Respuesta breve: EN 12845+A2:2026, Cláusula 11.3.1, EN p.68: una instalación alterna tiene una válvula de alarma alterna o un conjunto compuesto por una válvula de alarma húmeda y una válvula de alarma seca. En los meses de invierno, las tuberías aguas abajo de la válvula de alarma alterna o seca se llenan de aire comprimido o gas inerte, mientras que la parte del sistema aguas arriba de la válvula de alarma se llena de agua a presión. El resto del año, la instalación funciona como una instalación de tubería húmeda.

Para espacios con riesgo de congelación pero templados durante la mayor parte del año, EN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) reconoce un tercer tipo de instalación: la instalación alterna. Todas las disposiciones, cifras y valores de tablas de este artículo se toman del texto de esa norma; cada uno se indica junto con su número de cláusula o tabla y la página EN.

1. Definición (Cláusula 11.3.1, EN p.68)

La definición de la norma puede resumirse así: una instalación alterna tiene una válvula de alarma alterna o un conjunto compuesto por una válvula de alarma húmeda y una válvula de alarma seca. En los meses de invierno, las tuberías aguas abajo de la válvula de alarma alterna o seca se llenan de aire comprimido o gas inerte, mientras que la parte del sistema aguas arriba de la válvula de alarma se llena de agua a presión. El resto del año, la instalación funciona como una instalación de tubería húmeda.

A modo de comparación: la Cláusula 11.1.1 (EN p.66) define la instalación de tubería húmeda como aquella cargada permanentemente con agua a presión y establece que solo debe instalarse en locales donde no haya posibilidad de daños por congelación y donde la temperatura ambiente no supere 95 °C. La Cláusula 11.2.1 (EN p.67) establece que las instalaciones de tubería seca deben instalarse solo donde haya posibilidad de daños por congelación o donde la temperatura supere 70 °C (por ejemplo, en hornos de secado).

2. Tiempo de entrega de agua y tamaño de la instalación

Cláusula 11.3.2 (EN p.68): el tiempo máximo entre la apertura de un solo rociador y la descarga de agua no debe superar el valor de la Tabla 18.

Tabla 18 (Cláusula 11.2.2, EN p.67) - Tiempo máximo de entrega de agua, instalaciones secas y alternas:

LH OH y HH
90 s 60 s

El ensayo se realiza con la válvula de prueba remota especificada en la Cláusula 15.5.2 (EN p.109): debe disponerse un dispositivo de prueba en la posición hidráulicamente más remota, conectado a una tubería de distribución, que proporcione un caudal equivalente a la descarga de un solo rociador.

La misma Cláusula 11.2.2 contiene otros dos datos importantes:

  • Advertencia: se recomienda encarecidamente que las instalaciones secas y alternas no se utilicen en aplicaciones HHS, porque el retraso en la llegada del agua a los primeros rociadores en operación puede afectar gravemente a la eficacia del sistema.
  • NOTA: la experiencia ha demostrado que, con un acelerador, se espera que un volumen no mayor de 4 m³ para LH u OH y de 3 m³ para ocupaciones HH cumpla los requisitos de 11.2.2.

Las instalaciones de preacción tienen un tiempo similar: la Cláusula 11.4.1.4 b) (EN p.69) exige que el tiempo entre la activación simultánea de más de una instalación de preacción y la descarga de agua desde cualquier válvula de prueba remota no supere 60 s.

Tamaño de la instalación: la Tabla 17 (Cláusula 11.1.3, EN p.67) da la superficie protegida máxima controlada por una sola válvula de alarma húmeda: LH 10 000 m², OH (incluidos los rociadores LH dentro de ella) 12 000 m² (salvo los permitidos en los Anexos D y F), HH (incluidos los rociadores OH y LH dentro de ella) 9 000 m².

Extensiones subsidiarias (Cláusula 11.5, EN p.69): las extensiones subsidiarias de tubería seca o alternas deben cumplir 11.2 y 11.3, pero deben tener una extensión limitada y formar una ampliación de instalaciones húmedas normales. Solo se instalan en estos dos casos: (a) como extensión de tubería seca o alterna de una instalación de tubería húmeda en zonas pequeñas de un edificio adecuadamente calefactado donde haya posibilidad de daños por congelación; (b) como extensión de tubería seca de una instalación de tubería húmeda o alterna en cámaras frigoríficas y en hornos de alta temperatura. Cláusula 11.5.2: cada extensión subsidiaria debe tener como máximo 100 rociadores; cuando un puesto de control controle más de dos extensiones subsidiarias, los rociadores de esas extensiones no deben sumar más de 250.

3. Criterios de diseño: el área aumenta

Tabla 3 (Cláusula 7.1, EN p.36) - Criterios de diseño para LH, OH y HHP:

Clase de riesgo Densidad de diseño (mm/min) Área de operación, húmeda o de preacción (m²) Área de operación, seca o alterna (m²)
LH 2.25 84 Usar OH1 en su lugar (no permitido)
OH1 5.0 72 90
OH2 5.0 144 180
OH3 5.0 216 270
OH4 5.0 360 Usar HHP1 en su lugar (no permitido)
HHP1 7.5 260 325
HHP2 10.0 260 325
HHP3 12.5 260 325
HHP4 diluvio (NOTA: requiere consideración especial, fuera del alcance de esta norma) - -

La densidad se mantiene y el área de operación aumenta un 25%. En dos clases no se permite en absoluto el funcionamiento seco o alterno: LH (donde se utiliza OH1) y OH4 (donde se utiliza HHP1).

En el lado HHS, los criterios de diseño los dan la Tabla 4 (solo protección de cubierta/techo, EN p.38) y la Tabla 5 (con rociadores en estantería, EN p.39). La NOTA de ambas tablas es la misma: deben evitarse los sistemas secos y alternos en almacenamiento de riesgo alto, sobre todo con mercancías más combustibles (categorías superiores) y almacenamientos más altos; cuando, no obstante, deba instalarse un sistema seco o alterno, el área de operación debe aumentarse un 25%.

4. Presión y caudal: la bomba también aumenta

Los valores mínimos que el abastecimiento de agua debe proporcionar en cada puesto de control en sistemas LH y OH precalculados los da la Tabla 6 (Cláusula 7.3.1, EN p.39). Las filas de la tabla van emparejadas; el funcionamiento alterno supone subir una fila:

Clase de riesgo Caudal (l/min) Presión en el puesto de control (bar) Caudal de demanda máximo (l/min) Presión en el puesto de control (bar)
LH (húmedo y preacción) 225 2.2 + ps - -
OH1 húmedo y preacción 375 1.0 + ps 540 0.7 + ps
OH1 seco y alterno / OH2 húmedo y preacción 725 1.4 + ps 1 000 1.0 + ps
OH2 seco y alterno / OH3 húmedo y preacción 1 100 1.7 + ps 1 350 1.4 + ps
OH3 seco y alterno / OH4 húmedo y preacción 1 800 2.0 + ps 2 100 1.5 + ps

NOTA: ps es la pérdida de carga estática (bar) debida a la altura del rociador más alto de la disposición correspondiente sobre el manómetro 'C' del puesto de control.

Es decir, mientras que una instalación OH3 húmeda requiere 1 100 l/min @ 1.7+ps y un máximo de 1 350 l/min @ 1.4+ps, la misma área como OH3 alterna requiere 1 800 l/min @ 2.0+ps y un máximo de 2 100 l/min @ 1.5+ps. Aumentan tanto el caudal como la presión.

La característica de la bomba se ajusta mediante la Tabla 16 (Cláusula 10.7, EN p.62). Para OH3 seco o alterno (y OH4 húmedo o de preacción) con h ≤ 15 m: datos nominales 1.9 bar / 2 650 l/min; puntos característicos 3.0 bar / 2 100 l/min y 3.5 bar / 1 800 l/min.

5. Volumen de agua

Tabla 9 (Cláusula 9.3.2.2, EN p.47) - Volumen mínimo de agua para sistemas LH y OH precalculados (m³):

Grupo h ≤ 15 m 15 < h ≤ 30 m 30 < h ≤ 45 m
LH (húmedo o preacción) 9 10 11
OH1 húmedo o preacción 55 70 80
OH1 seco o alterno / OH2 húmedo o preacción 105 125 140
OH2 seco o alterno / OH3 húmedo o preacción 135 160 185
OH3 seco o alterno / OH4 húmedo o preacción 160 185 200
OH4 seco o alterno Se utiliza protección HH

NOTA: se excluyen los rociadores de la sala de válvulas de rociadores. h es la altura del rociador más alto sobre el rociador más bajo.

En un área OH3 con h ≤ 15 m, un sistema húmedo requiere 135 m³ y un sistema alterno 160 m³.

Para tanques de capacidad reducida, la Tabla 11 (Cláusula 9.3.4, EN p.49) da la capacidad efectiva mínima: LH 5 m³; OH1 húmedo 10 m³; OH1 seco/alterno y OH2 húmedo 20 m³; OH2 seco/alterno y OH3 húmedo 30 m³; OH3 seco/alterno y OH4 húmedo 50 m³; HHP y HHS 70 m³ (en ningún caso menos del 10% de la capacidad total).

Para sistemas totalmente calculados, la Cláusula 9.3.2.3 (EN p.48) define el volumen de agua efectivo mínimo como el producto del caudal de demanda máximo (Qmax) por la duración de la Cláusula 8.1.1. Las duraciones de la Cláusula 8.1.1 (EN p.42): LH 30 min, OH 60 min, HHP 90 min, HHS 90 min.

6. Presión de aire y protección contra heladas

Cláusula 11.2.1 (EN p.67): debe instalarse una fuente permanente de aire/gas inerte para mantener la presión en las tuberías. La instalación debe presurizarse de modo que quede dentro del intervalo de presión recomendado por el proveedor de la válvula de alarma. La norma no da aquí ninguna presión objetivo numérica.

Para la protección contra heladas, la norma reconoce tres vías (Cláusula 11.1.2.1, EN p.66): fluido anticongelante, traceado eléctrico o extensiones subsidiarias de tubería seca o alternas.

  • Anticongelante (11.1.2.2, EN p.66): el número de rociadores en cualquier tramo de tubería protegido con fluido anticongelante no debe superar 20; cuando un puesto de control controle más de dos tramos con anticongelante, el total no debe superar 100. El punto de congelación de la solución debe estar por debajo de la temperatura mínima prevista en la zona. Debe instalarse un dispositivo antirretorno.
  • Traceado eléctrico (11.1.2.3, EN p.66-67): el sistema debe supervisarse frente a fallos de alimentación eléctrica y fallos del elemento calefactor o del sensor. En las tuberías no calefactadas deben disponerse elementos calefactores duplicados, cada uno capaz de mantener la tubería a al menos 4 °C. Cada circuito de traceado debe supervisarse eléctricamente y conmutarse mediante circuitos separados. La cinta debe fijarse en la cara opuesta a aquella en la que están las cabezas de los rociadores y debe terminar a menos de 25 mm de los extremos de la tubería. La cinta de traceado debe tener una potencia no mayor de 10 W/m. Todas las tuberías con traceado deben cubrirse con material aislante Euroclase A1 o A2 de al menos 25 mm de espesor con un revestimiento impermeable.

Los requisitos de temperatura fija se indican en dos lugares:

  • Cláusula 8.1.3 (EN p.42): las tuberías de alimentación y el puesto de control deben mantenerse a una temperatura de al menos 4 °C.
  • Cláusula 10.3.3 (EN p.58): la sala del grupo de bombeo debe mantenerse a al menos 4 °C para grupos de bombeo eléctricos y a al menos 10 °C para grupos de bombeo diésel.

En cuanto a la supervisión, el Anexo H.2.7 (EN p.154) exige supervisar la temperatura mínima de la sala de válvulas de rociadores y de la sala de bombas: debe darse una indicación si la temperatura desciende por debajo del nivel mínimo requerido. H.2.5 (EN p.153) exige supervisar las presiones en los abastecimientos de agua y aguas abajo de todos los puestos de control secos y alternos.

7. Tuberías y orientación de los rociadores

  • Cláusula 17.1.2 (EN p.111): en instalaciones secas, alternas o de preacción debe utilizarse preferiblemente acero galvanizado.
  • Cláusula 17.1.8 (EN p.112): deben tomarse medidas para que todas las tuberías puedan drenarse; cuando esto no pueda hacerse con la válvula de drenaje del puesto de control, deben instalarse válvulas adicionales conformes a la Cláusula 15.4. En instalaciones secas, alternas y de preacción, los ramales deben tener una pendiente de al menos 0.4% hacia la tubería de distribución y las tuberías de distribución de al menos 0.2% hacia la válvula de drenaje correspondiente. NOTA: en climas fríos con posibles heladas severas, también puede ser necesario dar pendiente en los sistemas húmedos y aumentarla en los sistemas secos. Los ramales deben conectarse a las tuberías de distribución solo por el lateral o por la parte superior.
  • La Tabla 39 (Cláusula 15.4, EN p.108) da los diámetros mínimos de las válvulas de drenaje: instalación LH 40 mm; instalación OH, HHP o HHS 50 mm; instalación subsidiaria 50 mm; una zona 50 mm; tuberías de distribución con sifón 25 mm para un diámetro ≤80 y 40 mm para un diámetro >80; ramales con sifón 25 mm; tuberías con sifón entre una válvula de alarma seca o subsidiaria y una válvula de corte subsidiaria instalada para pruebas 15 mm.
  • Cláusula 12.1.3 (EN p.70): salvo cuando se utilicen rociadores colgantes secos, los rociadores en instalaciones de tubería seca, alternas y de preacción deben ser montantes. Un rociador montante debe instalarse con los brazos del bastidor paralelos a la tubería. NOTA 1: los rociadores montantes pueden ser menos propensos a los daños mecánicos y a la acumulación de materias extrañas en las conexiones de los rociadores, y facilitan el drenaje completo del agua de las conducciones.
  • Tabla 38 (Cláusula 14.5.1, EN p.106): sobre la sensibilidad de los rociadores: los rociadores de respuesta estándar 'A' y de respuesta especial pueden utilizarse en sistemas secos y en preacción de Tipo A; los rociadores de respuesta rápida no se utilizan en sistemas secos.

8. Alarmas y supervisión

  • Cláusula 16.2.3 (EN p.111): cada instalación debe estar equipada con una alarma de baja presión de aire/gas que dé un aviso visual y acústico conforme al Anexo I.
  • Anexo I, Tabla I.1 (EN p.155): en sistemas de tubería seca y de preacción, la alarma de baja presión se clasifica como tipo B (alarma técnica); la alarma de flujo de agua es de tipo A. Cláusula I.2 (EN p.156): las señales de las alarmas de flujo de agua y/o de las válvulas de alarma deben indicarse como alarma de incendio (nivel A); las averías técnicas, como un fallo de alimentación que pueda impedir el funcionamiento correcto del sistema en un incendio, deben indicarse como alarma de avería (nivel B).
  • Cláusula 15.5.1 (EN p.108): deben instalarse válvulas de prueba de 15 mm para probar la alarma hidráulica y el presostato de la alarma eléctrica: extrayendo agua inmediatamente aguas abajo de la válvula de alarma alterna y extrayendo agua aguas abajo de la válvula de corte del abastecimiento principal de agua y aguas arriba de la válvula de alarma alterna.

9. Operación y mantenimiento

Rutina semanal (Cláusula 20.2.2.2, EN p.119): deben comprobarse y registrarse todas las lecturas de los manómetros de agua y aire de las instalaciones, las tuberías principales y los tanques de presión. La misma cláusula da un criterio numérico para instalaciones secas, alternas y de preacción: la presión en las tuberías no debe descender más rápido de 1.0 bar por semana.

Cláusula 20.2.2.6 (EN p.120): deben comprobarse los sistemas de calefacción que evitan la congelación en el sistema de rociadores para verificar su correcto funcionamiento (como parte de la rutina semanal).

Rutina semestral (Cláusula 20.3.3.2, EN p.121): deben accionarse, conforme a las instrucciones del proveedor, las partes móviles de las válvulas de alarma secas de las instalaciones de tubería seca y de las extensiones subsidiarias, junto con los aceleradores y extractores. NOTA: las instalaciones alternas no necesitan probarse de este modo, porque se accionan dos veces al año con el cambio de funcionamiento húmedo a seco y viceversa.

Rutina trimestral (Cláusula 20.3.2, EN p.120-121): revisión del riesgo (20.3.2.2), limpieza y, cuando sea necesario, sustitución de rociadores (20.3.2.3), comprobación de la corrosión de tuberías y soportes (20.3.2.4), prueba de cada abastecimiento de agua con cada puesto de control (20.3.2.5), accionamiento de todas las válvulas de corte (20.3.2.7) y comprobación de las alarmas de flujo (20.3.2.8).

Rutina anual (Cláusula 20.3.4, EN p.121-122): prueba de cada grupo de bombeo a plena carga (20.3.4.2.1), prueba de la alarma de fallo de arranque del motor diésel (20.3.4.3), comprobación de las válvulas de flotador de los tanques (20.3.4.4), inspección de las cámaras de aspiración y filtros de las bombas (20.3.4.5).

Además, Cláusula 21 (EN p.123): el sistema de rociadores debe ser inspeccionado periódicamente al menos una vez al año por una persona competente; el informe de inspección debe evaluar la conformidad del sistema con esta norma en cuanto a mantenimiento, operación y adecuación al riesgo correspondiente, y debe emitirse una lista de desviaciones.

Nota de campo: Una instalación alterna no combina el riesgo de congelación con la comodidad de un sistema húmedo; durante parte del año es un sistema totalmente seco y el diseño se hace para ese período seco. La decisión compara el coste de mantener el espacio por encima de 4 °C con calefacción local frente al coste de una bomba, un tanque y unas tuberías mayores.

Preguntas frecuentes

¿Qué es una instalación alterna (estacional)?

EN 12845+A2:2026, Cláusula 11.3.1, EN p.68: una instalación alterna tiene una válvula de alarma alterna o un conjunto compuesto por una válvula de alarma húmeda y una válvula de alarma seca. En los meses de invierno, las tuberías aguas abajo de la válvula de alarma alterna o seca se llenan de aire comprimido o gas inerte, mientras que la parte del sistema aguas arriba de la válvula de alarma se llena de agua a presión. El resto del año, la instalación funciona como una instalación de tubería húmeda.

¿Cuál es el tiempo de entrega de agua en una instalación alterna?

Cláusula 11.3.2 y Tabla 18, EN p.67-68: el tiempo máximo entre la apertura de un solo rociador y la descarga de agua no debe superar 90 s en LH y 60 s en OH y HH. El ensayo se realiza con la válvula de prueba remota especificada en la Cláusula 15.5.2.

¿Cómo cambia el área de diseño con el funcionamiento seco o alterno?

Tabla 3, Cláusula 7.1, EN p.36: la densidad se mantiene en 5.0 mm/min y el área de operación aumenta. OH1 pasa de 72 m² a 90 m², OH2 de 144 a 180 m² y OH3 de 216 a 270 m². No se permite el funcionamiento seco o alterno para LH, donde se utiliza OH1, ni para OH4, donde se utiliza HHP1. En HHS, las NOTAS de las Tablas 4 y 5 recomiendan aumentar el área de operación un 25% cuando un sistema seco o alterno sea inevitable.

¿Cuánto aumenta una instalación alterna el volumen del tanque de agua?

Tabla 9, Cláusula 9.3.2.2, EN p.47: para una altura h ≤ 15 m del rociador más alto sobre el más bajo, el volumen mínimo de agua es de 135 m³ para un sistema OH3 húmedo o de preacción y de 160 m³ para un sistema OH3 seco o alterno. Para OH2 a la misma altura es de 105 m³ húmedo y 135 m³ seco o alterno.

¿Qué tuberías y rociadores se utilizan en una instalación alterna?

Cláusula 17.1.2, EN p.111: en instalaciones secas, alternas o de preacción debe utilizarse preferiblemente acero galvanizado. Cláusula 12.1.3, EN p.70: salvo cuando se utilicen rociadores colgantes secos, los rociadores en instalaciones de tubería seca, alternas y de preacción deben ser montantes. Tabla 38, Cláusula 14.5.1, EN p.106: los rociadores de respuesta rápida no se utilizan en sistemas secos.

Referencias

  • EN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026), Cláusula 7.1 y Tabla 3 (EN p.35-36)
  • EN 12845+A2:2026, Tabla 4 y NOTA (EN p.38), Tabla 5 y NOTA 2 (EN p.39)
  • EN 12845+A2:2026, Cláusula 7.3.1 y Tabla 6 (EN p.39)
  • EN 12845+A2:2026, Cláusulas 8.1.1 y 8.1.3 (EN p.42)
  • EN 12845+A2:2026, Cláusula 9.3.2.2 y Tabla 9 (EN p.47), Cláusula 9.3.2.3 (EN p.48)
  • EN 12845+A2:2026, Cláusula 9.3.4 y Tabla 11 (EN p.49)
  • EN 12845+A2:2026, Cláusula 10.3.3 (EN p.58), Tabla 16 (EN p.62)
  • EN 12845+A2:2026, Cláusulas 11.1.1, 11.1.2.1, 11.1.2.2, 11.1.2.3 (EN p.66-67)
  • EN 12845+A2:2026, Cláusula 11.1.3 y Tabla 17, Cláusulas 11.2.1, 11.2.2 y Tabla 18 (EN p.67)
  • EN 12845+A2:2026, Cláusulas 11.3.1 y 11.3.2 (EN p.68)
  • EN 12845+A2:2026, Cláusulas 11.4.1.4 y 11.5.1, 11.5.2 (EN p.69)
  • EN 12845+A2:2026, Cláusula 12.1.3 (EN p.70)
  • EN 12845+A2:2026, Cláusula 14.5.1 y Tabla 38 (EN p.106)
  • EN 12845+A2:2026, Cláusula 15.4 y Tabla 39, Cláusula 15.5.1 (EN p.108), Cláusula 15.5.2 (EN p.109)
  • EN 12845+A2:2026, Cláusulas 16.2.3 y 17.1.2 (EN p.111), Cláusula 17.1.8 (EN p.112)
  • EN 12845+A2:2026, Cláusula 20.2.2.2 (EN p.119), 20.2.2.6 y 20.3.2 (EN p.120), 20.3.3.2 y 20.3.4 (EN p.121-122), Cláusula 21 (EN p.123)
  • EN 12845+A2:2026, Anexo H.2.5 y H.2.7 (EN p.153-154), Anexo I, Tabla I.1 e I.2 (EN p.155-156)

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

EN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos — Diseño, instalación y mantenimiento; EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Sistemas de rociadores ESFR y CMSA. Todas las cifras de este artículo proceden del texto publicado de la norma; las referencias de cláusulas, tablas y páginas figuran en Referencias. Información general únicamente; no sustituye a la norma ni a una revisión del diseño.