Fuente: EN 12845+A2:2026, Cláusulas 20.3.4, 20.3.5 y 20.3.6 (EN p. 121-122), Cláusula 21 (EN p. 123) y Anexo K (EN p. 159).
El régimen de mantenimiento de EN 12845 está organizado por niveles en la Cláusula 20. Este artículo trata los tres niveles de intervalo largo (anual, trienal, decenal) con las propias palabras de la norma y señala además los criterios de aceptación que en el mercado se atribuyen erróneamente a estas cláusulas.
El mapa de niveles de la Cláusula 20
| Nivel | Apartado | Intervalo máximo |
|---|---|---|
| Rutina semanal | 20.2.2 | 7 días |
| Rutina mensual | 20.2.3 | Mensual (nivel y densidad del electrolito de las baterías de plomo-ácido) |
| Rutina trimestral | 20.3.2 | 13 semanas |
| Rutina semestral | 20.3.3 | 6 meses |
| Rutina anual | 20.3.4 | 12 meses |
| Rutina trienal | 20.3.5 | 3 años |
| Rutina decenal | 20.3.6 | 10 años |
| Inspección periódica del sistema | Cláusula 21 | Al menos una vez al año, por una persona competente (Anexo Q) |
| Inspección a los 25 años | Anexo K (informativo) | 25 años |
Cláusula 20.3.4: la rutina anual
Cláusula 20.3.4.1: las comprobaciones e inspecciones que se enumeran a continuación deben realizarse a intervalos no superiores a 12 meses.
20.3.4.2.1 Prueba de caudal del grupo de bombeo automático
Cada grupo de bombeo del abastecimiento de agua de la instalación se prueba en condiciones de plena carga. La prueba se realiza a través de una línea de prueba conectada aguas abajo de la válvula de retención en la salida del grupo de bombeo, y la bomba debe suministrar los valores de presión y caudal indicados en la placa de características. Se descuentan márgenes adecuados por las pérdidas de presión en la tubería de alimentación y en las válvulas entre la fuente y cada puesto de control.
Hay que decirlo con claridad: el texto de EN 12845+A2:2026 no contiene ninguna tabla de aceptación como que la presión a válvula cerrada no supere el 140 % de la presión nominal o que se alcance al menos el 70 % de la presión nominal al 140 % del caudal. El criterio de la prueba anual de la norma es una sola oración: suministrar los valores de la placa de características. Ninguno de los dos umbrales existe en el texto A2. La Cláusula 10.7.2 (EN p.63) solo exige que el caudal y la presión nominales del grupo de bombeo para sistemas precalculados HHP y HHS sean conformes con 7.3.2; la Cláusula 10.1 remite a EN 17451 para los abastecimientos de agua formados por bombas.
20.3.4.2.2 Prueba de caudal en un sistema sin bombas
Cuando el abastecimiento de agua no lo proporciona una bomba, cada abastecimiento de agua de la instalación se prueba en condiciones de plena carga a través de una línea de prueba conectada aguas arriba del puesto de control, y debe cumplir los valores de caudal y presión requeridos. También aquí se descuentan márgenes por las pérdidas en la tubería de alimentación y en las válvulas.
20.3.4.3 Prueba de fallo de arranque del motor diésel
La alarma de fallo de arranque se prueba de modo que sea conforme con la Cláusula 10.9.7.2. Inmediatamente después de esta prueba, el motor se arranca con el sistema de arranque manual.
Nota: con la modificación A2, los detalles de la Cláusula 10.9 se han trasladado en gran parte a EN 17451. En EN 12845+A2:2026 solo quedan bajo la Cláusula 10.9 (EN p. 65-66) 10.9.1 (generalidades, remisión a EN 17451), 10.9.2 (indicaciones de alarma del arrancador) y 10.9.3 (prueba de puesta en servicio en obra). En el texto no existe la cláusula 10.9.7.2; por lo tanto, cifras como el número de intentos, la duración de cada intento y la pausa entre intentos no pueden leerse en esta norma.
20.3.4.4 y 20.3.4.5
- Se comprueban las válvulas de flotador de los tanques de almacenamiento de agua para asegurar que funcionan correctamente.
- Los filtros de aspiración del grupo de bombeo, junto con la cámara de decantación y sus filtros, se inspeccionan al menos una vez al año y se limpian según sea necesario.
Cláusula 20.3.5: la rutina trienal
Cláusula 20.3.5.1: el intervalo es de 3 años como máximo.
20.3.5.2 Tanques de almacenamiento y de presión: salvo los tanques que, por estar pintados o protegidos de otro modo contra la corrosión conforme a la Cláusula 9.6.2 b), no necesitan vaciarse para mantenimiento a intervalos inferiores a 10 años, todos los tanques se inspeccionan internamente y, si es necesario, se vacían y limpian. Se examina su corrosión conforme a las recomendaciones del fabricante y se repintan, o se renueva su protección contra la corrosión, según sea necesario.
20.3.5.3 Válvulas de corte del abastecimiento de agua, válvulas de alarma y válvulas de retención: todas las válvulas de corte del abastecimiento de agua, válvulas de alarma y válvulas de retención se inspeccionan y, si es necesario, se sustituyen o se someten a revisión general.
Cláusula 20.3.6: la rutina decenal
Es una sola oración: a intervalos no superiores a 10 años, todos los tanques de almacenamiento se limpian, se inspeccionan internamente y se repara su envolvente según sea necesario. La NOTA de la cláusula añade que la limpieza de los tanques normalmente exige vaciarlos, pero que pueden ser aceptables soluciones alternativas que ahorren agua.
Por lo tanto, los dos niveles de inspección de tanques se complementan: una inspección interna y, si es necesario, limpieza cada 3 años, y una limpieza completa e inspección interna cada 10 años.
Cláusula 21 y Anexo Q: inspección periódica del sistema
Cláusula 21 (EN p. 123): el sistema de rociadores es inspeccionado periódicamente por una persona competente al menos una vez al año (Anexo Q). El informe de inspección evalúa la conformidad del sistema con esta norma y su adecuación en cuanto a mantenimiento, funcionamiento y el riesgo en cuestión. Se elabora una lista de no conformidades y se actúa en consecuencia.
El Anexo Q (informativo, EN p. 165) recomienda que la inspección periódica la realice un organismo independiente, es decir, no el propietario del sistema, el usuario del edificio, el instalador del sistema (o un instalador competidor) ni el proveedor de servicio y mantenimiento (o un proveedor competidor). Una persona competente es una persona designada, con formación adecuada, competente por sus conocimientos y experiencia práctica, y que ha recibido las instrucciones necesarias para poder realizar las pruebas.
Anexo K: la inspección a los 25 años
El Anexo K es informativo; recomienda lo siguiente:
- La red de tuberías se lava a fondo y se prueba hidrostáticamente a la presión estática máxima o a 12 bar, la que sea mayor.
- La red de tuberías se inspecciona interna y externamente. Se inspeccionan al menos 1 m de ramal por cada 100 rociadores y dos tramos de tubería de al menos 1 m de longitud de cada diámetro.
- Se corrigen todos los defectos que puedan afectar negativamente al desempeño del sistema.
- En los sistemas de tubería húmeda se comprueba al menos una instalación de rociadores por edificio; cuando un edificio tiene más de un puesto de control húmedo, basta con inspeccionar el 10 % de ellos. Para los sistemas de tubería seca no se permite tal reducción.
- Se retira y se prueba cierto número de rociadores para asegurar que son plenamente funcionales.
Tabla K.1: número de rociadores de cada tipo presente que deben probarse
| Rociadores instalados (total) | Rociadores a inspeccionar (muestra) |
|---|---|
| ≤ 5 000 | 20 |
| ≤ 10 000 | 40 |
| ≤ 20 000 | 60 |
| ≤ 30 000 | 80 |
| ≤ 40 000 | 100 |
Los rociadores se evalúan en los siguientes aspectos: funcionamiento, temperatura de operación, desviación del factor K, obstrucciones a la descarga, alojamiento de partes y sensibilidad térmica.
Medidas mientras el sistema está fuera de servicio
La Cláusula 20.1.3 (EN p. 118) remite al Anexo J para las medidas que deben tomarse mientras el sistema no está en condiciones de funcionamiento o después de que haya operado un rociador. Como la mayor parte de los trabajos anuales y trienales deja el sistema temporalmente fuera de servicio, esa referencia debe figurar en el programa de trabajo. La Cláusula 20.1.2 exige además que el sistema, las bombas automáticas, los tanques de presión y los tanques de gravedad se devuelvan a su condición de funcionamiento correcta después de cada inspección, comprobación, prueba, servicio u operación de mantenimiento. La Cláusula 20.3.1.2 exige que se entregue al usuario un informe firmado y fechado de cada inspección, que incluya las correcciones realizadas o necesarias y los factores externos, como las condiciones meteorológicas, que pudieran haber afectado al resultado.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el criterio de aceptación en la prueba anual de bombas de EN 12845?
Cláusula 20.3.4.2.1 (EN p. 122): cada grupo de bombeo del abastecimiento de agua de la instalación se prueba en condiciones de plena carga a través de una línea de prueba conectada aguas abajo de la válvula de retención en la salida de la bomba, y debe suministrar los valores de presión y caudal indicados en la placa de características. Se descuentan márgenes adecuados por las pérdidas de presión en la tubería de alimentación y en las válvulas entre la fuente y cada puesto de control. En el texto de EN 12845+A2:2026 no existe ningún criterio de aceptación como que la presión a válvula cerrada no supere el 140 % de la presión nominal, o que se alcance el 70 % de la presión nominal al 140 % del caudal.
¿Qué más incluye la rutina anual?
La Cláusula 20.3.4 (EN p. 121-122) fija el intervalo en 12 meses como máximo y enumera otros cuatro puntos: la prueba de caudal a plena carga de los abastecimientos de agua sin bombas, a través de una línea de prueba conectada aguas arriba del puesto de control (20.3.4.2.2); la prueba de la alarma de fallo de arranque del motor diésel e, inmediatamente después, el arranque del motor con el sistema de arranque manual (20.3.4.3); la comprobación de que las válvulas de flotador de los tanques de almacenamiento de agua funcionan correctamente (20.3.4.4); y la inspección de los filtros de aspiración de las bombas, junto con la cámara de decantación y sus filtros, al menos una vez al año, con su limpieza según sea necesario (20.3.4.5).
¿Qué se hace en la rutina trienal?
La Cláusula 20.3.5 (EN p. 122) fija el intervalo en 3 años como máximo. 20.3.5.2: salvo los tanques diseñados conforme a la Cláusula 9.6.2 b) para no requerir mantenimiento en 10 años, todos los tanques se inspeccionan internamente y, si es necesario, se vacían y limpian; se examina su corrosión conforme a las recomendaciones del fabricante y se repintan o se renueva su protección contra la corrosión según sea necesario. 20.3.5.3: todas las válvulas de corte del abastecimiento de agua, válvulas de alarma y válvulas de retención se inspeccionan y, si es necesario, se sustituyen o se someten a revisión general.
¿Qué abarca la rutina decenal?
Cláusula 20.3.6 (EN p. 122): a intervalos no superiores a 10 años, todos los tanques de almacenamiento se limpian, se inspeccionan internamente y se repara su envolvente según sea necesario. La NOTA de la cláusula indica que la limpieza de los tanques normalmente exige vaciarlos, pero que pueden ser aceptables soluciones alternativas que ahorren agua.
¿Es obligatoria la inspección a los 25 años?
El Anexo K (EN p. 159) es un anexo informativo, por lo que no es obligatorio. Recomienda inspeccionar las tuberías y los rociadores al cabo de 25 años: la red de tuberías se lava a fondo y se prueba hidrostáticamente a la presión estática máxima o a 12 bar, la que sea mayor; se inspeccionan al menos 1 m de ramal por cada 100 rociadores y dos tramos de tubería de al menos 1 m de longitud de cada diámetro. En los sistemas de tubería húmeda se comprueba al menos una instalación por edificio; cuando un edificio tiene más de un puesto de control húmedo, basta con inspeccionar el 10 % de ellos, mientras que para los sistemas de tubería seca no se permite tal reducción. La Tabla K.1 da los tamaños de muestra: 20 hasta 5 000, 40 hasta 10 000, 60 hasta 20 000, 80 hasta 30 000 y 100 hasta 40 000 rociadores.
¿Cuántos intentos se realizan en la prueba de fallo de arranque del motor diésel?
La Cláusula 20.3.4.3 (EN p. 122) exige que la alarma de fallo de arranque se pruebe conforme a la Cláusula 10.9.7.2. Sin embargo, con la modificación A2 los detalles de la Cláusula 10.9 se han trasladado en gran parte a EN 17451, y el texto de EN 12845+A2:2026 solo contiene 10.9.1, 10.9.2 y 10.9.3 (EN p. 65-66); no existe la cláusula 10.9.7.2. Por lo tanto, el número de intentos y su duración no pueden leerse en el texto de esta norma, y debe consultarse EN 17451.
Referencias
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 9.6.2 b) (EN p. 56)
- EN 12845+A2:2026 Cláusulas 10.9.1, 10.9.2, 10.9.3 (EN p. 65-66)
- EN 12845+A2:2026 Cláusulas 20.1.2, 20.1.3 (EN p. 118)
- EN 12845+A2:2026 Cláusulas 20.2.2, 20.2.3 (EN p. 119-120)
- EN 12845+A2:2026 Cláusulas 20.3.1.2, 20.3.2, 20.3.3, 20.3.4.1 (EN p. 120-121)
- EN 12845+A2:2026 Cláusulas 20.3.4.2.1, 20.3.4.2.2, 20.3.4.3, 20.3.4.4, 20.3.4.5 (EN p. 122)
- EN 12845+A2:2026 Cláusulas 20.3.5.1, 20.3.5.2, 20.3.5.3, 20.3.6 (EN p. 122)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 21 (EN p. 123)
- EN 12845+A2:2026 Anexo K, Tabla K.1 (EN p. 159)
- EN 12845+A2:2026 Anexo Q (EN p. 165)

SprinkCalc — diseño de rociadores contra incendios con tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreEN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos — Diseño, instalación y mantenimiento; EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Sistemas de rociadores ESFR y CMSA. Todas las cifras de este artículo se toman del texto publicado de la norma; las referencias a cláusulas, tablas y páginas se indican en Referencias. Solo información general; no sustituye a la norma ni a una revisión del diseño.