Respuesta corta: Apartado 8.2.1 (EN p.42): salvo durante las pruebas, la presión del agua no debe superar 12 bar en las conexiones de equipos o ubicaciones definidas en los Apartados 8.2.1.1 y 8.2.1.2. En sistemas con bomba deben tenerse en cuenta también los aumentos de velocidad del motor y de presión en la condición de válvula cerrada.

La presión en un sistema de rociadores causa problemas no solo cuando es demasiado baja sino también cuando es demasiado alta: un rociador, una válvula de alarma húmeda o un acoplamiento mecánico de tubería que funcione por encima de 12 bar queda fuera del límite que permite la norma. La EN 12845+A2:2026 fija ese techo en el Apartado 8.2, y regula el permiso para tomar agua del sistema para otros servicios en el Apartado 8.3 y la Tabla 8. Fuente: EN 12845+A2:2026, Apartado 8.1, Apartado 8.2, Apartado 8.3 y Tabla 8.

El techo de 12 bar: Apartado 8.2.1

El Apartado 8.2.1 (EN p.42) se define en una sola frase: salvo durante las pruebas, la presión del agua no debe superar 12 bar en las conexiones de equipos o ubicaciones definidas en los Apartados 8.2.1.1 y 8.2.1.2. La presión en los sistemas con bomba debe tener en cuenta los aumentos de velocidad del motor y de presión que pueden producirse en la condición de válvula cerrada.

La expresión "8.2.1.1 y 8.2.1.2" es crucial: 8.2.1.2 incluye esos elementos dentro del límite, no los exime.

Apartado 8.2.1.1 - todos los tipos de sistemas de rociadores:

  • a) rociadores
  • b) controles de chorro múltiple
  • c) detectores de flujo de agua
  • d) válvulas de alarma de tubería seca y de preacción
  • e) aceleradores y extractores
  • f) alarmas hidromecánicas (de motor de agua)
  • g) válvulas de control de zona

Apartado 8.2.1.2 - sistemas en los que la diferencia de altura entre el rociador más alto y el más bajo no supera 45 m (EN p.43):

  • a) salidas de bomba (incluidos los aumentos de velocidad del motor en la condición de válvula cerrada)
  • b) válvulas de alarma húmedas
  • c) válvulas de corte
  • d) acoplamientos mecánicos de tubería

La única excepción: edificios de gran altura, Apartado 8.2.2

Apartado 8.2.2 (EN p.43): en sistemas de rociadores de gran altura en los que la diferencia de altura entre el rociador más alto y el más bajo supera 45 m, y siempre que todos los equipos sometidos a presiones superiores a 12 bar sean aptos para el fin, las presiones del agua pueden superar 12 bar solo en estos dos lugares:

  • a) las salidas de bomba
  • b) los montantes y las tuberías de distribución

Los rociadores no están en esa lista: como el Apartado 8.2.1.1 se aplica a todos los tipos de sistema, los rociadores, las válvulas de alarma de tubería seca y de preacción, los detectores de flujo de agua y las válvulas de control de zona siguen sujetos al límite de 12 bar también en un edificio de gran altura. Las válvulas de alarma húmedas, las válvulas de corte y los acoplamientos mecánicos de tubería, en cambio, figuran solo para sistemas que no superan 45 m (8.2.1.2); en un edificio de gran altura, cualquier equipo de la zona por encima de 12 bar tiene que ser apto para el fin.

El Apartado 3.32 (EN p.18) define un sistema de gran altura: un sistema de rociadores en el que el rociador más alto está a más de 45 m por encima del rociador más bajo o de las bombas de rociadores, lo que esté más bajo.

¿Dónde se especifica la zonificación?

La exención de presión y la zonificación son disposiciones distintas. El Apartado 8.2.2 concede solo la exención; el requisito de dividir el sistema está en otro lugar:

  • Apartado 5.5 (EN p.30): cuando la diferencia de altura entre el rociador más alto y el más bajo de un sistema o edificio supera 45 m, deben aplicarse los requisitos del Anexo E. Además, la diferencia de altura entre el rociador más alto y el más bajo de una sola instalación (es decir, de un puesto de control) no debe superar 45 m.
  • Apartado E.2.2 (EN p.139): los sistemas de rociadores de gran altura deben dividirse en instalaciones de rociadores de modo que la diferencia de altura entre el rociador más alto y el más bajo de cualquier instalación no supere 45 m.
  • Apartado E.2.1: los sistemas de rociadores de gran altura deben cumplir los requisitos del riesgo ordinario grupo III (OH3); la disposición general del Anexo E (E.1) indica que los requisitos se aplican a ocupaciones cuyo riesgo no es mayor que OH3, y que los riesgos mayores requieren soluciones especiales de ingeniería contra incendios.
  • Apartado E.2.5: para superar el problema de presiones superiores a 12 bar, los gongs de alarma hidráulicos pueden accionarse a través de una válvula reductora de presión o desde un abastecimiento de agua secundario, como una red pública.
  • Apartado E.2.3: la presión estática mínima en la entrada de cualquier válvula de retención o válvula de alarma no debe ser inferior a 1.25 veces la diferencia de altura estática entre la válvula y el rociador más alto de la instalación.

Otras disposiciones de 12 bar: el Apartado 9.5.4.1 (EN p.54) exige que la presión en un tanque a presión no supere 12 bar; el Anexo K (EN p.159) recomienda que en la inspección de los 25 años la red de tuberías se pruebe hidrostáticamente a la presión estática máxima o a 12 bar, lo que sea mayor (el Anexo K es informativo).

Abastecimiento a otros servicios: Apartado 8.3

Apartado 8.3 (EN p.43): solo puede tomarse agua del sistema de rociadores para otros servicios cuando se cumplen todas las condiciones siguientes:

  • a) cada conexión debe seguir la Tabla 8;
  • b) cada conexión debe realizarse a través de una válvula de corte situada antes del puesto o puestos de control, lo más cerca posible del punto en que se une a la tubería de alimentación del sistema de rociadores;
  • c) el sistema de rociadores no debe ser un sistema de gran altura;
  • d) el edificio protegido por el sistema de rociadores no debe ser de varias plantas.

El último párrafo del apartado es independiente y a menudo se pasa por alto: las bombas del sistema de rociadores deben estar separadas de las bombas de cualquier sistema de hidrantes, salvo que se utilice un abastecimiento de agua combinado conforme al Apartado 9.6.4.

Tabla 8: las conexiones permitidas

Tabla 8 (EN p.44), "conexiones de agua para otros servicios en sistemas que no son de gran altura":

Tipo de abastecimiento de agua Número, tamaño y finalidad aceptables de la conexión
Red pública; red y tubería de alimentación ≥ 100 mm Una conexión de no más de 25 mm de diámetro, para uso no industrial
Red pública; red y alimentación ≥ 150 mm Una conexión de no más de 40 mm de diámetro para uso no industrial; o una conexión de no más de 50 mm de diámetro para carretes de manguera (puede realizarse cerca de la primera otra conexión de no más de 40 mm para uso no industrial, provista de una válvula de corte próxima al extremo de alimentación)
Depósito privado elevado, tanque por gravedad o bomba automática Una conexión de no más de 50 mm de diámetro, para carretes de manguera

NOTA: puede disponerse una conexión de abastecimiento adicional con válvula de retención para el cuerpo de bomberos.

En cuanto a la señalización, Apartado 18.2.4 (EN p.116): las válvulas de corte que controlan el abastecimiento de agua a otros servicios desde las tuberías de alimentación o troncales del sistema de rociadores llevan una placa marcada adecuadamente con letras en relieve, por ejemplo "Carretes de manguera" o "Agua doméstica".

El agua en sí: Apartado 8.1

Apartado 8.1.1, duración (EN p.42): LH 30 min, OH 60 min, HHP 90 min, HHS 90 min. NOTA: para redes públicas, fuentes inagotables y todos los sistemas precalculados, la duración está implícita en los requisitos de la norma.

Apartado 8.1.2, continuidad: el abastecimiento de agua no debe estar expuesto a heladas, sequías, inundaciones ni ninguna otra condición que pueda cortar su caudal o su capacidad efectiva o dejarlo fuera de servicio. El agua debe estar libre de materia fibrosa u otra materia en suspensión que pueda acumularse en las tuberías. No debe mantenerse agua salada o salobre en las tuberías de la instalación de rociadores. Si no existe una fuente adecuada de agua dulce, puede utilizarse un abastecimiento de agua salada o salobre a condición de que la instalación se mantenga normalmente llena de agua dulce.

Apartado 8.1.3, protección contra heladas: la tubería de alimentación y el puesto de control deben mantenerse a 4 °C o más.

Apartado 10.4, temperatura del abastecimiento de agua (EN p.58): la temperatura del abastecimiento de agua no debe superar 40 °C. Cuando se utilizan grupos de bombeo sumergibles, la temperatura del agua no debe superar 25 °C, salvo que se demuestre que el motor es apto hasta 40 °C.

Prevención del reflujo, Apartado 11.1.2.2 (EN p.66): los sistemas que dependen de una solución anticongelante deben estar provistos de dispositivos de prevención del reflujo para evitar la contaminación del agua. El mismo apartado limita a 20 el número de rociadores en una sección de tubería protegida con anticongelante y, cuando se conectan más de dos secciones con anticongelante a un puesto de control, el total a 100, y exige comprobar la densidad relativa de la solución preparada con un hidrómetro adecuado.

El lado de la red pública

  • Apartado 9.2 (EN p.46): la red pública debe poder satisfacer los requisitos de presión, caudal y duración, teniendo en cuenta cualquier caudal adicional para intervención manual (hidrantes, carretes de manguera, etc.). Debe instalarse un presostato que dé una alarma cuando la presión de abastecimiento descienda a un valor predeterminado. El presostato debe situarse aguas arriba de cualquier válvula de retención y debe estar provisto de una válvula de prueba (véanse el Anexo I y H.2.5). Cuando la calidad del agua lo haga necesario, se colocan filtros en cada conexión desde la red pública; su sección debería ser al menos 1.5 veces el área nominal de la tubería, y deberían detener cualquier objeto de más de 6 mm de diámetro.
  • Apartado 10.7.4 (EN p.63): en redes públicas con sobrepresión, debe realizarse una prueba para demostrar que el abastecimiento sin sobrepresión proporciona el caudal máximo de demanda más un 20 por ciento a una presión de al menos 0.5 bar medida en la entrada de la bomba. Esta prueba debe realizarse en el momento de máxima demanda de la red.
  • Apartado 4.4.4.3 (EN p.28): cuando la red pública proporciona el abastecimiento o el relleno de un tanque de capacidad reducida, debe indicarse lo siguiente: el diámetro nominal de la red, si se alimenta por ambos extremos o es un ramal ciego, la curva característica presión/caudal determinada mediante una prueba realizada durante el período de demanda punta (al menos tres puntos), la fecha y hora de la prueba y la posición del punto de prueba respecto al puesto de control.

Reglas de presión en las pruebas y el cálculo

  • Apartado 8.6.1 (EN p.45): cada abastecimiento de una instalación debe probarse de forma independiente, con todos los demás abastecimientos aislados. Tanto en instalaciones precalculadas como totalmente calculadas, el abastecimiento de agua debe probarse al menos al caudal máximo de demanda de la instalación.
  • Apartado 8.5.1 (EN p.44-45): el error de los dispositivos de medición de caudal debe estar dentro de ±5 por ciento de su caudal máximo; las lecturas de presión que se utilicen para la curva de prueba presión/caudal deben tomarse solo con un manómetro de prueba de precisión (±1.6 %). Para la curva de prueba deben tomarse al menos tres lecturas de presión/caudal, más una lectura de presión estática sin caudal. En sistemas calculados, la capacidad de medición del dispositivo de medición de caudal debe ser al menos el 140 por ciento del caudal máximo de demanda.
  • Apartado 13.2.2 (EN p.83): la diferencia de presión estática entre dos puntos conectados se calcula como p = 0.098h, donde p está en bar y h en metros.
  • Apartado 13.2.3 (EN p.83): la velocidad del agua no debe superar 6 m/s en ninguna válvula, dispositivo de control de flujo y/o filtro, ni 10 m/s en ningún otro punto del sistema.
  • Apartado 15.7.1 (EN p.109): las divisiones de escala de los manómetros no deben superar 0.2 bar cuando el valor máximo de la escala es de 10 bar o menos, ni 0.5 bar por encima de 10 bar; el valor máximo de la escala debe ser del orden del 150 por ciento de la presión máxima.
  • Apartado 19.1.1.2 (EN p.117): toda la red de tuberías de la instalación debe probarse hidrostáticamente durante al menos 2 horas a una presión de al menos 15 bar o 1.5 veces la presión máxima a la que estará sometido el sistema, lo que sea mayor. Ningún componente del sistema debe someterse a una presión superior a la recomendada por su proveedor.
  • Apartado 17.1.4 a) (EN p.112): las tuberías o acoplamientos flexibles deben poder soportar cuatro veces la presión máxima de trabajo o 40 bar, lo que sea mayor, antes de la instalación.

Nota de campo: el techo de 12 bar sufre la mayor exigencia en las salas de válvulas en sótano, donde la presión de válvula cerrada de la bomba se suma a la altura estática del edificio; por eso, al comprobar el límite de 12 bar, hay que incluir el aumento por válvula cerrada y por velocidad del motor que menciona el Apartado 8.2.1.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el límite superior de presión del agua en la EN 12845?

Apartado 8.2.1 (EN p.42): salvo durante las pruebas, la presión del agua no debe superar 12 bar en las conexiones de equipos o ubicaciones definidas en los Apartados 8.2.1.1 y 8.2.1.2. En sistemas con bomba deben tenerse en cuenta también los aumentos de velocidad del motor y de presión en la condición de válvula cerrada.

¿A qué equipos se aplica el límite de 12 bar?

Apartado 8.2.1.1, para todos los tipos de sistema de rociadores: rociadores, controles de chorro múltiple, detectores de flujo de agua, válvulas de alarma de tubería seca y de preacción, aceleradores y extractores, alarmas hidromecánicas y válvulas de control de zona. El Apartado 8.2.1.2 añade, para sistemas en los que la diferencia de altura entre el rociador más alto y el más bajo no supera 45 m, las salidas de bomba, las válvulas de alarma húmedas, las válvulas de corte y los acoplamientos mecánicos de tubería.

¿En qué caso pueden superarse 12 bar?

Apartado 8.2.2 (EN p.43): en sistemas de rociadores de gran altura en los que la diferencia de altura entre el rociador más alto y el más bajo supera 45 m, y siempre que todos los equipos sometidos a presiones superiores a 12 bar sean aptos para el fin, la presión puede superar 12 bar solo en dos lugares: en las salidas de bomba y en los montantes y tuberías de distribución.

¿Puede tomarse agua del sistema de rociadores para otros servicios?

El Apartado 8.3 (EN p.43) lo permite si se cumplen las cuatro condiciones: las conexiones deben ser las especificadas en la Tabla 8; la conexión debe realizarse aguas arriba del puesto de control a través de una válvula de corte colocada lo más cerca posible del punto de conexión a la tubería de alimentación de rociadores; el sistema no debe ser de gran altura; y el sistema no debe proteger un edificio de varias plantas. Además, las bombas del sistema de rociadores deben estar separadas de las bombas de cualquier sistema de hidrantes, salvo que se utilice un abastecimiento combinado conforme al Apartado 9.6.4.

¿Qué diámetro puede tener una conexión de servicio?

Tabla 8 (EN p.44): cuando la red pública y la tubería de alimentación son de 100 mm o más, una conexión de no más de 25 mm para uso no industrial; cuando son de 150 mm o más, una conexión de no más de 40 mm para uso no industrial, o una conexión de no más de 50 mm para carretes de manguera (puede realizarse cerca de ese punto otra conexión de no más de 40 mm, con una válvula de corte próxima al extremo de alimentación). Para un depósito privado elevado, un tanque por gravedad o una bomba automática, una conexión de no más de 50 mm solo para carretes de manguera.

¿Puede utilizarse agua salada en las tuberías de rociadores?

Apartado 8.1.2 (EN p.42): no debe mantenerse agua salada o salobre en las tuberías de la instalación de rociadores. Cuando no se dispone de una fuente adecuada de agua dulce, puede utilizarse un abastecimiento de agua salada o salobre siempre que la instalación esté normalmente llena de agua dulce.

Referencias

  • EN 12845+A2:2026 Apartado 3.32 (EN p.18)
  • EN 12845+A2:2026 Apartado 4.4.4.3 (EN p.28)
  • EN 12845+A2:2026 Apartado 5.5 (EN p.30)
  • EN 12845+A2:2026 Apartados 8.1.1, 8.1.2, 8.1.3, Apartado 8.2.1, Apartado 8.2.1.1 (EN p.42)
  • EN 12845+A2:2026 Apartado 8.2.1.2, Apartado 8.2.2, Apartado 8.3 (EN p.43)
  • EN 12845+A2:2026 Tabla 8 (EN p.44)
  • EN 12845+A2:2026 Apartado 8.5.1 (EN p.44-45), Apartado 8.6.1 (EN p.45)
  • EN 12845+A2:2026 Apartado 9.2 (EN p.46), Apartado 9.5.4.1 (EN p.54), Apartado 9.6.4 (EN p.56)
  • EN 12845+A2:2026 Apartado 10.4 (EN p.58), Apartado 10.7.4 (EN p.63)
  • EN 12845+A2:2026 Apartado 11.1.2.2 (EN p.66)
  • EN 12845+A2:2026 Apartado 13.2.2, Apartado 13.2.3 (EN p.83)
  • EN 12845+A2:2026 Apartado 15.7.1 (EN p.109)
  • EN 12845+A2:2026 Apartado 17.1.4 (EN p.112)
  • EN 12845+A2:2026 Apartado 18.2.4 (EN p.116), Apartado 19.1.1.2 (EN p.117)
  • EN 12845+A2:2026 Apartados E.1, E.2.1, E.2.2, E.2.3, E.2.5 (EN p.139)
  • EN 12845+A2:2026 Anexo K (EN p.159)

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

EN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos — Diseño, instalación y mantenimiento; EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Sistemas de rociadores ESFR y CMSA. Todas las cifras de este artículo proceden del texto publicado de la norma; las referencias de cláusulas, tablas y páginas figuran en Referencias. Información general únicamente; no sustituye a la norma ni a una revisión del diseño.