En EN 12845+A2:2026 el marcado se reúne en la Cláusula 18, titulada "Señales, carteles e información" (EN p.115-117). La Cláusula 18.1 trata el plano de bloques y la 18.2 las placas y los carteles. Este artículo recoge todos los subapartados de la cláusula, las alturas de letra y las reglas de color que aparecen en el texto con sus fuentes, y muestra además que la disposición sobre el armario de rociadores de repuesto, que se confunde con frecuencia, no está en la Cláusula 18 sino en la Cláusula 20.1.4.
Cláusula 18.1: plano de bloques
La norma (EN p.115): se debe colocar un plano de bloques de las instalaciones cerca de una entrada principal o en otra posición donde pueda verlo fácilmente el cuerpo de bomberos u otras personas que acudan a una alarma. El plano debe mostrar:
- a) el número de la instalación y la ubicación del puesto de control y de la alarma hidromecánica correspondientes;
- b) cada área de clasificación de riesgo independiente, la clase de riesgo correspondiente y, cuando proceda, la altura máxima de almacenamiento;
- c) el área cubierta por cada instalación, mediante sombreado de color o rayado, y, si lo exige el cuerpo de bomberos, una indicación de los recorridos por las instalaciones hasta esas áreas;
- d) la ubicación de las válvulas de corte subsidiarias.
El plano de bloques no es una señal en el puesto de control; su lugar es la entrada principal o un punto visible para el cuerpo de bomberos. La norma no contiene ninguna disposición sobre el tamaño, el material, la altura de letra ni la resistencia al fuego del plano de bloques.
La denominación de las clases de riesgo del punto b) del plano de bloques se basa en la Cláusula 6.2 (EN p.31-32): LH; OH1 a OH4; HHP1 a HHP4; HHS1 a HHS4.
Cláusula 18.2: señales y carteles
18.2.1 Placa de ubicación
La placa de ubicación, con placa y letras resistentes a la intemperie, debe montarse en la cara exterior del muro exterior, lo más cerca posible de la entrada más próxima al puesto o puestos de control (EN p.115). Texto exigido y alturas de letra:
| Texto | Altura mínima de letra |
|---|---|
| SPRINKLER STOP VALVE | 35 mm |
| INSIDE | 25 mm |
Las letras deben ser blancas sobre fondo rojo.
18.2.2 Señales para válvulas de corte
Junto a la válvula de corte principal y a las válvulas de corte subsidiarias se debe colocar una señal con el siguiente texto (EN p.115):
'SPRINKLER CONTROL VALVE'
La señal debe ser rectangular, con letras blancas de al menos 20 mm de altura sobre fondo rojo.
Cuando la válvula de corte esté en un recinto con puerta, la señal debe fijarse en el exterior de la puerta y en el interior de la puerta debe colocarse una segunda señal con el texto 'Keep door locked' (mantenga la puerta cerrada con llave). La segunda señal debe ser circular, con letras blancas de al menos 5 mm de altura sobre fondo azul.
Es el único lugar de la norma en que aparece una altura de letra de 5 mm.
18.2.3 Puesto de control
18.2.3.1 Generalidades (EN p.115): cuando el sistema de rociadores consta de más de una instalación, cada puesto de control debe marcarse claramente con un número que identifique la instalación que controla.
18.2.3.2 Cartel del puesto de control (EN p.116): se debe fijar un cartel duradero en la tubería ascendente junto a cada puesto de control, que indique:
- el número de la instalación;
- su(s) clasificación(es) de riesgo;
- para cada área de clase de riesgo que contenga: 1. los requisitos de diseño (área de operación y densidad de descarga); 2. según corresponda, el requisito de presión/caudal en los dispositivos de prueba de caudal o el requisito de presión/caudal en el manómetro de impulsión de la bomba, para las áreas de operación más y menos favorables.
La fuente de los requisitos de diseño que deben figurar en este cartel es la Tabla 3 (Cláusula 7.1, EN p.36). Filas de ejemplo: para OH3, una densidad de 5.0 mm/min y un área de operación de 216 m² en un sistema húmedo/de preacción y de 270 m² en un sistema seco/alternativo; para HHP1, 7.5 mm/min y 260 m² (seco/alternativo 325 m²). Para HHS, el área de operación procede de la Tabla 4 (EN p.38): 260 m² para densidades de diseño en el rango de 7.5 a 17.5 mm/min y 300 m² en el rango de 20.0 a 30.0 mm/min.
18.2.4 Conexiones del abastecimiento de agua a otros servicios
Cuando una válvula de corte alimenta otro servicio desde las tuberías de alimentación de rociadores o las tuberías troncales, debe llevar una etiqueta que nombre ese servicio, por ejemplo 'Carretes de manguera contra incendios' o 'Abastecimiento de agua doméstica', con letras en relieve o estampadas (EN p.116).
18.2.5 Bombas de aspiración y de refuerzo
18.2.5.1 Generalidades (EN p.116): en cada bomba de aspiración o de refuerzo se debe fijar una placa de características con la siguiente información:
- a) la presión de impulsión en bar en la condición de entrada y el caudal especificados en la Tabla 16, junto con la velocidad nominal y el caudal en litros por minuto correspondientes;
- b) la potencia máxima absorbida a cualquier caudal a la velocidad correspondiente.
18.2.5.2 Instalaciones totalmente calculadas (EN p.116): junto a la bomba se deben exhibir los datos del instalador conforme a EN 17451: las hojas de datos del proveedor de la bomba; un cuadro con los datos técnicos especificados en 4.4.4.4; una copia de la hoja de características de la bomba del instalador.
18.2.6 Interruptores eléctricos y paneles de control
18.2.6.1 Alarmas transmitidas al cuerpo de bomberos (EN p.116): cuando el flujo de agua hacia una instalación inicia una alarma automática al cuerpo de bomberos, se debe fijar un cartel que lo indique junto a la(s) válvula(s) de prueba de alarma.
18.2.6.2 Grupo de bombeo diésel (EN p.116-117): las alarmas especificadas en las Cláusulas 10.8.5.1 y 10.9.2 deben marcarse adecuadamente tanto en la unidad de control del grupo de bombeo como en el lugar donde se encuentra el personal responsable:
- a) arrancador de la bomba contra incendios diésel desconectado;
- b) fallo de arranque de la bomba contra incendios diésel;
- c) bomba en marcha;
- d) avería del controlador diésel.
El dispositivo de parada manual debe llevar la etiqueta 'SPRINKLER PUMP SHUT-OFF' (parada de la bomba de rociadores).
18.2.6.3 Bomba contra incendios accionada por motor eléctrico (EN p.117): cada interruptor de la alimentación eléctrica dedicada al grupo de bombeo eléctrico de rociadores debe llevar esta etiqueta:
'SPRINKLER PUMP MOTOR SUPPLY - NOT TO BE SWITCHED OFF IN THE EVENT OF FIRE'
La Cláusula 10.8.3.2 (EN p.65) fija la altura de letra y el color de esa etiqueta: letras de al menos 10 mm de altura, blancas sobre fondo rojo, y el interruptor debe estar bloqueado contra manipulaciones.
18.2.7 Dispositivos de prueba y de operación
Todas las válvulas e instrumentos utilizados para probar y operar el sistema deben etiquetarse adecuadamente. La identificación correspondiente debe incluirse en la documentación (EN p.117).
Esta cláusula está directamente vinculada con la documentación de puesta en servicio: la Cláusula 19.2 (EN p.118) exige que los documentos de diseño 'as-built' que el instalador entrega al usuario incluyan la identificación de todas las válvulas e instrumentos utilizados para pruebas y operación.
El marcado de la alarma hidromecánica
Hay una disposición de marcado más fuera de la Cláusula 18: la Cláusula 16.1.1 (EN p.110) exige que cada gong de alarma hidromecánica esté claramente marcado con el número de la instalación que controla. Un mismo motor de alarma y gong puede compartirse entre un grupo de válvulas de alarma húmedas; en ese caso, se instala en cada válvula de alarma un indicador que muestre que ha operado.
El armario de rociadores de repuesto: no está en la Cláusula 18, sino en la 20.1.4
La disposición sobre rociadores de repuesto no está ni en la Cláusula 14 ni en la Cláusula 18. La Cláusula 14 termina en 14.9. La referencia correcta es la Cláusula 20.1.4 Rociadores de reposición (EN p.118-119).
La norma exige lo siguiente:
- Se debe mantener en las instalaciones una reserva de rociadores de repuesto para sustituir los rociadores que hayan operado o estén dañados.
- Los rociadores de repuesto, junto con las llaves para rociadores suministradas por el proveedor, deben guardarse en uno o varios armarios en una posición visible y de fácil acceso donde la temperatura ambiente no supere 27 °C.
- El número de rociadores de repuesto por sistema no debe ser inferior a:
| Clase de instalación | Número mínimo de rociadores de repuesto |
|---|---|
| Instalaciones LH | 6 |
| Instalaciones OH | 24 |
| Instalaciones HHP y HHS | 36 |
- La reserva debe reponerse inmediatamente después de utilizar repuestos.
- Cuando las instalaciones incluyan rociadores de alta temperatura, rociadores de pared u otras variantes de modelo de rociador, o cuando haya varios puestos de control, también debe mantenerse un número suficiente de repuestos de estos.
Las cantidades dependen de la clase de riesgo; en la norma no hay ninguna tabla escalonada según el número total de rociadores. La norma tampoco exige que el armario esté cerrado con llave, que se sitúe junto al puesto de control ni que tenga un espacio libre definido delante.
El recuento de repuestos también aparece en el programa de mantenimiento: la Cláusula 20.3.2.9 (EN p.121) exige comprobar el número y el estado de los repuestos mantenidos en reserva en la rutina trimestral realizada a intervalos no superiores a 13 semanas.
Lo que no cubre la Cláusula 18
Lo siguiente no aparece en el texto de EN 12845+A2:2026; si se incluye en una especificación, debe indicarse una fuente distinta de EN 12845:
- Un requisito de tamaño de papel o tablero (A3 y similares) para el plano de bloques o las señales
- Duración de resistencia al fuego, reflectancia o un tamaño específico (por ejemplo, 600 × 400 mm) para las señales
- Colores de pintura de las tuberías, flechas de sentido del flujo en las tuberías o la palabra 'SPRINKLER' a intervalos determinados
- Un requisito de que las señales sean legibles con el alumbrado de emergencia
- Un espacio libre definido delante de una señal o de un armario
- Una lista de verificación separada para la limpieza anual y la comprobación de legibilidad de las señales
Nota de campo
El cartel exigido por la Cláusula 18.2.3.2 es el único documento que conserva un resumen del diseño en la cabecera de la válvula: número de instalación, clase, densidad, área de operación y presión/caudal. Mantener los valores de este cartel idénticos a los del as-built, junto con el requisito de "identificación correspondiente en la documentación" de la Cláusula 18.2.7, fija la referencia con la que se compararán los valores medidos en las pruebas trimestrales y anuales. (Este párrafo es un comentario de ingeniería.)
Preguntas frecuentes
¿Dónde se exhibe el plano de bloques y qué muestra?
Cláusula 18.1 de EN 12845+A2:2026 (EN p.115): se debe colocar un plano de bloques de las instalaciones cerca de una entrada principal o en otra posición donde pueda verlo fácilmente el cuerpo de bomberos u otras personas que acudan a una alarma. El plano debe mostrar: a) el número de la instalación y la ubicación del puesto de control y de la alarma hidromecánica correspondientes; b) cada área de clasificación de riesgo independiente, la clase de riesgo correspondiente y, cuando proceda, la altura máxima de almacenamiento; c) el área cubierta por cada instalación mediante sombreado de color o rayado y, si lo exige el cuerpo de bomberos, los recorridos hasta esas áreas; d) la ubicación de las válvulas de corte subsidiarias.
¿Cuál es la altura de letra de la señal 'SPRINKLER STOP VALVE'?
Cláusula 18.2.1 Placa de ubicación (EN p.115): en el exterior del muro exterior, lo más cerca posible de la entrada más próxima a los puestos de control, se debe fijar una placa de ubicación con material y letras resistentes a la intemperie. La placa debe llevar las palabras 'SPRINKLER STOP VALVE' con letras de al menos 35 mm de altura y la palabra 'INSIDE' con letras de al menos 25 mm de altura. Las letras deben ser blancas sobre fondo rojo.
¿Qué dice la señal situada junto al puesto de control?
Hay dos señales distintas. Cláusula 18.2.2 (EN p.115): junto a la válvula de corte principal y a las válvulas de corte subsidiarias se debe colocar una señal con las palabras 'SPRINKLER CONTROL VALVE'; la señal debe ser rectangular, con letras blancas de al menos 20 mm de altura sobre fondo rojo. La Cláusula 18.2.3.2 (EN p.116) exige fijar un cartel duradero en la tubería ascendente junto a cada puesto de control: el número de la instalación, la clasificación de riesgo de la instalación y, para cada área de clase de riesgo, los requisitos de diseño (área de operación y densidad de descarga) junto con el requisito de presión/caudal para las áreas de operación más y menos favorables.
¿Cuántos rociadores de repuesto deben mantenerse?
Cláusula 20.1.4 (EN p.118-119): el número de rociadores de repuesto por sistema no debe ser inferior a 6 para instalaciones LH, 24 para instalaciones OH y 36 para instalaciones HHP y HHS. El número depende de la clase de riesgo, no del número total de rociadores. Cuando la instalación incluya rociadores de alta temperatura, rociadores de pared u otras variantes de modelo, o varios puestos de control, también debe mantenerse un número suficiente de repuestos de estos.
¿Dónde se ubica el armario de rociadores de repuesto?
Cláusula 20.1.4 (EN p.118): los rociadores de repuesto, junto con las llaves para rociadores suministradas por el proveedor, deben guardarse en uno o varios armarios en una posición visible y de fácil acceso donde la temperatura ambiente no supere 27 °C. La norma no exige que el armario esté cerrado con llave ni que se sitúe junto al puesto de control.
Referencias
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 18.1 Plano de bloques, 18.2.1 Placa de ubicación, 18.2.2 Señales para válvulas de corte, 18.2.3.1 (EN p.115)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 18.2.3.2 Cartel del puesto de control, 18.2.4, 18.2.5.1, 18.2.5.2, 18.2.6.1, 18.2.6.2 (EN p.116)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 18.2.6.2 b)-d), 18.2.6.3, 18.2.7 (EN p.117)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 10.8.3.2 Altura de letra y color de la etiqueta (EN p.65)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 16.1.1 Marcado de la alarma hidromecánica (EN p.110)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 6.2 Clases de riesgo (EN p.31-32)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 7.1, Tabla 3 (EN p.36)
- EN 12845+A2:2026 Tabla 4 (EN p.38)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 19.2 Certificado de terminación y documentos (EN p.118)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 20.1.4 Rociadores de reposición (EN p.118-119)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 20.3.2.9 Repuestos (EN p.121)

SprinkCalc — diseño de rociadores contra incendios con tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreEN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos — Diseño, instalación y mantenimiento; EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Sistemas de rociadores ESFR y CMSA. Todas las cifras de este artículo se toman del texto publicado de la norma; las referencias a cláusulas, tablas y páginas se indican en Referencias. Solo información general; no sustituye a la norma ni a una revisión del diseño.