Respuesta breve: Cláusula 10.3.1 (EN p.57): los grupos de bombeo se alojarán en un recinto con una resistencia al fuego no inferior a 60 min y que no se utilice para ningún otro fin que la protección contra incendios. El orden de preferencia es un edificio independiente, un edificio adyacente a un edificio protegido por rociadores con acceso directo desde el exterior, y un recinto dentro de un edificio protegido por rociadores con acceso directo desde el exterior.

Fuente: EN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026), Cláusulas 8.4, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6 y Cláusula 20.3.4.5.

El error más común en los proyectos de salas de bombas es tomar cifras habituales en obra por disposiciones de la norma. EN 12845 da números para el recinto de bombas solo en unos pocos temas: resistencia al fuego, temperatura, protección con rociadores, geometría de aspiración y tamaño del tanque de cebado. En apartados como el caudal de ventilación, el tamaño del drenaje, el nivel de iluminación y el espacio libre para mantenimiento, la norma no da ningún número; este artículo separa de dónde procede cada cifra y cuáles quedan fuera de la norma.

El propio recinto: Cláusula 10.3.1

La Cláusula 10.3.1 (EN p.57) da dos condiciones y un orden de preferencia:

  • Los grupos de bombeo se alojarán en un recinto con una resistencia al fuego no inferior a 60 min.
  • Ese recinto no se utilizará para ningún otro fin que la protección contra incendios.

Orden de preferencia (resumido de la norma):

Orden Ubicación
a) Primera opción: un edificio independiente
b) Un edificio junto a un edificio protegido por rociadores, con entrada directa desde el exterior
c) Un recinto dentro de un edificio protegido por rociadores, con entrada directa desde el exterior

La Cláusula 8.4 (EN p.44) lo completa: las bombas, los tanques a presión, los tanques por gravedad y demás equipos de abastecimiento de agua no deben ubicarse en ningún edificio o parte de las instalaciones donde existan procesos peligrosos o riesgo de explosión. Los abastecimientos de agua, las válvulas de corte y los puestos de control deben instalarse de modo que permanezcan accesibles con seguridad incluso durante un incendio, estén protegidos contra manipulaciones y adecuadamente protegidos contra las heladas.

La sala de bombas y su propia protección con rociadores: Cláusula 10.3.2

La Cláusula 10.3.2 (EN p.58) exige que los recintos de los grupos de bombeo estén protegidos por rociadores y trata el caso de un recinto de bombas independiente, en el que alimentar esa protección desde los puestos de control de las instalaciones podría no ser práctico. La protección podría entonces tomarse del punto accesible más cercano aguas abajo de la válvula de retención de salida de la bomba, a través de una válvula de corte auxiliar asegurada en posición abierta, con un detector de flujo de agua según EN 12259-5 que dé una señal visible y audible cuando actúen los rociadores.

El equipo de alarma debe situarse en las válvulas de control o en un lugar con presencia permanente de personal responsable, por ejemplo una portería (la cláusula remite al Anexo I). La misma cláusula da también una dimensión: debe instalarse una válvula de drenaje y prueba de 15 mm de diámetro nominal aguas abajo de la alarma de flujo para que el sistema de alarma pueda probarse realmente.

La Tabla I.1 (EN p.155) recoge esta señal en la fila "detector de flujo de agua en la sala de bombas, Cláusula 10.3.2, tipo A"; es decir, con nivel de alarma de incendio.

Temperatura: Cláusula 10.3.3

La Cláusula 10.3.3 (EN p.58) exige mantener el recinto del grupo de bombeo a la siguiente temperatura o por encima de ella:

Tipo de accionamiento Temperatura mínima del recinto
Grupos de bombeo accionados eléctricamente 4 °C
Grupos de bombeo accionados por motor diésel 10 °C

Estos dos valores no deben confundirse con la protección general contra heladas que también se aplica a la sala de válvulas de rociadores: la Cláusula 8.1.3 (EN p.42) exige mantener la tubería de alimentación y el puesto de control a al menos 4 °C.

La temperatura es también una magnitud supervisada. Cláusula H.2.7 (EN p.154): se supervisará la temperatura mínima de la sala de válvulas de rociadores y de la sala de bombas y se dará una indicación si la temperatura desciende por debajo del nivel mínimo requerido. La Tabla I.1 lo recoge como "baja temperatura en la sala de bombas, Anexo H, tipo B".

Ventilación: la única frase de la norma

La Cláusula 10.3.4 (EN p.58), titulada "Ventilación", es una sola frase: los recintos de grupos de bombeo diésel dispondrán de una ventilación adecuada de acuerdo con las recomendaciones del proveedor.

Eso es todo lo que dice la norma sobre este tema. EN 12845 no contiene ninguna disposición sobre caudal de ventilación, área libre de las rejillas, tasa de renovación de aire, trazado del tubo de escape, aislamiento del escape o pendiente del escape para la sala de bombas. Estos valores deben tomarse de la documentación del fabricante del motor diésel y de la legislación local.

La única frase de EN 12845 que fija la cantidad de ventilación está en la Cláusula 10.9.1 (EN p.65): la sala de bombas debe tener siempre aire fresco suficiente para que el grupo de bombeo diésel siga funcionando dentro de los límites fijados por el fabricante y por EN 17451. De nuevo, se trata de un requisito de prestaciones, no de un número.

Drenaje e iluminación: fuera del alcance de EN 12845

El texto de EN 12845+A2:2026 no contiene ninguna disposición sobre sección, pendiente o capacidad del drenaje de la sala de bombas, ningún valor en lux ni requisito de alumbrado de emergencia para la iluminación, y ninguna dimensión de espacio libre para mantenimiento. La cláusula titulada "Drenaje" (17.1.8, EN p.112) se refiere al drenaje de las tuberías, no al drenaje del suelo de la sala de bombas.

Nota de campo: estos apartados deben resolverse mediante la especificación del proyecto, la documentación del fabricante del motor y la legislación local. Anotar un valor como "exigido por EN 12845" crea una afirmación cuya fuente no puede mostrarse en la inspección.

La geometría dentro de la sala: condiciones de aspiración

Las disposiciones que realmente determinan el tamaño de la sala de bombas están en la Cláusula 10.6.

La Cláusula 10.6.1 (EN p.59) exige, siempre que sea posible, grupos de bombeo centrífugos horizontales instalados con carga positiva de aspiración:

  • No menos de dos tercios de la capacidad efectiva del tanque de aspiración deben quedar por encima del eje de la bomba.
  • El eje de la bomba debe estar a 2 m o menos por encima del nivel bajo de agua del tanque de aspiración (nivel X de la Cláusula 9.3.5).

Si esto no es factible, la bomba puede instalarse en condiciones de aspiración negativa o pueden usarse bombas de turbina vertical; pero la norma indica que conviene evitar las disposiciones con aspiración negativa y sumergibles y utilizarlas solo cuando no sea viable una carga positiva de aspiración.

Diámetro de la tubería de aspiración y límites de velocidad:

Condición Diámetro mínimo de la tubería de aspiración Velocidad máxima (al caudal de demanda máximo) Apartado
Carga positiva 65 mm 1.8 m/s 10.6.2.2 (EN p.59)
Aspiración negativa 80 mm 1.5 m/s 10.6.2.3 (EN p.60)

En condiciones de aspiración negativa, la altura desde el nivel bajo de agua hasta el eje de la bomba no superará 3.2 m (10.6.2.3). La tubería de aspiración se tenderá horizontalmente o con una ligera pendiente ascendente continua hacia la bomba para evitar bolsas de aire (10.6.2.1). En la aspiración de la bomba debe conectarse una tubería recta o cónica de una longitud de al menos dos diámetros; una tubería cónica debe tener la generatriz superior horizontal y un ángulo incluido no superior a 20°.

La disposición sobre el NPSH (Cláusula 10.6.2.1, EN p.59): las tuberías de aspiración, incluidas todas las válvulas y accesorios, se diseñarán de modo que, al caudal máximo del grupo de bombeo indicado en la Tabla 14 y de acuerdo con EN 17451, el NPSH disponible en la entrada de la bomba supere el NPSH requerido en al menos 1 m. El cálculo del NPSH se realizará a la temperatura máxima prevista del agua.

Dispositivo de cebado y tamaño del tanque

Cláusula 10.6.2.4 (EN p.60): en cada grupo de bombeo se instalará un dispositivo de cebado automático independiente. El dispositivo consta de un tanque situado a un nivel superior al de la bomba y de una conexión de tubería inclinada desde el tanque hasta el lado de impulsión de la bomba, con una válvula de retención instalada en esa conexión. El tanque, la bomba y las tuberías de aspiración se mantendrán permanentemente llenos de agua, aunque haya fugas en la válvula de pie. Si el nivel de agua del tanque desciende a 2/3 del nivel normal, la bomba deberá ponerse en marcha; alternativamente, se enviará una alarma a un lugar con presencia permanente de personal.

La Tabla 15 (dentro de la Cláusula 10.6.2.4, EN p.62) es la única tabla de cifras para el tanque de cebado y su tubería:

Clase de riesgo Capacidad mínima del tanque (litros) Diámetro mínimo de la tubería de cebado (mm)
LH 100 25
OH, HHP y HHS 500 50

Válvulas, accesorios y flujo continuo

La Cláusula 10.5 (EN p.58) establece el esquema de tuberías de la sala de bombas:

  • Salvo que el nivel máximo de agua sea inferior a la bomba, se instalará una válvula de corte en la tubería de aspiración de la bomba.
  • La tubería de impulsión de cada bomba debe llevar una válvula de retención y una válvula de corte.
  • Las bombas de refuerzo deben tener un bypass que contenga una válvula de retención y dos válvulas de corte, todas del mismo diámetro que la tubería principal.
  • Una tubería cónica en la salida de la bomba debe ensancharse en el sentido del flujo con un ángulo no superior a 20°, y las válvulas del lado de impulsión deben ir después de la tubería cónica.
  • Se dispondrán medios para purgar todas las cavidades de la carcasa de la bomba, salvo que la bomba sea autopurgante por la disposición de sus bocas.
  • Siempre que la bomba funcione contra una válvula cerrada, debe mantenerse un flujo continuo de agua suficiente para evitar que se sobrecaliente. Tanto el cálculo hidráulico del sistema como la selección de la bomba deben tener en cuenta este flujo. Su salida debe ser claramente visible, y cada bomba debe tener su propia salida cuando haya varias bombas.
  • Los circuitos de refrigeración de los motores diésel normalmente toman esta misma agua; cualquier agua adicional que utilicen también debe tenerse en cuenta.
  • Las tomas de manómetro en la entrada y la salida de la bomba deben ser de fácil acceso.

Temperatura del agua y filtros

Cláusula 10.4 (EN p.58): la temperatura del abastecimiento de agua no debe superar 40 °C. Con grupos de bombeo sumergibles, el límite es de 25 °C, salvo que se haya demostrado que el motor es apto para agua de hasta 40 °C.

Cláusula 9.3.6 (EN p.51): en los grupos de bombeo que funcionan con aspiración negativa, se instalará un filtro aguas arriba de la válvula de pie, situado de modo que pueda limpiarse sin vaciar el tanque. En las bombas alimentadas desde un tanque abierto con carga positiva, el filtro se instalará en la tubería de aspiración fuera del tanque y se dispondrá una válvula de corte entre el tanque y el filtro. El área de la sección de los filtros será de al menos 1.5 veces el área nominal de la tubería y no permitirán el paso de objetos mayores de 5 mm. (Para los filtros en las conexiones a la red pública, la Cláusula 9.2 da un valor distinto: 1.5 veces el área y 6 mm.)

Mantenimiento en la sala de bombas: filtros de aspiración

Cláusula 20.3.4.5 (EN p.122), dentro de la rutina anual: los filtros de aspiración de los grupos de bombeo, el pozo y las rejillas se inspeccionarán al menos una vez al año y se limpiarán cuando sea necesario. Los propios grupos de bombeo se someten a la prueba semanal de arranque automático y, en los diésel, a la prueba de rearranque de las Cláusulas 20.2.2.4 y 20.2.2.5 (EN p.119).

Preguntas frecuentes

¿Qué resistencia al fuego exige EN 12845 para la sala de bombas?

Cláusula 10.3.1 (EN p.57): los grupos de bombeo se alojarán en un recinto con una resistencia al fuego no inferior a 60 min y que no se utilice para ningún otro fin que la protección contra incendios. El orden de preferencia es un edificio independiente, un edificio adyacente a un edificio protegido por rociadores con acceso directo desde el exterior, y un recinto dentro de un edificio protegido por rociadores con acceso directo desde el exterior.

¿A qué temperatura debe mantenerse la sala de bombas?

Cláusula 10.3.3 (EN p.58): el recinto del grupo de bombeo se mantendrá a 4 °C o más para grupos de bombeo de accionamiento eléctrico y a 10 °C o más para grupos de bombeo accionados por motor diésel.

¿Da EN 12845 una cifra en m3/h para la ventilación de la sala de bombas?

No. La Cláusula 10.3.4 (EN p.58) es una sola frase: los recintos de grupos de bombeo diésel dispondrán de una ventilación adecuada de acuerdo con las recomendaciones del proveedor. EN 12845 no contiene ninguna disposición sobre caudal, área libre, trazado del escape o aislamiento.

¿Debe la sala de bombas estar protegida por rociadores?

Sí. La Cláusula 10.3.2 (EN p.58) exige que los recintos de los grupos de bombeo estén protegidos por rociadores. La protección podría alimentarse desde el punto accesible más cercano aguas abajo de la válvula de retención de salida de la bomba, a través de una válvula de corte auxiliar asegurada en posición abierta, con un detector de flujo de agua según EN 12259-5.

¿Hay un límite para la temperatura del agua de aspiración?

Cláusula 10.4 (EN p.58): la temperatura del abastecimiento de agua no debe superar 40 °C. Con grupos de bombeo sumergibles, el límite es de 25 °C, salvo que se haya demostrado que el motor es apto para agua de hasta 40 °C.

Referencias

  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 8.1.3 (EN p.42)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 8.4 (EN p.44)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 9.3.6 (EN p.51)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 9.2 (EN p.46)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 10.3.1 (EN p.57)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusulas 10.3.2, 10.3.3, 10.3.4, 10.4, 10.5 (EN p.58)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusulas 10.6.1, 10.6.2.1, 10.6.2.2, Tabla 14 (EN p.59)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusulas 10.6.2.3, 10.6.2.4 (EN p.60)
  • EN 12845+A2:2026 Tabla 15 (EN p.62)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 10.9.1 (EN p.65)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 20.3.4.5 (EN p.122)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula H.2.7 (EN p.154), Tabla I.1 (EN p.155)

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

EN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos — Diseño, instalación y mantenimiento; EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Sistemas de rociadores ESFR y CMSA. Todas las cifras de este artículo proceden del texto publicado de la norma; las referencias de cláusulas, tablas y páginas figuran en Referencias. Información general únicamente; no sustituye a la norma ni a una revisión del diseño.