Respuesta corta: EN 12845+A2:2026 Cláusula 20.2.2.5 a) (EN p.119): el motor funciona durante 20 minutos o durante el periodo recomendado por el proveedor. Luego se detiene y se vuelve a arrancar inmediatamente con el pulsador de prueba de arranque manual. Todas las partes de la rutina semanal se realizan a intervalos que no superen 7 días (Cláusula 20.2.2.1).

La prueba semanal de la bomba diésel no se define en una sola cláusula de EN 12845, sino en los seis subapartados de la Cláusula 20.2.2. Este artículo expone los pasos de la prueba en el orden de la propia norma y con referencias a cada cláusula. Fuente: EN 12845+A2:2026, Cláusula 20.2, EN p.119-120.

La norma no da tablas de "rangos típicos" numéricos para esta prueba. Cuántos bar debe tener la presión de aceite, cuántos grados el agua de refrigeración o cuántos voltios la batería no son disposiciones de la norma; la norma exige vigilar estas magnitudes y deja sus valores al proveedor y a la placa de características de la bomba. Más abajo no aparece ningún valor de banda inventado.

Intervalo y alcance

Cláusula 20.2.1 (EN p.119): el instalador proporciona al usuario un procedimiento documentado de inspección y comprobación del sistema. Ese programa cubre las medidas que deben tomarse en caso de averías, el funcionamiento del sistema, en particular el procedimiento de arranque manual de emergencia de las bombas, y los detalles de la rutina semanal de 20.2.2.

Cláusula 20.2.2.1 (EN p.119): todas las partes de la rutina semanal se realizan a intervalos que no superen 7 días.

Cláusula 20.1.1 (EN p.118): el usuario designa a una persona, junto con un suplente, que tras recibir las instrucciones necesarias es responsable de mantener el sistema en condiciones de funcionamiento. El nombre, la dirección y el número de teléfono de la persona responsable y del suplente se exhiben de forma visible en el cuarto de válvulas de rociadores.

Paso 1: Comprobaciones y registro (20.2.2.2)

Se comprueba y registra lo siguiente:

  • a) todas las lecturas de los manómetros de agua y aire de las instalaciones, colectores principales y tanques de presión. En las instalaciones secas, alternas y de preacción, la presión en las tuberías no debería bajar más rápido de 1.0 bar por semana;
  • b) el nivel de agua en depósitos privados elevados, ríos, canales, lagos y tanques de almacenamiento, incluidos los tanques de cebado de bombas y los tanques de presión;
  • c) la posición correcta de todas las válvulas de corte principales.

Paso 2: Alarma hidromecánica (20.2.2.3)

Cada alarma hidromecánica se hace sonar durante al menos 30 segundos.

La propia alarma se dispone en cada puesto de control conforme a la Cláusula 16.1.1 y cumple EN 12259-4. La Cláusula 16.1.2 (EN p.110) exige que el gong se sitúe en la cara exterior de un muro exterior y a no más de 6 m por encima del punto de conexión a la válvula de alarma, y que la salida de agua se disponga de modo que el flujo sea visible.

Paso 3: Prueba de arranque automático del grupo de bombeo (20.2.2.4)

Las pruebas de los grupos de bombeo automáticos comprenden lo siguiente:

  • a) en los motores diésel, se comprueban los niveles de combustible y de aceite lubricante del motor;
  • b) se reduce la presión de agua en el dispositivo de arranque, de modo que se simule la condición de arranque automático;
  • c) cuando el grupo de bombeo se pone en marcha, se comprueba y registra la presión de arranque;
  • d) en las bombas diésel, se comprueban la presión de aceite y el flujo de agua de refrigeración en los sistemas de refrigeración de circuito abierto.

El criterio para evaluar la presión de arranque registrada está en la Cláusula 10.7.5.2 (EN p.63): el primer grupo de bombeo arranca automáticamente antes de que la presión en el colector principal baje de 0.8p, donde p es la presión a válvula cerrada. Cuando hay dos grupos de bombeo, el segundo arranca antes de que la presión baje de 0.6p. Una vez arrancada, la bomba sigue funcionando hasta que se detiene manualmente.

Cláusula 10.7.5.1 (EN p.63): se disponen dos presostatos para arrancar cada grupo de bombeo, la tubería que los alimenta es de al menos 15 mm, y los presostatos se conectan de modo que cualquiera de ellos arranque la bomba.

Paso 4: Prueba de rearranque del motor diésel (20.2.2.5)

Inmediatamente después de la prueba de arranque del grupo de bombeo de 20.2.2.4, los motores diésel se prueban como sigue:

  • a) el motor funciona durante 20 minutos o durante el periodo recomendado por el proveedor. Luego se detiene y se vuelve a arrancar inmediatamente con el pulsador de prueba de arranque manual;
  • b) se comprueba el nivel de agua del circuito primario de los sistemas de refrigeración de circuito cerrado.

Durante toda la prueba se vigilan la presión de aceite (si hay manómetro), las temperaturas del motor y el flujo de refrigerante. Se revisan las mangueras de aceite y se realiza una inspección general en busca de fugas de combustible, refrigerante o gases de escape.

La palabra clave aquí es "inmediatamente": se espera que el motor rearranque con el circuito de arranque manual estando caliente y justo después de haber trabajado con carga. Este orden permite comprobar el arranque automático y el circuito de arranque manual en la misma visita (comentario de ingeniería).

Paso 5: Sistemas de calefacción (20.2.2.6)

Se comprueba el correcto funcionamiento de los sistemas de calefacción que evitan la congelación en el sistema de rociadores. El título de la cláusula abarca el traceado eléctrico y los sistemas de calefacción localizada.

Intervalos vecinos fuera de la rutina semanal

Intervalo Cláusula Contenido relativo a la bomba diésel Página
Mensual 20.2.3 Nivel y densidad del electrolito en todas las celdas de plomo-ácido, incluidas las baterías de arranque diésel y las baterías del panel de control EN p.120
Trimestral (sin superar 13 semanas) 20.3.2.5 Cada abastecimiento de agua se prueba con cada puesto de control del sistema; las bombas deben arrancar automáticamente y la presión de abastecimiento al caudal correspondiente no debe ser inferior al valor adecuado según la Cláusula 10 EN p.121
Trimestral 20.3.2.6 Se comprueba el funcionamiento satisfactorio de las alimentaciones eléctricas secundarias procedentes de generadores diésel EN p.121
Anual (sin superar 12 meses) 20.3.4.2.1 Cada grupo de bombeo del abastecimiento de agua se prueba a plena carga mediante una conexión de línea de prueba en el ramal de impulsión aguas abajo de la válvula de retención de salida del grupo de bombeo, y debe entregar los valores de presión y caudal de la placa de características EN p.122
Anual 20.3.4.3 Se prueba la alarma de fallo de arranque; inmediatamente después, el motor se arranca con el sistema de arranque manual EN p.122
Anual 20.3.4.5 Los filtros de aspiración del grupo de bombeo, la cámara de decantación y las rejillas se inspeccionan al menos una vez al año y se limpian cuando es necesario EN p.122

Registro y vuelta del sistema al servicio

Cláusula 20.1.2 (EN p.118): el usuario aplica un programa de inspección y comprobación, organiza un calendario de pruebas, servicio y mantenimiento, y lleva registros, incluido un libro de registro que se conserva en el edificio. El usuario debe contratar a la empresa instaladora del sistema, o a una empresa de cualificación similar, para que ejecute ese calendario. Tras cualquier operación de inspección, comprobación, prueba, servicio o mantenimiento, el sistema, junto con todas las bombas automáticas, tanques de presión y tanques por gravedad, se devuelve a su condición de funcionamiento adecuada.

Cláusula 20.3.1.2 (EN p.120): se entrega al usuario un informe firmado y fechado de la inspección; el informe incluye detalles de las correcciones realizadas o necesarias y de los factores externos (por ejemplo, las condiciones meteorológicas) que puedan haber afectado a los resultados.

Cláusula 20.1.3 (EN p.118): para las precauciones que deben tomarse cuando el sistema no está en condiciones de funcionamiento o después de que haya operado un rociador, véase el Anexo J.

La misma prueba realizada una vez en la puesta en servicio

Cláusula 19.1.2 (EN p.117): el sistema se prueba una vez según lo especificado en 20.2.2 y 20.3.2, es decir, las pruebas que deben realizarse de forma rutinaria semanal y trimestral se realizan también en la puesta en servicio y se corrigen las averías encontradas. La Cláusula 19.1.3 exige probar una vez los abastecimientos de agua conforme a 8.6, y probar las bombas accionadas por motor diésel conforme a 20.2.2.5.

Nota de campo: los campos mínimos que deben registrarse en el registro de la prueba semanal pueden derivarse de la propia lista de la norma: lecturas de manómetros, niveles de agua, posiciones de las válvulas de corte, presión de arranque, tiempo de funcionamiento, resultado del rearranque, duración de la alarma. Como la norma no da ninguna banda de aceptación para estos campos, el criterio de aceptación es la placa de características de la bomba y los datos del proveedor.

Preguntas frecuentes

¿Durante cuántos minutos funciona el motor en la prueba semanal de la bomba diésel según EN 12845?

EN 12845+A2:2026 Cláusula 20.2.2.5 a) (EN p.119): el motor funciona durante 20 minutos o durante el periodo recomendado por el proveedor. Luego se detiene y se vuelve a arrancar inmediatamente con el pulsador de prueba de arranque manual. Todas las partes de la rutina semanal se realizan a intervalos que no superen 7 días (Cláusula 20.2.2.1).

¿Cómo se simula el arranque automático?

Cláusula 20.2.2.4 b) (EN p.119): la condición de arranque automático se simula reduciendo la presión de agua en el dispositivo de arranque. Cuando el grupo de bombeo se pone en marcha, se comprueba y registra la presión de arranque (20.2.2.4 c). La Cláusula 10.7.5.2 (EN p.63) exige que el primer grupo de bombeo arranque automáticamente antes de que la presión en el colector principal baje de 0.8p, donde p es la presión a válvula cerrada, y que la bomba, una vez arrancada, siga funcionando hasta que se detenga manualmente.

¿Cuánto dura la prueba de la alarma hidromecánica?

Cláusula 20.2.2.3 (EN p.119): cada alarma hidromecánica se hace sonar durante al menos 30 segundos. Esto también forma parte de la rutina semanal.

¿Qué valores se registran en la prueba semanal?

Cláusula 20.2.2.2 (EN p.119): todas las lecturas de los manómetros de agua y aire de las instalaciones, colectores principales y tanques de presión; los niveles de agua en depósitos privados elevados, ríos, canales, lagos y tanques de almacenamiento de agua (incluidos los tanques de cebado y los tanques de presión); la posición correcta de todas las válvulas de corte principales. Además, se registra la presión de arranque conforme a 20.2.2.4 c).

¿Qué debe hacerse una vez terminada la prueba?

Cláusula 20.1.2 (EN p.118): tras cualquier operación de inspección, comprobación, prueba, servicio o mantenimiento, el sistema, junto con todas las bombas automáticas, tanques de presión y tanques por gravedad, se devuelve a su condición de funcionamiento adecuada. El usuario lleva además registros, incluido un libro de registro, que se conservan en el edificio.

Referencias

  • EN 12845+A2:2026 Cláusulas 10.7.5.1, 10.7.5.2 (EN p.63)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusulas 16.1.1, 16.1.2 (EN p.110)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusulas 19.1.2, 19.1.3 (EN p.117)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusulas 20.1.1, 20.1.2, 20.1.3 (EN p.118)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusulas 20.2.1, 20.2.2.1, 20.2.2.2, 20.2.2.3, 20.2.2.4 (EN p.119)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusulas 20.2.2.5, 20.2.2.6, 20.2.3 (EN p.119-120)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusulas 20.3.1.2 (EN p.120), 20.3.2.5, 20.3.2.6 (EN p.121)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusulas 20.3.4.2.1, 20.3.4.3, 20.3.4.5 (EN p.122)

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

EN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos — Diseño, instalación y mantenimiento; EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Sistemas de rociadores ESFR y CMSA. Todas las cifras de este artículo se toman del texto publicado de la norma; las referencias a cláusulas, tablas y páginas se enumeran en Referencias. Solo información general; no sustituye a la norma ni a una revisión del diseño.