Fuente: EN 12845-2:2024 Cláusula 4 (EN p. 6), Cláusula 5.1.1 (EN p. 7), Cláusula 6.5 (EN p. 35), Cláusulas 6.7.1 y 6.7.2 (EN p. 48, 55 a 56); EN 12845+A2:2026 Cláusula 11 (EN p. 66-69).
La respuesta a la cuestión del ESFR en un almacén sin calefacción es una sola frase en la norma, y es lo contrario de lo que suele suponerse: no existe la instalación ESFR seca. Este artículo expone las disposiciones de ambas normas para zonas sin calefacción tal como están.
Cláusula 4 y Cláusula 6.5: el ESFR es solo húmedo
- Cláusula 4 (EN p. 6): "Los rociadores ESFR solo deben usarse en instalaciones húmedas. Los rociadores CMSA pueden usarse en instalaciones húmedas y secas."
- Cláusula 6.5 (EN p. 35): "No existe opción de instalación seca para este concepto ESFR. Cuando se usan rociadores ESFR colgantes secos, la instalación se considera una instalación húmeda."
En otras palabras, la protección ESFR en un espacio sin calefacción no se logra instalando una instalación de tubería seca, sino resolviendo la parte sin calefacción de la instalación húmeda. La solución que ofrece la norma son los rociadores colgantes secos y el propilenglicol.
Protección anticongelante con propilenglicol (Cláusula 6.5)
| Requisito | Valor |
|---|---|
| Factor K mínimo | 320 |
| Solución anticongelante premezclada | Como máximo 30 % de glicol en volumen; fabricada específicamente para sistemas de rociadores |
| Disposición de la tubería | Tipo árbol |
| Límite superior condicional | En los mismos sistemas K320 y mayores, hasta 40 % en volumen si se demuestra que el agua llega a un rociador en 60 s |
| Después de 60 s | Puede haber como máximo 5 % de glicol en volumen |
| Cálculo hidráulico | La demanda se calcula sobre la base de una instalación húmeda |
En el lado de EN 12845, la disposición general sobre anticongelante está en la Cláusula 11.1.2.2 (EN p. 66): el número de rociadores en un tramo de tubería no debe superar 20 y, cuando un único puesto de control tiene más de dos tramos con anticongelante, el número total de rociadores no debe superar 100; el punto de congelación de la solución debe estar por debajo de la temperatura mínima esperada en la zona; la densidad relativa se comprueba con un hidrómetro adecuado; y se instala un dispositivo antirretorno para evitar la contaminación del agua.
El lado CMSA: la instalación seca es posible
- Cláusula 5.1.1 (EN p. 7): los rociadores CMSA colgantes, colgantes secos o montantes cumplen prEN 12259-15; en los sistemas CMSA secos solo se usan rociadores colgantes secos y montantes. NOTA 2 (EN p. 8): los rociadores CMSA suelen tener una temperatura nominal de funcionamiento de 68 °C a 74 °C; en sistemas secos, por lo general 141 °C.
- Cláusula 6.7.1 (EN p. 48): en un diseño CMSA seco, el tiempo de llegada del agua es de 40 s con 4 rociadores en funcionamiento, salvo que la tabla de diseño indique otra cosa.
- Cláusula 6.7.2 (EN p. 55-56): se usan rociadores CMSA montantes de respuesta normal a nivel de techo con una temperatura nominal de 141 °C en un sistema de tubería seca en árbol (alimentado por un extremo) o similar. No deben usarse sistemas en malla ni en anillo. Cuando se usan sistemas de preacción o enclavados, se usa detección lineal de calor (LHD) como detección de calor para disparar el sistema; la línea se tiende alrededor de los ramales para obtener el mismo patrón de detección que los rociadores. En esa disposición, la LHD también puede usarse para detener la ventilación.
La Tabla 21 (EN p. 55) da los diseños especiales de techo CMSA de tubería seca, y cada fila incluye columnas para el tiempo máximo de llegada del agua (20, 25, 30 o 60 s) y la duración del sistema (90 o 120 min). Ejemplos: HHS1, almacenamiento de 10.7 m, techo de 12.2 m, pasillo de 1.8 m, 12 rociadores a 3.5 bar con K360 o K480 (K33.6), llegada del agua 20 s, duración 90 min; en la misma fila con un pasillo de 1.2 m, 24 rociadores a 1.0 bar con K360 (K25.2), llegada del agua 25 s, duración 120 min.
El lado de EN 12845: tipos de instalación y congelación
Instalaciones húmedas y protección contra heladas
- Cláusula 11.1.1 (EN p. 66): las instalaciones de tubería húmeda se instalan solo en zonas donde no existe posibilidad de daños por congelación en la instalación y donde la temperatura ambiente no superará 95 °C.
- Cláusula 11.1.2.1: los tramos que puedan quedar expuestos a congelación pueden protegerse con líquido anticongelante, traceado eléctrico, o una extensión subsidiaria de tubería seca o alterna.
- Cláusula 11.1.2.3: el traceado eléctrico requiere elementos duplicados, cada uno capaz por sí solo de mantener la tubería a no menos de 4 °C, supervisión y conmutación por circuitos separados, al menos 25 mm de aislamiento Euroclase A1 o A2 con recubrimiento impermeable, y una potencia máxima de 10 W/m.
- Cláusula 8.1.3 (EN p. 42): la tubería de alimentación y el puesto de control se mantienen a un mínimo de 4 °C.
- Cláusula 10.3.3 (EN p. 58): la sala del grupo de bombeo se mantiene a 4 °C o más para grupos accionados eléctricamente y a 10 °C para grupos accionados por motor diésel.
- Cláusula 20.2.2.6 (EN p. 120): en la rutina semanal se comprueba el correcto funcionamiento de los sistemas de calefacción que evitan la congelación.
Instalaciones de tubería seca
Cláusula 11.2.1 (EN p. 67): en una instalación de tubería seca, la tubería aguas abajo de la válvula de alarma seca contiene normalmente aire o gas inerte a presión, mientras que el lado aguas arriba contiene agua a presión. Debe instalarse un suministro permanente de aire o gas inerte para mantener presurizada la tubería, y la presión debe mantenerse dentro del rango recomendado por el proveedor de la válvula de alarma. Las instalaciones de tubería seca deben limitarse a ubicaciones donde sean posibles daños por heladas o la temperatura sea superior a 70 °C (por ejemplo, hornos de secado).
Aquí la norma no da ninguna presión de aire numérica, presión de agua ni relación aire/agua; el criterio es el rango del proveedor.
Cláusula 11.2.2 (EN p. 67): el tiempo desde la apertura de un rociador hasta que descarga el agua no debe ser mayor que el valor de la Tabla 18, y esto debe ensayarse con la válvula de prueba remota de la Cláusula 15.5.2.
Tabla 18: tiempo máximo de llegada del agua, instalaciones secas y alternas
| LH | OH y HH |
|---|---|
| 90 s | 60 s |
La misma cláusula recomienda encarecidamente evitar las instalaciones secas y alternas en aplicaciones HHS: el tiempo que necesita el agua para llegar a los primeros rociadores que se abren podría reducir seriamente la eficacia del sistema. NOTA: según la experiencia, cabe esperar que una instalación equipada con un acelerador cumpla 11.2.2 si su volumen no supera 4 m³ (LH u OH) o 3 m³ (HH).
Instalaciones alternas y de preacción
Cláusula 11.3.1 (EN p. 68): una instalación alterna contiene una válvula de alarma alterna o un conjunto compuesto por una válvula de alarma húmeda y una válvula de alarma seca. En invierno, la tubería aguas abajo de la válvula de alarma se mantiene con aire o gas inerte a presión mientras la parte aguas arriba contiene agua; el resto del año el sistema funciona como una instalación de tubería húmeda. El tiempo máximo de llegada del agua vuelve a estar sujeto a la Tabla 18.
Cláusula 11.4.1 (EN p. 68): las instalaciones de preacción son de dos tipos.
- Tipo A: el puesto de control se dispara solo mediante un sistema automático de detección de incendios, nunca por la actuación de un rociador. La presión del aire o del gas inerte debe supervisarse de forma continua, y debe colocarse al menos una válvula de accionamiento manual y apertura rápida en un lugar que permita abrir la válvula de preacción en caso de emergencia. Si el sistema de detección presenta una falla, la instalación debe funcionar como un sistema de tubería seca ordinario. NOTA: el Tipo A se recomienda solo para zonas donde una descarga accidental de agua podría causar daños considerables.
- Tipo B: el puesto de control puede dispararse tanto por el sistema automático de detección de incendios como por la actuación de un rociador, lo que ocurra primero. Una caída de presión en la tubería abre la válvula de alarma independientemente de que los detectores hayan respondido.
La terminología de enclavamiento simple, doble enclavamiento o sin enclavamiento no aparece en el texto de la norma.
Cláusula 11.4.1.4 (EN p. 68-69): cuando un sistema de rociadores tiene más de una instalación de preacción, se realiza una evaluación de riesgos para determinar si más de una de ellas podría actuar simultáneamente. Cuando es posible el llenado simultáneo: el volumen de los abastecimientos de agua almacenada se incrementa en el volumen total de las instalaciones de preacción, y el tiempo entre el disparo de más de una instalación de preacción y la descarga de agua desde cualquier válvula de prueba remota de esas instalaciones no debe superar 60 s.
Extensiones subsidiarias de tubería seca o alternas
Cláusula 11.5 (EN p. 69): las extensiones subsidiarias cumplen 11.2 y 11.3, salvo que son de extensión limitada y constituyen ampliaciones de instalaciones húmedas normales. Se instalan solo en dos casos: una extensión seca o alterna de una instalación de tubería húmeda en zonas pequeñas de un edificio por lo demás adecuadamente calefaccionado donde existe posibilidad de daños por congelación; y una extensión seca de una instalación húmeda o alterna en cámaras frigoríficas y en hornos de alta temperatura. El número de rociadores en una extensión no debe superar 100 y, cuando un único puesto de control controla más de dos extensiones, el total no debe superar 250.
Detalles de la tubería en sistemas secos
- Cláusula 12.1.3 (EN p. 70): salvo cuando se usan rociadores colgantes secos, los rociadores de las instalaciones de tubería seca, alternas y de preacción deben ser montantes; los brazos del marco de un rociador montante se colocan paralelos a la tubería.
- Cláusula 17.1.2 (EN p. 111): para instalaciones secas, alternas o de preacción debería preferirse el acero galvanizado.
- Cláusula 17.1.8 (EN p. 112): en las instalaciones secas, alternas y de preacción, los ramales tienen una pendiente de al menos 0.4 % hacia la tubería de distribución y las tuberías de distribución una pendiente de al menos 0.2 % hacia la válvula de drenaje.
- Cláusula 19.1.1.1 (EN p. 117): la tubería seca se prueba neumáticamente a no menos de 2.5 bar durante al menos 24 horas; toda pérdida de presión mayor que 0.15 bar en 24 horas se corrige.
- Cláusula 20.2.2.2 a) (EN p. 119): en las instalaciones secas, alternas y de preacción, la presión en la tubería no debería caer más rápido que 1.0 bar por semana.
- Cláusula 20.3.3.2 (EN p. 121): las partes móviles de las válvulas de alarma secas, los aceleradores y los extractores de aire se accionan cada seis meses de acuerdo con las instrucciones del proveedor. NOTA: las instalaciones alternas no necesitan probarse de esta forma, ya que se accionan como resultado del cambio de húmedo a seco y de seco a húmedo dos veces al año.
Preguntas frecuentes
¿Puede instalarse ESFR como instalación de tubería seca?
No. La Cláusula 4 de EN 12845-2:2024 (EN p. 6) es clara: los rociadores ESFR se usan solo en instalaciones húmedas. La Cláusula 6.5 (EN p. 35) lo repite: no existe opción de instalación seca para este concepto ESFR y, cuando se usan rociadores ESFR colgantes secos, la instalación se considera una instalación húmeda. Los rociadores CMSA pueden usarse en instalaciones húmedas y secas; en los sistemas CMSA secos solo se usan rociadores colgantes secos y montantes (Cláusula 5.1.1, EN p. 7).
¿Puede usarse anticongelante con ESFR?
Sí, dentro de unos límites. Cláusula 6.5 (EN p. 35): se permiten diseños con propilenglicol siempre que el factor K no sea menor que 320, que la solución anticongelante premezclada no supere el 30 % de glicol en volumen, que la solución esté fabricada específicamente para sistemas de rociadores y que se use tubería en árbol. En los mismos sistemas K320 (K22.4) y mayores, la concentración de glicol puede elevarse al 40 % en volumen si puede demostrarse que el agua llega a un rociador en 60 segundos; después de 60 segundos no puede haber más del 5 % de glicol en volumen. El cálculo hidráulico de la demanda se basa en una instalación húmeda.
¿Cuál es el tiempo máximo de llegada del agua en instalaciones secas y alternas?
EN 12845+A2:2026 Tabla 18 (EN p. 67): el tiempo desde la apertura de un solo rociador hasta la descarga de agua no debe superar 90 segundos para LH o 60 segundos para OH y HH, ensayado con la válvula de prueba remota especificada en la Cláusula 15.5.2. La misma cláusula recomienda encarecidamente no usar instalaciones secas y alternas para HHS. En el lado de EN 12845-2, el tiempo de llegada del agua para CMSA seco es de 40 segundos con 4 rociadores en funcionamiento según la Cláusula 6.7.1, salvo que la tabla de diseño indique otra cosa; en la Tabla 21 aparecen valores de 20, 25, 30 y 60 segundos.
¿Cómo clasifica EN 12845 las instalaciones de preacción?
La Cláusula 11.4.1 de EN 12845+A2:2026 (EN p. 68) define dos tipos. Tipo A: solo un sistema automático de detección de incendios dispara el puesto de control, nunca la actuación de un rociador; la presión del aire o del gas inerte debe supervisarse de forma continua, al menos una válvula de accionamiento manual y apertura rápida debe permitir abrir la válvula de preacción en caso de emergencia y, si el sistema de detección presenta una falla, la instalación debe funcionar como un sistema de tubería seca ordinario. Tipo B: el puesto de control puede dispararse tanto por el sistema automático de detección como por la actuación de un rociador, lo que ocurra primero; una caída de presión en la tubería abre la válvula de alarma independientemente de que los detectores hayan respondido. La terminología de enclavamiento simple, doble o sin enclavamiento no aparece en el texto de la norma.
¿En qué casos se usa una instalación de tubería seca?
EN 12845+A2:2026 Cláusula 11.2.1 (EN p. 67): una instalación de tubería seca debe limitarse a ubicaciones donde sean posibles daños por heladas o la temperatura sea superior a 70 °C (por ejemplo, hornos de secado). Aguas abajo de la válvula de alarma seca, la tubería contiene normalmente aire o gas inerte a presión, y aguas arriba contiene agua a presión; un suministro permanente de aire o gas inerte debe mantener presurizada la tubería, dentro del rango recomendado por el proveedor de la válvula de alarma. La norma no da ningún valor numérico de presión de aire o de agua ni ninguna relación aire/agua.
¿A qué temperatura se mantienen la tubería de alimentación y la sala de válvulas en una zona sin calefacción?
EN 12845+A2:2026 Cláusula 8.1.3 (EN p. 42): la tubería de alimentación y el puesto de control se mantienen a una temperatura mínima de 4 °C. La Cláusula 10.3.3 (EN p. 58) exige una temperatura mínima de 4 °C en la sala del grupo de bombeo para grupos accionados eléctricamente y de 10 °C para grupos accionados por motor diésel. La Cláusula 20.2.2.6 (EN p. 120) exige que la rutina semanal incluya una comprobación de que los sistemas de calefacción que evitan la congelación funcionan correctamente.
Referencias
- EN 12845-2:2024 Cláusula 4 (EN p. 6), Cláusula 5.1.1 (EN p. 7) y NOTA 2 (EN p. 8)
- EN 12845-2:2024 Cláusula 6.5 (EN p. 35)
- EN 12845-2:2024 Cláusula 6.7.1 (EN p. 48)
- EN 12845-2:2024 Tabla 21, Cláusula 6.7.2 (EN p. 55-56)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 8.1.3 (EN p. 42), Cláusula 10.3.3 (EN p. 58)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 11.1.1, 11.1.2.1, 11.1.2.2, 11.1.2.3 (EN p. 66)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 11.2.1, 11.2.2, Tabla 18 (EN p. 67)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 11.3.1, 11.4.1.2, 11.4.1.3 (EN p. 68)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 11.4.1.4, 11.5 (EN p. 68-69)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 12.1.3 (EN p. 70)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 17.1.2 (EN p. 111), Cláusula 17.1.8 (EN p. 112)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 19.1.1.1 (EN p. 117)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 20.2.2.2, 20.2.2.6 (EN p. 119-120), Cláusula 20.3.3.2 (EN p. 121)

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreEN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos — Diseño, instalación y mantenimiento; EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Sistemas de rociadores ESFR y CMSA. Todas las cifras de este artículo proceden del texto publicado de la norma; las referencias de cláusulas, tablas y páginas figuran en Referencias. Información general únicamente; no sustituye a la norma ni a una revisión del diseño.