No en todos los emplazamientos es posible construir el tanque de rociadores con capacidad completa. EN 12845+A2:2026 permite reducir el tanque en instalaciones que disponen de reposición automática desde una red pública, pero ese permiso se basa en cinco condiciones innegociables y en una tabla fija de volúmenes mínimos. Fuente: EN 12845+A2:2026, Cláusula 9.3.2.1, Cláusula 9.3.4 y Tabla 11.
¿Capacidad completa o capacidad reducida?
La Cláusula 9.3.2.1 (EN p.47) define un volumen mínimo de agua para cada sistema y establece que se proporcionará de una de dos maneras:
- Tanque de capacidad completa: un tanque cuya capacidad efectiva es al menos igual a la capacidad de agua especificada.
- Tanque de capacidad reducida (véase la Cláusula 9.3.4): un tanque en el que el volumen de agua requerido se proporciona conjuntamente mediante la capacidad efectiva del tanque y una reposición automática.
La capacidad efectiva es la diferencia entre el nivel normal de agua y el nivel de agua efectivo más bajo. Cuando el tanque no está protegido contra heladas, el nivel normal de agua se eleva al menos 1.0 m y se dispone una ventilación para el hielo. Los tanques cubiertos disponen de acceso fácil; salvo en los depósitos abiertos, todos los tanques llevan un indicador de nivel de agua legible desde el exterior.
Primero, determine la capacidad completa
La capacidad reducida se deriva de la capacidad completa, por lo que primero hay que conocer el volumen objetivo.
Sistemas LH y OH precalculados, Tabla 9 (Cláusula 9.3.2.2, EN p.47):
| Grupo | h ≤ 15 m | 15 < h ≤ 30 m | 30 < h ≤ 45 m |
|---|---|---|---|
| LH (húmedo o preacción) | 9 m³ | 10 m³ | 11 m³ |
| OH1 húmedo o preacción | 55 m³ | 70 m³ | 80 m³ |
| OH1 seco/alterno y OH2 húmedo/preacción | 105 m³ | 125 m³ | 140 m³ |
| OH2 seco/alterno y OH3 húmedo/preacción | 135 m³ | 160 m³ | 185 m³ |
| OH3 seco/alterno y OH4 húmedo/preacción | 160 m³ | 185 m³ | 200 m³ |
| OH4 seco/alterno | Se utiliza protección HH |
Aquí h es la altura del rociador más alto respecto al rociador más bajo; la NOTA de la tabla excluye los rociadores de la sala de válvulas de rociadores.
Sistemas HHP y HHS precalculados, Tabla 10 (EN p.48): según la densidad de diseño, desde 225 m³ a 7.5 mm/min hasta 875 m³ a 30.0 mm/min para sistemas húmedos, y desde 280 m³ hasta 1 090 m³ para sistemas secos.
Sistemas calculados, Cláusula 9.3.2.3: el volumen mínimo efectivo de agua es el caudal de demanda máximo (Qmax) multiplicado por la duración de la Cláusula 8.1.1. Las duraciones de la Cláusula 8.1.1 (EN p.42) son: LH 30 min, OH 60 min, HHP 90 min, HHS 90 min.
Cláusula 9.3.4: las cinco condiciones para la capacidad reducida
La Cláusula 9.3.4 (EN p.48) exige las cinco condiciones conjuntamente:
- a) El caudal procederá de una red pública y será automático, a través de al menos dos válvulas de flotador mecánicas. El caudal no afectará negativamente a la aspiración del grupo de bombeo. El fallo de una sola válvula de flotador no comprometerá el caudal de reposición requerido.
- b) La capacidad efectiva del tanque no será inferior a la indicada en la Tabla 11.
- c) La capacidad del tanque más el caudal de reposición serán suficientes para abastecer el sistema a la capacidad completa especificada en la Cláusula 9.3.2.
- d) Será posible comprobar la capacidad del caudal de reposición.
- e) La disposición de reposición será accesible para su inspección.
Tabla 11: capacidades efectivas mínimas
La Tabla 11 (EN p.49) da el mínimo por debajo del cual no puede quedar un tanque de capacidad reducida:
| Clase de riesgo | Capacidad efectiva mínima |
|---|---|
| LH (húmedo o preacción) | 5 m³ |
| OH1 húmedo o preacción | 10 m³ |
| OH1 seco/alterno y OH2 húmedo/preacción | 20 m³ |
| OH2 seco/alterno y OH3 húmedo/preacción | 30 m³ |
| OH3 seco/alterno y OH4 húmedo/preacción | 50 m³ |
| HHP y HHS | 70 m³ (nota a) |
Nota a: "pero en ningún caso inferior al 10 por ciento de la capacidad completa." Esta nota resulta decisiva en diseños HHS de alta densidad: en un sistema húmedo de 30.0 mm/min, el volumen completo de la Tabla 10 es de 875 m³ y, como el 10 por ciento de ese valor es 87.5 m³, el mínimo sube de 70 m³ a 87.5 m³. Si el mismo sistema se construye seco, el volumen completo es de 1 090 m³ y el mínimo pasa a 109 m³.
¿Cómo se obtiene el caudal de reposición?
Leídas conjuntamente, la Cláusula 9.3.4 c) y la Cláusula 8.1.1 reducen el cálculo a una sola línea: el volumen que falta debe reponerse dentro de la duración correspondiente a la clase.
Ejemplo (aritmética derivada íntegramente de la norma): OH3 húmedo, precalculado, con el rociador más alto a menos de 15 m por encima del rociador más bajo.
- Tabla 9, grupo "OH2 seco/alterno y OH3 húmedo/preacción", h ≤ 15 m: volumen completo 135 m³.
- Tabla 11, mismo grupo: mínimo reducido 30 m³.
- Diferencia: 135 - 30 = 105 m³.
- Cláusula 8.1.1, duración para OH: 60 min.
- Reposición requerida: 105 m³ / 1 hora = 105 m³/h = 1 750 l/min.
Según la Cláusula 9.3.4 d), estos 1 750 l/min deben poder medirse en obra; una declaración no es suficiente. La Cláusula 4.4.4.5 d) (EN p.28) exige igualmente que el caudal de reposición se indique por separado en los documentos del proyecto para los tanques de capacidad reducida.
En el lado de la red pública, la Cláusula 4.4.4.3 c) (EN p.28) exige determinar la curva característica presión/caudal de la red mediante una prueba realizada durante el periodo de máxima demanda, tomando al menos tres puntos de presión/caudal; la curva se corrige por las pérdidas por fricción y la diferencia de altura estática entre el punto de prueba y la válvula de llenado del tanque de aspiración.
En qué se diferencia de un tanque de capacidad completa
La Cláusula 9.3.3 (EN p.48) impone un requisito mucho más laxo a los tanques de capacidad completa: la fuente de agua debe poder llenar el tanque en un plazo no superior a 36 horas. La salida de la tubería de alimentación estará al menos a 2.0 m en horizontal de la entrada de la tubería de aspiración. En cambio, con capacidad reducida, la reposición forma parte del sistema durante el incendio; no hay tolerancia de 36 horas.
¿Cuántos y en qué combinación?
La Cláusula 9.6.3 (EN p.56) fija dos límites para los abastecimientos de agua duplicados:
- a) En sistemas OH no se utilizará más de un tanque a presión.
- b) Puede utilizarse un tanque del tipo de capacidad reducida.
La Cláusula 9.6.2 b) exige que el tanque sea de capacidad completa para que el abastecimiento califique como abastecimiento de agua único superior; por tanto, un tanque de capacidad reducida no constituye por sí solo un abastecimiento de agua único superior.
Mantenimiento y supervisión
- Cláusula 20.2.2.2 b) (EN p.119): los niveles de agua de los tanques de almacenamiento se comprueban y registran en la rutina semanal.
- Cláusula 20.3.4.4 (EN p.122): el correcto funcionamiento de las válvulas de flotador de los tanques de almacenamiento se comprueba en la rutina anual. En un tanque de capacidad reducida, las dos válvulas de flotador son, al fin y al cabo, el salvavidas del sistema.
- Cláusula H.2.4 (EN p.153): se dará una indicación antes de que el nivel del tanque de almacenamiento de agua descienda más de un 10 por ciento del nivel nominal de llenado.
- Cláusula 20.3.5.2 (EN p.122): salvo los tanques diseñados para no requerir mantenimiento en 10 años, todos los tanques se inspeccionan interiormente a intervalos no superiores a 3 años.
Nota de campo: en un tanque de capacidad reducida, parte del volumen requerido lo aporta la reposición automática (Cláusula 9.3.2.1); el sistema depende ahora de que la red pública fluya sin interrupción durante el incendio. El requisito de la Cláusula 8.1.2 de que el abastecimiento de agua no debe estar en riesgo por heladas, sequía, inundación o cualquier otra condición que pueda reducir su caudal se aplica también a este diseño.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son los volúmenes efectivos mínimos de un tanque de capacidad reducida?
Tabla 11 (Cláusula 9.3.4 b, EN p.49): LH húmedo o preacción 5 m³; OH1 húmedo o preacción 10 m³; OH1 seco/alterno y OH2 húmedo/preacción 20 m³; OH2 seco/alterno y OH3 húmedo/preacción 30 m³; OH3 seco/alterno y OH4 húmedo/preacción 50 m³; HHP y HHS 70 m³. La nota al pie de la fila HHP/HHS añade que en ningún caso puede ser inferior al 10 por ciento de la capacidad completa.
¿De dónde debe proceder el abastecimiento de un tanque de capacidad reducida?
Cláusula 9.3.4 a (EN p.48): el caudal procederá de una red pública y será automático, a través de al menos dos válvulas de flotador mecánicas. El caudal no afectará negativamente a la aspiración del grupo de bombeo, y el fallo de una sola válvula de flotador no comprometerá el caudal de reposición requerido.
¿Cómo se determina el caudal de reposición requerido?
Cláusula 9.3.4 c: la capacidad del tanque más el caudal de reposición serán suficientes para abastecer el sistema a la capacidad completa especificada en la Cláusula 9.3.2. La duración se toma de la Cláusula 8.1.1: LH 30 min, OH 60 min, HHP 90 min, HHS 90 min. Por ejemplo, en un sistema OH3 húmedo precalculado, el volumen completo de la Tabla 9 para h ≤ 15 m es de 135 m³ y el mínimo reducido de la Tabla 11 es de 30 m³; la diferencia de 105 m³ debe reponerse en 60 minutos, lo que supone una reposición de 105 m³/h, es decir, 1 750 l/min.
¿Cuántos tanques de capacidad reducida pueden utilizarse en un emplazamiento?
Cláusula 9.6.3 b (EN p.56): en un abastecimiento de agua duplicado solo puede utilizarse un tanque del tipo de capacidad reducida. El punto a de la misma cláusula prohíbe además utilizar más de un tanque a presión en sistemas OH.
¿Cómo se calcula la capacidad efectiva?
Cláusula 9.3.2.1 (EN p.47): la capacidad efectiva se calcula como la diferencia entre el nivel normal de agua y el nivel de agua efectivo más bajo. Cuando el tanque no está protegido contra heladas, el nivel normal de agua se eleva al menos 1.0 m y se dispone una ventilación para el hielo. Salvo en los depósitos abiertos, los tanques llevan un indicador de nivel de agua legible desde el exterior.
Referencias
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 4.4.4.3 c), Cláusula 4.4.4.5 d) (EN p.28)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 8.1.1, Cláusula 8.1.2 (EN p.42)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 9.3.2.1, Cláusula 9.3.2.2, Tabla 9 (EN p.47)
- EN 12845+A2:2026 Tabla 10, Cláusula 9.3.2.3, Cláusula 9.3.3, Cláusula 9.3.4 (EN p.48)
- EN 12845+A2:2026 Tabla 11 (EN p.49)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 9.6.2, Cláusula 9.6.3 (EN p.56)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 20.2.2.2 (EN p.119)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 20.3.4.4, Cláusula 20.3.5.2 (EN p.122)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula H.2.4 (EN p.153)

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreEN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos — Diseño, instalación y mantenimiento; EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Sistemas de rociadores ESFR y CMSA. Todas las cifras de este artículo proceden del texto publicado de la norma; las referencias de cláusulas, tablas y páginas figuran en Referencias. Información general únicamente; no sustituye a la norma ni a una revisión del diseño.