 EN p.69

En todos los casos, la tubería de alimentación y el puesto de control se mantienen a un mínimo de 4 °C (Cláusula 8.1.3, EN p.42). Los valores correspondientes para el recinto de bombas son 4 °C para grupos eléctricos y 10 °C para grupos diésel (Cláusula 10.3.3, EN p.58).

Cláusula 11.1.2: protección contra heladas

La Cláusula 11.1.2.1 (EN p.66) enumera tres métodos: las partes de una instalación que puedan estar expuestas a heladas pueden protegerse mediante solución anticongelante, mediante traceado eléctrico o mediante extensiones secundarias de tubería seca o alternativas (véase 11.5).

Protección mediante solución anticongelante (11.1.2.2, EN p.66)

  • El número de rociadores en cualquier sección de tubería protegida con solución anticongelante no supera 20.
  • Cuando un mismo puesto de control controla más de dos secciones con anticongelante, el número total de rociadores en las secciones con anticongelante no supera 100.
  • El punto de congelación de la solución anticongelante es inferior a la temperatura mínima prevista del lugar.
  • La densidad relativa de la solución preparada se comprueba con un hidrómetro adecuado.
  • Los sistemas que dependen de solución anticongelante cuentan con dispositivos antirretorno para evitar la contaminación del agua.

La norma no da ningún límite de volumen en litros para una sección con anticongelante, ni un tipo de glicol ni una tabla de concentración/temperatura, y no indica con qué intervalo debe medirse la concentración. El único medio de comprobación que menciona es la medición de la densidad relativa con un hidrómetro. La Cláusula 20.3.4 (EN p.122), que regula la rutina anual, no incluye la concentración del anticongelante.

Protección mediante traceado eléctrico (11.1.2.3, EN p.66-67)

Requisito Valor o disposición
Vigilancia Se vigilan el fallo de la alimentación eléctrica y el fallo de un elemento calefactor o de un sensor (véase el Anexo I)
Clase del aislamiento La tubería se dota de aislamiento de Euroclase A1 o A2 o su equivalente en las clasificaciones nacionales existentes
Redundancia Sobre la tubería no calefactada se disponen elementos calefactores duplicados; ambos elementos deben poder mantener la tubería a un mínimo de 4 °C
Separación de circuitos Cada circuito de traceado eléctrico se vigila y se conmuta eléctricamente mediante circuitos separados
Tendido de la cinta La cinta no se cruza con otras cintas calefactoras; se fija en el lado opuesto a la cara que lleva los rociadores; termina a menos de 25 mm de los extremos de la tubería
Espesor del aislamiento Toda la tubería con traceado eléctrico se recubre con material aislante de Euroclase A1 o A2 de al menos 25 mm de espesor con un revestimiento impermeable; todos los extremos se sellan para evitar la entrada de agua
Potencia de la cinta Máximo 10 W/m

El Anexo I, Tabla I.1 (EN p.155), clasifica la fila "circuitos de traceado eléctrico, Cláusula 11.1.2.3" como alarma de tipo B (técnica).

La Cláusula 20.2.2.6 (EN p.120) exige, en la rutina semanal, comprobar el correcto funcionamiento de los sistemas de calefacción que evitan la congelación en el sistema de rociadores.

Instalaciones de tubería seca: Cláusula 11.2

Las instalaciones de tubería seca se llenan normalmente con aire comprimido o gas inerte aguas abajo de la válvula de alarma seca y con agua a presión aguas arriba de ella. Se instala un suministro permanente de aire o gas inerte para mantener la presión en la red de tuberías. La instalación se presuriza de modo que quede dentro del intervalo de presión recomendado por el proveedor de la válvula de alarma (Cláusula 11.2.1, EN p.67). La norma no da ningún intervalo de presión en bar.

Tabla 18: tiempo máximo de llegada del agua, instalaciones secas y alternativas (EN p.67)

LH OH y HH
90 s 60 s

Cláusula 11.2.2: el tiempo máximo entre la apertura de un solo rociador y la descarga de agua no supera el valor de la Tabla 18. La prueba se realiza con la válvula de prueba remota especificada en 15.5.2. La misma cláusula indica que se recomienda encarecidamente no utilizar instalaciones secas ni alternativas en aplicaciones HHS; el retraso en la llegada del agua a los primeros rociadores que actúan puede perjudicar gravemente la eficacia del sistema.

Nota de la cláusula: la experiencia ha demostrado que, con un acelerador, cabe esperar que volúmenes no superiores a 4 m³ para ocupaciones LH u OH y 3 m³ para HH cumplan el requisito de 11.2.2.

El mismo límite de la Tabla 18 se aplica también a las instalaciones alternativas (Cláusula 11.3.2, EN p.68).

Límites del tamaño de la instalación

Tabla 17: área protegida máxima en instalaciones húmedas y de preacción (Cláusula 11.1.3, EN p.67)

Clase de riesgo Área protegida máxima por puesto de control (m²)
LH 10 000
OH (incluidos los rociadores LH que contenga) 12 000, salvo lo permitido en el Anexo D y el Anexo F
HH (incluidos los rociadores OH y LH que contenga) 9 000

Cláusula 11.4.3 (EN p.69): el número de rociadores controlados por una válvula de alarma de preacción no supera el indicado en la Tabla 17 (el número de rociadores en el área indicada).

Cláusula 11.5.2 (EN p.69): una extensión secundaria no debe tener más de 100 rociadores y, cuando un puesto de control sirve a más de dos extensiones secundarias, estas no deben tener en conjunto más de 250 rociadores.

Instalaciones de preacción: Cláusula 11.4

La norma define dos tipos; el término "doble enclavamiento" (double interlock) no aparece en el texto de EN 12845.

Tipo Definición Cláusula
Tipo A Una instalación de tubería seca por lo demás normal en la que el puesto de control se dispara mediante un sistema automático de detección de incendios y no por la actuación de los rociadores. La presión de aire o gas inerte de la instalación se vigila en todo momento (véase el Anexo I). Se instala al menos una válvula manual de apertura rápida en un lugar adecuado para poder disparar la válvula de preacción en caso de emergencia. En caso de fallo del sistema de detección de incendios, la instalación funciona como un sistema de tubería seca ordinario 11.4.1.2
Tipo B Una instalación de tubería seca, por lo demás normal, cuyo puesto de control se dispara mediante un sistema automático de detección de incendios o por la actuación de los rociadores; una caída de presión en la red de tuberías abre la válvula de alarma independientemente de que los detectores hayan respondido 11.4.1.3

Cláusula 11.4.1.4 (EN p.68-69): cuando un sistema de rociadores contiene más de una instalación de preacción, se realiza una evaluación de riesgos para determinar si puede producirse la actuación simultánea de más de una instalación de preacción. Cuando puede producirse un llenado simultáneo, se aplica lo siguiente:

  • a) el volumen de los abastecimientos de agua almacenada se incrementa en el volumen total de las instalaciones de preacción;
  • b) el tiempo entre el disparo de varias instalaciones de preacción y la descarga de agua por cualquier válvula de prueba remota de esas instalaciones no supera los 60 segundos.

Cláusula 11.4.2 (EN p.69): el sistema de detección se instala en todas las salas y recintos protegidos por el sistema de rociadores de preacción y cumple las partes correspondientes de EN 54 o, en su defecto, especificaciones adecuadas vigentes en el lugar de uso del sistema de rociadores.

Cláusula 16.2.3 (EN p.111): en los sistemas secos y de preacción, cada instalación cuenta con una alarma de baja presión de aire/gas que da un aviso visual y acústico de acuerdo con el Anexo I.

Detalles de tuberías y rociadores en el lado seco

  • Cláusula 17.1.8 (EN p.112): en las instalaciones secas, alternativas y de preacción, los ramales tienen una pendiente de al menos 0.4 % hacia la tubería de distribución y las tuberías de distribución una pendiente de al menos 0.2 % hacia una válvula de drenaje adecuada. Estos valores son porcentajes, no grados. La nota indica que en climas fríos en los que son posibles heladas intensas puede ser necesario dar pendiente también a los sistemas húmedos y aumentar la pendiente en los sistemas secos.
  • Cláusula 17.1.2 (EN p.111): en las instalaciones secas, alternativas o de preacción debe utilizarse preferentemente acero galvanizado. Las tuberías de cobre solo pueden utilizarse en sistemas de tubería húmeda para LH, OH1, OH2 y OH3, aguas abajo de la red de acero (17.1.9, EN p.113).
  • Cláusula 12.1.3 (EN p.70): salvo cuando se utilizan rociadores colgantes de tipo seco, los rociadores de las instalaciones de tubería seca, alternativas y de preacción son montantes. Un rociador montante se instala con los brazos del marco paralelos a la tubería.
  • Tabla 38 (Cláusula 14.5.1, EN p.106): en los sistemas secos y en los sistemas de preacción de tipo A se permiten las clases de sensibilidad Estándar 'A' y Especial; la sensibilidad Rápida no está permitida.
  • Cláusula 19.1.1.1 (EN p.117): la red de tuberías secas se prueba neumáticamente a una presión de al menos 2.5 bar durante al menos 24 horas. Se corrige cualquier fuga que provoque una pérdida de presión superior a 0.15 bar en 24 horas.
  • Cláusula 20.2.2.2 a) (EN p.119): en las instalaciones secas, alternativas y de preacción, la presión en la red de tuberías no debería descender más de 1.0 bar por semana.
  • Cláusula 20.3.3.2 (EN p.121): en la rutina semestral se accionan, de acuerdo con las instrucciones del proveedor, las partes móviles de las válvulas de alarma secas de las instalaciones de tubería seca y de las extensiones secundarias, junto con los aceleradores y los extractores. La nota indica que las instalaciones alternativas no necesitan probarse de este modo porque se accionan dos veces al año con el paso de húmeda a seca y viceversa.

Disposiciones que no figuran en la norma

  • Una banda de temperatura ambiente de 4 °C a 70 °C para instalaciones húmedas: la norma da como límite superior de una instalación húmeda 95 °C (11.1.1); el valor de 70 °C es una condición de uso de las instalaciones secas (11.2.1); 4 °C corresponde a la tubería de alimentación y al puesto de control (8.1.3).
  • Umbrales de volumen de 1 500 L o 3 000 L para instalaciones secas: la norma solo menciona 4 m³ y 3 m³ en la nota de 11.2.2.
  • Una tabla de concentración de glicol frente a punto de congelación.
  • Un límite de volumen en litros para el anticongelante.
  • La separación a la que deben colocarse los drenajes de puntos bajos.
  • Una cláusula específica para la prueba de la protección contra heladas (la prueba de tiempo de llegada del agua se realiza con la válvula de prueba remota de 15.5.2 de acuerdo con 11.2.2; la Cláusula 19 contiene 19.1 y 19.2, no existe 19.3).

Nota de campo: la limitación de una sección con anticongelante a 20 rociadores muestra que la decisión sobre la protección contra heladas es una decisión arquitectónica. En grandes áreas con riesgo de heladas, la única solución viable no es el anticongelante sino una instalación seca o alternativa, o la calefacción del espacio.

Preguntas frecuentes

¿Qué métodos de protección contra heladas permite EN 12845?

EN 12845+A2:2026 Cláusula 11.1.2.1 (EN p.66): las partes de una instalación que puedan estar expuestas a heladas pueden protegerse mediante solución anticongelante, mediante traceado eléctrico o mediante extensiones secundarias de tubería seca o alternativas (véase 11.5). Los tres son métodos aceptados por la norma; el traceado eléctrico no figura como método de apoyo sino como una de las tres opciones enumeradas directamente, y sus requisitos detallados se dan en 11.1.2.3.

¿Cuántos rociadores puede tener como máximo una sección con anticongelante?

Cláusula 11.1.2.2 (EN p.66): el número de rociadores en cualquier sección de tubería protegida con solución anticongelante no supera 20. Cuando un mismo puesto de control controla más de dos secciones con anticongelante, el número total de rociadores en las secciones con anticongelante no supera 100. La norma no da ningún límite de volumen en litros.

¿En qué intervalo de temperatura se utiliza una instalación húmeda?

Cláusula 11.1.1 (EN p.66): salvo los casos de 11.1.2, una instalación de tubería húmeda solo debe utilizarse donde no pueda sufrir daños por heladas y la temperatura ambiente se mantenga en 95 °C o menos, y los sistemas en malla y en anillo deben ser exclusivamente instalaciones de tubería húmeda. Según la Cláusula 11.2.1, una instalación de tubería seca solo debe utilizarse donde sean posibles los daños por heladas o la temperatura supere los 70 °C, por ejemplo en hornos de secado. Además, la Cláusula 8.1.3 (EN p.42) exige mantener la tubería de alimentación y el puesto de control a un mínimo de 4 °C.

¿Con qué rapidez debe llegar el agua a los rociadores en una instalación seca?

Tabla 18 (Cláusula 11.2.2, EN p.67): el tiempo máximo entre la apertura de un solo rociador y la descarga de agua es de 90 segundos en LH y de 60 segundos en OH y HH. La prueba se realiza con la válvula de prueba remota especificada en la Cláusula 15.5.2. La nota de la misma cláusula indica que, con un acelerador, cabe esperar que volúmenes no superiores a 4 m³ para LH u OH y 3 m³ para HH cumplan este requisito.

¿Qué requisitos se aplican al traceado eléctrico?

Cláusula 11.1.2.3 (EN p.66-67): el sistema de traceado eléctrico se vigila frente al fallo de la alimentación eléctrica y al fallo de un elemento calefactor o de un sensor (véase el Anexo I). Sobre la tubería no calefactada se disponen elementos calefactores duplicados; ambos elementos deben poder mantener la tubería a un mínimo de 4 °C. Cada circuito de traceado eléctrico se vigila y se conmuta eléctricamente mediante circuitos separados. La cinta no se cruza con otras cintas calefactoras, se fija en el lado opuesto a la cara que lleva los rociadores y termina a menos de 25 mm de los extremos de la tubería. Toda la tubería con traceado eléctrico se recubre con aislamiento de Euroclase A1 o A2 de al menos 25 mm de espesor con un revestimiento impermeable. La cinta tiene una potencia máxima de 10 W/m.

Referencias

  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 8.1.3 (EN p.42)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 10.3.3 (EN p.58)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusulas 11.1.1, 11.1.2.1, 11.1.2.3 (EN p.66-67)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusulas 11.1.2.2, 11.1.3, Tabla 17, Cláusulas 11.2.1, 11.2.2, Tabla 18 (EN p.67)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusulas 11.3.1, 11.3.2, 11.4.1.1, 11.4.1.2, 11.4.1.3, 11.4.1.4 (EN p.68-69)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusulas 11.4.2, 11.4.3, 11.5.1, 11.5.2 (EN p.69)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 12.1.3 (EN p.70)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 14.5.1, Tabla 38 (EN p.106)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 15.5.2 (EN p.109)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusulas 16.2.3, 17.1.2, 17.1.8, 17.1.9 (EN p.111-113)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 19.1.1.1 (EN p.117)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusulas 20.2.2.2, 20.2.2.6, 20.3.3.2 (EN p.119-121)
  • EN 12845+A2:2026 Anexo I, Tabla I.1 (EN p.155)

SprinkCalc — diseño de rociadores contra incendios con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

EN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos — Diseño, instalación y mantenimiento; EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Sistemas de rociadores ESFR y CMSA. Todas las cifras de este artículo se toman del texto publicado de la norma; las referencias a cláusulas, tablas y páginas se indican en Referencias. Solo información general; no sustituye a la norma ni a una revisión del diseño.