En EN 12845+A2:2026, los grupos de bombeo eléctricos se tratan en la Cláusula 10.8. La revisión A2 suprimió muchas disposiciones de esta cláusula y trasladó el propio grupo de bombeo a EN 17451: la Cláusula 10.1 establece que los abastecimientos de agua formados por bombas deben cumplir EN 17451 (EN p.57). Las disposiciones que permanecen en la Cláusula 10.8 se refieren principalmente al suministro, el cableado, la rotulación y la vigilancia. Fuente: EN 12845+A2:2026, Cláusula 10.8, EN p.64-65.
10.8.1 Generalidades
| Subcláusula | Disposición | Página |
|---|---|---|
| 10.8.1.1 | El sistema de suministro eléctrico debe estar disponible en todo momento | EN p.64 |
| 10.8.1.2 | En el puesto de válvulas de rociadores o en el recinto de bombas se mantiene disponible la documentación actualizada de los planos de la instalación, los esquemas de la acometida principal y del transformador, las conexiones que alimentan el panel de control del grupo de bombeo y los circuitos del motor, del control, de alarma y de señales | EN p.64 |
| 10.8.1.3 | Tras el arranque, el grupo de bombeo funciona a su caudal nominal en un plazo de 15 segundos | EN p.64 |
10.8.2 Suministro eléctrico
El suministro al grupo de bombeo está destinado exclusivamente al sistema de rociadores y es independiente de todas las demás conexiones. Cuando la compañía eléctrica lo permite, el suministro eléctrico al panel de control de la bomba se toma del lado de entrada del interruptor principal de la acometida del establecimiento; cuando no se permite, se toma mediante una conexión desde el interruptor principal (EN p.64).
Inmediatamente después de este párrafo hay en el texto una marca de "texto suprimido"; el texto en esa posición se eliminó en A2. Cuestiones como el tipo de fusible, durante cuántos segundos debe soportar un fusible la corriente de arranque y la presencia o prohibición de una protección contra sobrecarga no figuran en el texto de A2:2026.
Las disposiciones que permanecen son las siguientes:
- A cada cable de potencia se conecta una sola carga (aparamenta, equipo, etc.).
- Los cables de potencia son retardantes de llama y tienen un comportamiento frente al fuego conforme al ensayo EN 60332 tipo B o C.
- La sección del conductor es de al menos 2.5 mm² Cu.
- Todos los cables necesarios para el funcionamiento del sistema de rociadores se seleccionan e instalan de modo que sigan funcionando en caso de incendio.
Los cables retardantes de llama pueden utilizarse sin ningún otro requisito, siempre que se instalen como sigue (EN p.64):
- a) enterrados con un recubrimiento de al menos 70 cm;
- b) en suelos y muros de material no combustible con un recubrimiento adecuado, por ejemplo 10 cm de recubrimiento en hormigón;
- c) en salas de bombas de rociadores; o
- d) en salas de operación del cuadro eléctrico principal, siempre que la sala esté protegida con rociadores o cumpla 5.1.2 c).
En caso contrario, los cables se instalan como sigue (EN p.64-65):
- e) como cables resistentes al fuego E 90 sometidos a ensayos adicionales por las autoridades y cuya funcionalidad en exposición al agua y protección contra daños mecánicos esté garantizada; en cámaras de falso techo conformes a 5.4 inmediatamente debajo del techo estructural, en patinillos y conductos cerrados de material no combustible, o en bandejas portacables totalmente encerradas con material no combustible.
Cuando se utilizan cables E 90, se instalan de acuerdo con la aprobación correspondiente y para cada cable se emplean fijaciones aprobadas conformes a las instrucciones de instalación. Cuando los sistemas de rociadores se alimentan desde dos fuentes de energía eléctrica, los cables al grupo de bombeo deben instalarse separados al menos 3 m (EN p.65).
10.8.3 Cuadro principal
- 10.8.3.1: el cuadro principal del establecimiento se ubica en un sector de incendio que no se utiliza para ningún fin distinto del suministro de energía eléctrica. Las conexiones eléctricas del cuadro principal se disponen de modo que el suministro al grupo de bombeo no quede aislado cuando se aíslan otros servicios (EN p.65).
- 10.8.3.2: todo interruptor del suministro eléctrico destinado al grupo de bombeo de rociadores debe llevar el rótulo 'SPRINKLER PUMP MOTOR SUPPLY - NOT TO BE SWITCHED OFF IN THE EVENT OF FIRE' (alimentación del motor de la bomba de rociadores; no desconectar en caso de incendio). Las letras deben tener al menos 10 mm de altura, en blanco sobre fondo rojo, y el interruptor debe estar bloqueado de modo que no pueda manipularse (EN p.65). El mismo rótulo se repite en la Cláusula 18.2.6.3 (EN p.117).
10.8.4 Instalación entre el cuadro principal y el grupo de bombeo eléctrico
La corriente que se utiliza para calcular la sección correcta del cable se determina tomando el 150 % de la mayor corriente a plena carga posible del grupo de bombeo (EN p.65).
Ejemplo resuelto (solo aritmética): para un grupo de bombeo con una corriente a plena carga de 120 A, el cable se dimensiona para 120 × 1.50 = 180 A. La norma no ofrece ninguna tabla para calcular la corriente a partir de la potencia del motor; la corriente a plena carga se toma de la placa de características del motor y de los datos del fabricante del grupo de bombeo.
Esta cláusula también va seguida de una marca de "texto suprimido" en el texto.
10.8.5 Vigilancia del funcionamiento del grupo de bombeo
La Cláusula 10.8.5.1 (EN p.65) exige vigilar las cuatro condiciones siguientes (véase el Anexo I):
- tensión disponible en el motor y, en el caso de corriente alterna, en las tres fases;
- demanda de arranque de la bomba;
- bomba en marcha;
- fallo de arranque.
Cláusula 10.8.5.2: todas las condiciones vigiladas se señalizan de forma visual y por separado en la sala de bombas. La bomba en marcha y la alarma de avería se señalizan además de forma acústica y visual en un lugar atendido permanentemente por personal responsable. Este párrafo también va seguido de una marca de "texto suprimido".
La norma no indica ningún código de colores ni nivel sonoro (dB) para estas señalizaciones. Solo se da una definición de colores para los paneles de instalaciones por zonas, en el Anexo D.3.7 (EN p.137): indicadores visuales verdes que muestran que cada válvula de corte vigilada está en la posición correcta de funcionamiento; dispositivos acústicos e indicadores visuales ámbar que muestran que los puestos de control o las válvulas de corte secundarias de zona no están totalmente abiertos; dispositivos acústicos e indicadores ámbar que muestran que la presión estática en cualquier colector principal de alimentación ha descendido 0.5 bar o más por debajo de la presión estática normal; dispositivos acústicos e indicadores visuales rojos que muestran que fluye agua hacia la instalación o hacia una o más zonas.
Anexo I, Tabla I.1: tipos de alarma del grupo de bombeo eléctrico (EN p.155)
| Alarma | Tipo de alarma |
|---|---|
| Demanda de arranque | B |
| Fallo de arranque | B |
| En marcha | A |
| Sin tensión | B |
El tipo A es una alarma de incendio y el tipo B es una alarma técnica (de avería).
Otras disposiciones relacionadas con el grupo de bombeo
- Cláusula 10.2 (EN p.57): los grupos de bombeo tienen curvas características compatibles y pueden funcionar en paralelo a todos los caudales posibles. Cuando se instalan dos bombas, cada una debe poder suministrar de forma independiente los caudales y presiones especificados. Cuando se instalan tres bombas, cada bomba debe poder suministrar al menos el 50 % del caudal especificado a la presión especificada. Cuando un abastecimiento de agua superior o duplicado contiene más de una bomba, solo una de ellas puede estar accionada por motor eléctrico.
- Cláusula 10.3.3 (EN p.58): el recinto del grupo de bombeo se mantiene a un mínimo de 4 °C en el caso de grupos eléctricos.
- Cláusula 10.4 (EN p.58): la temperatura del abastecimiento de agua no supera los 40 °C. Cuando se utilizan grupos de bombeo sumergibles, la temperatura del agua no supera los 25 °C, salvo que se demuestre la idoneidad del motor hasta 40 °C.
- Cláusula 10.7.5.2 (EN p.63): el primer grupo de bombeo arranca automáticamente antes de que la presión en el colector principal descienda por debajo de 0.8p, donde p es la presión a válvula cerrada; con dos grupos de bombeo, el segundo arranca antes de que la presión descienda por debajo de 0.6p. Una vez arrancada, la bomba sigue funcionando hasta que se detiene manualmente. Es decir, la disposición de "parada solo manual" no está en 10.8.5 sino en 10.7.5.2.
- Cláusula 10.7.5.1 (EN p.63): se instalan dos presostatos para arrancar cada grupo de bombeo; la tubería hacia los presostatos es de al menos 15 mm y los presostatos se conectan de modo que cualquiera de ellos arranque el grupo de bombeo.
- Cláusula 10.7.5.3 (EN p.64): se toman medidas para probar el arranque del grupo de bombeo con cada presostato. Cuando hay una válvula de aislamiento en la conexión entre el colector principal y el presostato de arranque del grupo de bombeo, se instala una válvula de retención en paralelo con esa válvula de aislamiento, de modo que una caída de presión en el colector principal se transmita al presostato aun cuando la válvula de aislamiento esté cerrada.
- Cláusula 18.2.5.1 (EN p.116): en cada bomba de aspiración o de refuerzo se fija una placa de características; la placa indica la presión de salida (bar) en la condición de entrada y el caudal especificados en la Tabla 16, la velocidad nominal y el caudal (l/min) correspondientes y la potencia máxima absorbida a cualquier caudal a la velocidad correspondiente.
- Cláusula 20.3.2.6 (EN p.121): en la rutina trimestral se comprueba el funcionamiento satisfactorio de los suministros eléctricos secundarios procedentes de generadores diésel.
Disposiciones que no figuran en la norma
Los siguientes temas no aparecen en el texto de la Cláusula 10.8 de EN 12845+A2:2026:
- que los fusibles sean de tipo HRC o deban soportar la corriente de arranque durante un tiempo determinado;
- una prohibición de la protección térmica o contra sobrecarga;
- un requisito de categoría de empleo AC-3 para los contactores (EN 60947-4 figura en la lista de referencias normativas, pero en 10.8 no se especifica ninguna categoría);
- que el panel y el motor deban estar en el mismo recinto;
- que el cable hasta la bornera del motor de la bomba deba ser de una sola pieza;
- un pulsador de prueba de lámparas;
- la presencia de un amperímetro en el panel;
- el color del indicador de avería o el valor en decibelios de la señal acústica.
Nota de campo: estos temas se siguen discutiendo en obra, pero cuando se incluyen en una especificación, una referencia a EN 12845+A2 no tiene respaldo para estas disposiciones. La norma remite el propio grupo de bombeo a EN 17451 (Cláusula 10.1); si un punto concreto figura allí debe comprobarse en ese documento o en la documentación del fabricante del grupo de bombeo.
Preguntas frecuentes
¿En cuántos segundos debe alcanzar su caudal nominal un grupo de bombeo eléctrico EN 12845?
EN 12845+A2:2026 Cláusula 10.8.1.3 (EN p.64): el grupo de bombeo debe funcionar a su caudal nominal dentro de los 15 segundos siguientes al arranque. La Cláusula 10.8.1.1 exige que el sistema de suministro eléctrico esté disponible en todo momento, y la 10.8.1.2 exige que se conserve en el puesto de válvulas de rociadores o en el recinto de bombas la documentación actualizada de los planos de la instalación, los esquemas de la acometida principal y del transformador y las conexiones del motor, del control, de los circuitos de alarma y de las señales.
¿Para qué corriente se dimensiona el cable de alimentación de la bomba?
Cláusula 10.8.4 (EN p.65): la corriente que se utiliza para calcular la sección correcta del cable se determina tomando el 150 % de la mayor corriente a plena carga posible del grupo de bombeo. Además, la Cláusula 10.8.2 (EN p.64) exige una sección de conductor de al menos 2.5 mm² Cu y que los cables sean retardantes de llama con un comportamiento frente al fuego conforme al ensayo EN 60332 tipo B o C.
¿Qué condiciones se vigilan en el panel de la bomba?
La Cláusula 10.8.5.1 (EN p.65) enumera cuatro condiciones: tensión disponible en el motor (en las tres fases en el caso de corriente alterna), demanda de arranque de la bomba, bomba en marcha y fallo de arranque. La Cláusula 10.8.5.2 exige que todas las condiciones vigiladas se señalicen de forma visual y por separado en la sala de bombas, y que la bomba en marcha y la alarma de avería se señalicen además de forma acústica y visual en un lugar atendido permanentemente por personal responsable.
¿Cómo debe ser el rótulo del interruptor principal?
Cláusula 10.8.3.2 (EN p.65): todo interruptor del suministro eléctrico destinado al grupo de bombeo de rociadores debe llevar el rótulo 'SPRINKLER PUMP MOTOR SUPPLY - NOT TO BE SWITCHED OFF IN THE EVENT OF FIRE' (alimentación del motor de la bomba de rociadores; no desconectar en caso de incendio), con letras de al menos 10 mm de altura, en blanco sobre fondo rojo. Además, el interruptor debe estar bloqueado de modo que no pueda manipularse. La Cláusula 18.2.6.3 repite el mismo rótulo.
¿Deben estar el panel del grupo de bombeo y el motor en el mismo recinto?
No existe tal disposición en EN 12845+A2:2026. La Cláusula 10.8.5.2 regula dónde se señalizan las condiciones vigiladas, no la ubicación del panel respecto al motor. En la Cláusula 10.3.1 la norma exige que los grupos de bombeo estén en un recinto con una resistencia al fuego de al menos 60 minutos que no se utilice para ningún fin distinto de la protección contra incendios, y en la Cláusula 10.8.3.1 exige que el cuadro principal del edificio esté en un sector de incendio utilizado únicamente para el suministro de energía eléctrica.
Referencias
- EN 12845+A2:2026 Cláusulas 10.1, 10.2 (EN p.57)
- EN 12845+A2:2026 Cláusulas 10.3.3, 10.4 (EN p.58)
- EN 12845+A2:2026 Cláusulas 10.7.5.1, 10.7.5.2 (EN p.63)
- EN 12845+A2:2026 Cláusulas 10.7.5.3, 10.8.1.1, 10.8.1.2, 10.8.1.3, 10.8.2 (EN p.64)
- EN 12845+A2:2026 Cláusulas 10.8.3.1, 10.8.3.2, 10.8.4, 10.8.5.1, 10.8.5.2 (EN p.65)
- EN 12845+A2:2026 Cláusulas 18.2.5.1, 18.2.6.3 (EN p.116-117)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 20.3.2.6 (EN p.121)
- EN 12845+A2:2026 Anexo D, Cláusula D.3.7 (EN p.137)
- EN 12845+A2:2026 Anexo I, Tabla I.1 (EN p.155)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 2, Referencias normativas (EN p.15)

SprinkCalc — diseño de rociadores contra incendios con tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreEN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos — Diseño, instalación y mantenimiento; EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Sistemas de rociadores ESFR y CMSA. Todas las cifras de este artículo se toman del texto publicado de la norma; las referencias a cláusulas, tablas y páginas se indican en Referencias. Solo información general; no sustituye a la norma ni a una revisión del diseño.