La cabeza del rociador se fabrica según EN 12259-1, pero cuatro elementos pequeños que determinan su vida útil en obra se regulan directamente en la Cláusula 14 de EN 12845+A2:2026: el protector, la pantalla de agua, el escudo (roseta) y la protección contra la corrosión. En conjunto, estas cuatro subcláusulas ocupan media página. Cada disposición que sigue se basa en el texto de la propia norma. Fuente: EN 12845+A2:2026, Cláusulas 14.6-14.9, EN p.106-107.
1. Cláusula 14.6: Protectores de rociadores
La cláusula consta de una sola frase:
Los rociadores, distintos de los de techo o empotrados a ras, deben equiparse con un protector metálico adecuado cuando se instalen en una posición expuesta a riesgo de daño mecánico accidental. Cláusula 14.6 (EN p.106)
De esa frase se derivan tres elementos vinculantes:
- Tipos fuera del alcance: rociadores de techo y empotrados a ras. Estos tipos se instalan parcialmente por encima del plano del techo, con el elemento termosensible situado por debajo de él (Cláusula 3.55, EN p.20).
- Condición desencadenante: una "posición expuesta a riesgo de daño mecánico accidental". La norma no cuantifica este riesgo; no da ningún umbral en términos de altura, tránsito de montacargas o proximidad a una puerta. La decisión corresponde al diseñador y a la autoridad.
- Material: metal. La Cláusula 14.6 no ofrece ninguna alternativa que permita un protector de plástico o compuesto.
Nota de campo: el propio protector constituye una obstrucción para la distribución de agua del rociador. Como la norma no da ningún criterio de obstrucción para la geometría del protector en la Cláusula 14.6, la selección queda sujeta a la lista de protectores del proveedor aprobados junto con la cabeza.
2. Cláusula 14.7: Pantallas de agua
Una pantalla de agua impide que el agua de un rociador superior enfríe el elemento termosensible del rociador inferior y retrase su actuación (enfriamiento por mojado). La regla de la norma tiene dos partes:
| Asunto | Disposición | Fuente |
|---|---|---|
| Dónde se requiere | En rociadores montados en estanterías, o bajo estantes perforados, plataformas, pisos o posiciones similares, donde el agua del rociador o rociadores superiores pueda mojar la zona del bulbo o del elemento fusible | Cláusula 14.7, EN p.106 |
| Diámetro mínimo | 0.075 m (pantalla metálica) | Cláusula 14.7, EN p.106 |
| Fijación en rociadores montantes | No debe fijarse directamente al deflector ni al marco (yugo) | Cláusula 14.7, EN p.106 |
| Diseño del soporte | De modo que se reduzca al mínimo la obstrucción a la distribución de agua del rociador | Cláusula 14.7, EN p.106 |
En la práctica, la ubicación más habitual de las pantallas de agua son los rociadores en estantería. La Cláusula 12.5.1 (EN p.78) exige que los rociadores en estantería se instalen en el espacio de humos longitudinal de las estanterías de doble fila, preferentemente en la intersección con un espacio de humos transversal; en esa posición, el agua del nivel superior cae directamente sobre los rociadores del nivel inferior. La pantalla es el complemento obligatorio de esa geometría.
3. Cláusula 14.8: Escudos (rosetas)
Un escudo es el anillo que cierra el hueco entre el rociador y la abertura del techo. La norma establece tres restricciones:
- Material: metal o plástico termoestable. Un escudo termoplástico no figura entre los materiales que permite la norma.
- Sin función de soporte: "Las rosetas no deben utilizarse para soportar techos u otras estructuras."
- Límite de saliente: ninguna parte de la roseta puede sobresalir del techo por debajo de la parte superior de la porción visible del elemento termosensible del rociador.
La tercera regla evita que el escudo apantalle el flujo de calor. La Cláusula 14.5.2 (EN p.106) convierte la misma lógica en una regla general: "la respuesta térmica de los sistemas de rociadores no debe verse inhibida", y dado que los rociadores distintos de los de estantería actúan normalmente por el flujo horizontal de los gases calientes de combustión, "nada debe interferir con este flujo horizontal".
4. Cláusula 14.9: Protección contra la corrosión
La Cláusula 14.9 (EN p.107) consta de dos frases:
Los rociadores instalados en lugares donde predominen vapores corrosivos deben protegerse con un revestimiento resistente a la corrosión adecuado, aplicado por el proveedor de acuerdo con EN 12259-1, salvo que el rociador esté fabricado con materiales resistentes a la corrosión adecuados. No debe aplicarse ningún tratamiento inhibidor de la corrosión a los bulbos de los rociadores.
Las palabras clave aquí son por el proveedor. La Cláusula 14.1 (EN p.103) completa el cuadro: solo deben utilizarse rociadores nuevos (sin usar), no deben pintarse salvo lo permitido por EN 12259-1, y no debe aplicarse ninguna decoración ni revestimiento después de su despacho desde la fábrica, con la única excepción de la Cláusula 14.9. En otras palabras, una "pintura anticorrosiva" aplicada con brocha en obra es contraria a la norma.
Una segunda restricción relacionada con los ambientes corrosivos se refiere a la selección del tipo. La Cláusula 14.2.2 (EN p.104) prohíbe el uso de rociadores sin deflector fijo (por ejemplo, tipos con deflector retraído que desciende a la posición de funcionamiento cuando el rociador actúa) en las siguientes situaciones:
- donde los techos tengan una pendiente superior a 45° respecto de la horizontal;
- donde la atmósfera sea corrosiva o pueda tener un alto contenido de polvo;
- en estanterías o bajo estantes.
5. Disposiciones sobre corrosión en otras partes del sistema
Las disposiciones sobre corrosión fuera de la cabeza del rociador están en la Cláusula 17 y en la Cláusula 20:
| Asunto | Disposición | Fuente |
|---|---|---|
| Pintura | La tubería ferrosa no galvanizada se pinta donde las condiciones ambientales lo requieran; la tubería galvanizada se pinta dondequiera que el recubrimiento haya resultado dañado (por ejemplo, al roscar) | Cláusula 17.1.7, EN p.112 |
| Unión cobre-acero | Embridada con pernos de acero inoxidable; sin curvado en obra; se toman precauciones contra la corrosión galvánica | Cláusula 17.1.9, EN p.113 |
| Soporte de tubería de cobre | Revestimiento adecuado de resistencia eléctrica suficiente para evitar la corrosión por contacto | Cláusula 17.2.1, EN p.113 |
| Rutina trimestral | Se revisan las tuberías y los soportes en busca de corrosión y se pintan donde sea necesario; se renueva la pintura a base de betún | Cláusula 20.3.2.4, EN p.120 |
| Rutina trimestral (cabezas) | Los rociadores contaminados con depósitos distintos de pintura se limpian cuidadosamente; las cabezas pintadas o deformadas se sustituyen | Cláusula 20.3.2.3, EN p.120 |
| Recubrimiento de vaselina | Los recubrimientos de vaselina existentes se revisan y, si es necesario, se retiran y se aplican dos capas nuevas (en rociadores de bulbo de vidrio, solo en el cuerpo y el marco) | Cláusula 20.3.2.3, EN p.120 |
| Tanques de almacenamiento y de presión | Inspección interna cada 3 años (excepto tanques diseñados para no requerir mantenimiento en 10 años), vaciado y limpieza si es necesario, inspección de corrosión y repintado o renovación de la protección | Cláusula 20.3.5.2, EN p.122 |
| Tanque de presión | Protegido contra la corrosión interna y externa | Cláusula 9.5.1, EN p.54 |
La NOTA a la Cláusula 17.1.7 es breve pero importante: "Puede ser necesaria una protección adicional en condiciones inusualmente corrosivas." La norma no indica cuál debe ser esa protección adicional.
La disposición de la Cláusula 20.3.2.3 de que una cabeza contaminada con pintura se sustituye y el permiso de revestimiento de la Cláusula 14.9 se complementan: un revestimiento de fábrica es legítimo, mientras que la pintura aplicada en obra es un defecto que obliga a sustituir la cabeza.
6. Reserva de rociadores de repuesto
La reserva que se instalará en lugar de una cabeza dañada o que haya actuado se regula en la Cláusula 20.1.4 (EN p.118):
- Los rociadores de repuesto, junto con las llaves para rociadores suministradas por el proveedor, se guardan en uno o varios gabinetes en una posición visible y de fácil acceso; la temperatura ambiente no debe superar 27 °C.
- Número mínimo de repuestos por sistema: 6 para LH, 24 para OH, 36 para HHP y HHS.
- La reserva se repone sin demora después de su uso.
- Cuando la instalación incluya rociadores de alta temperatura, de pared u otras variantes de modelo, o controles múltiples, también se mantiene en reserva un número suficiente de ellos.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo es obligatorio un protector de rociador?
EN 12845+A2:2026 Cláusula 14.6 (EN p.106): los rociadores distintos de los de techo y empotrados a ras deben equiparse con un protector metálico adecuado cuando se instalen en una posición expuesta a riesgo de daño mecánico accidental. Para el protector la norma especifica únicamente metal; no existe ninguna disposición que permita un protector de plástico.
¿Cuál es el diámetro mínimo de una pantalla de agua?
La Cláusula 14.7 (EN p.106) exige una pantalla de agua metálica de al menos 0.075 m de diámetro. La pantalla se instala en rociadores montados en estanterías, o bajo estantes perforados, plataformas, pisos o posiciones similares, donde el agua de un rociador superior pueda mojar el bulbo o el elemento fusible.
¿Cómo se fija una pantalla de agua en un rociador montante?
Cláusula 14.7 (EN p.106): las pantallas de agua en rociadores montantes no deben fijarse directamente al deflector ni al marco. Los soportes que se utilicen deben diseñarse para reducir al mínimo la obstrucción a la distribución de agua del rociador.
¿De qué material puede ser un escudo y cuánto puede sobresalir?
Cláusula 14.8 (EN p.107): los escudos deben ser de metal o de plástico termoestable. Los escudos no deben utilizarse para soportar techos u otras estructuras. Ninguna parte de un escudo debe sobresalir del techo por debajo de la parte superior de la porción visible del elemento termosensible del rociador.
¿Se pueden pintar los rociadores en obra en un ambiente corrosivo?
No. La Cláusula 14.1 (EN p.103) prohíbe aplicar cualquier decoración o revestimiento a los rociadores después de su despacho desde la fábrica, salvo lo previsto en la Cláusula 14.9. La Cláusula 14.9 (EN p.107) exige que el revestimiento resistente a la corrosión sea aplicado por el proveedor y de acuerdo con EN 12259-1; además, no debe aplicarse ningún tratamiento inhibidor de la corrosión a los bulbos de los rociadores.
¿Qué dice la norma sobre la corrosión galvánica con tubería de cobre?
Cláusula 17.1.9 (EN p.113): las uniones cobre-acero deben ser embridadas con pernos de acero inoxidable, la tubería no debe curvarse en obra y deben tomarse precauciones para evitar la corrosión galvánica. La Cláusula 17.2.1 (EN p.113) exige además que los soportes de la tubería de cobre lleven un revestimiento adecuado de resistencia eléctrica suficiente para evitar la corrosión por contacto.
Referencias
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 3.55 definición de rociador de techo o empotrado a ras (EN p.20)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 12.5.1 Posición de los rociadores en estantería (EN p.78)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 14.1 Generalidades - prohibición de pintura y revestimiento (EN p.103)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 14.2.2 Modelos de techo, empotrados a ras, empotrados y ocultos (EN p.104)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 14.5.2 Interacción con otras medidas (EN p.106)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 14.6 Protectores de rociadores (EN p.106)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 14.7 Pantallas de agua de rociadores (EN p.106)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 14.8 Rosetas de rociadores (EN p.107)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 14.9 Protección contra la corrosión de rociadores (EN p.107)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 17.1.7 Pintura (EN p.112)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 17.1.9 Tubería de cobre (EN p.113)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 17.2.1 Soportes de tubería - Generalidades (EN p.113)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 9.5.1 Tanques de presión - Generalidades (EN p.54)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 20.1.4 Rociadores de repuesto (EN p.118-119)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 20.3.2.3 Rociadores, controles múltiples y pulverizadores (EN p.120)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 20.3.2.4 Tuberías y soportes de tubería (EN p.120)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 20.3.5.2 Tanques de almacenamiento y de presión (EN p.122)

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreEN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos — Diseño, instalación y mantenimiento; EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Sistemas de rociadores ESFR y CMSA. Todas las cifras de este artículo proceden del texto publicado de la norma; las referencias de cláusulas, tablas y páginas figuran en Referencias. Información general únicamente; no sustituye a la norma ni a una revisión del diseño.