Respuesta corta: según la Sección 1.0, abarca el almacenamiento en fardos, interior y exterior, de papel de desecho, fibras naturales o sintéticas y plásticos. En la revisión de abril de 2026, el título cambió de Storage of Baled Waste Paper a Baled Storage, y DS 8-7 Baled Fiber Storage se incorporó a esta hoja de datos y quedó obsoleta.

Respuesta corta

El título actual de FM DS 8-22 es Baled Storage, y abarca el almacenamiento en fardos de papel de desecho, fibras naturales o sintéticas y plásticos. La lógica de la hoja de datos cabe en una frase: como el incendio de fardos avanza excavando dentro de la pila, los rociadores por sí solos no lo extinguen, por lo que el tamaño de la pila, su altura y la distancia de separación son las principales herramientas de protección.

Identidad de la hoja de datos: DS 8-7 ahora está aquí

La copia usada aquí está fechada en abril de 2026 y tiene 8 páginas (portada, PDF p.1). Según la Sección 1.2, el documento se ha revisado por completo, con tres cambios significativos (PDF p.2):

  • El título cambió de Storage of Baled Waste Paper a Baled Storage.
  • La orientación de DS 8-7 Baled Fiber Storage se incorporó a esta hoja de datos y DS 8-7 quedó obsoleta.
  • Se actualizó la orientación de protección y se añadieron los sistemas de extinción con monitores automáticos como opción de protección principal.

Por lo tanto, deben actualizarse las especificaciones que hacen referencia a DS 8-7. Para el marco general, consulte la guía de protección contra incendios en almacenes del sitio.

Por qué el riesgo es diferente

La Sección 1.1 describe el riesgo particular del almacenamiento en fardos (PDF p.2): como los fardos están densamente comprimidos, la ventilación es limitada y la humedad y el calor quedan atrapados. Un alto contenido de humedad en los fardos de papel de desecho o de fibra puede provocar ignición espontánea por el crecimiento bacteriano y el calor que generan las bacterias. Las baterías de ion de litio dentro de los fardos o cerca de ellos, las chispas de los flejes metálicos y el trabajo en caliente también son fuentes de ignición.

La misma sección describe cómo se comporta el fuego: los incendios de fardos tienden a arder sin llama y a excavar; los rociadores en general no extinguen estos fuegos profundos, y la pila debe desarmarse mientras se aplican chorros de manguera.

El enfoque general sobre las baterías de ion de litio se trata en el artículo sobre DS 7-112; la Sección 2.6.3 de DS 8-22 exige verificar, mediante escaneo IR, detección de metales o un método equivalente, que el material entrante está libre de fuentes de ignición como las baterías de ion de litio (PDF p.6).

Exteriores: tres vías de protección

La Sección 2.4.1.1.1 define tres métodos de protección para el almacenamiento exterior en fardos (PDF p.3): un sistema de extinción con monitores automáticos, barreras con respuesta manual, o distancia de separación con respuesta manual.

Límites que se aplican con independencia del método:

Elemento Valor Referencia
Área de la pila No más de 10,800 ft2 (1,000 m2) 2.4.1.1.2, PDF p.3
Altura de la pila No más de 20 ft (6.1 m) 2.4.1.1.3, PDF p.3
Pasillo principal Al menos 30 ft (9.1 m) en al menos un lado de cada pila 2.4.1.1.4, PDF p.3
Hidrantes de patio Con una separación no mayor de 300 ft (91 m) 2.4.1.1.6, PDF p.3
Detección Detección de incendios por IR o video FM Approved sobre toda el área de almacenamiento exterior 2.4.1.1.7, PDF p.3

Qué cambia según el método elegido:

Método Separación Requisito de agua Referencia
Monitor automático Sin barreras, al menos 8 ft (2.4 m) entre pilas Al menos 300 gpm (1,140 L/min) a 100 psi (6.9 bar) por monitor, al menos tres monitores en el cálculo hidráulico, caudal para mangueras manuales de 250 gpm (950 L/min), 2 horas 2.4.1.2.2.2-2.4.1.2.6, PDF p.3
Barrera + respuesta manual Barreras en tres de los cuatro lados de la pila; la barrera se eleva al menos 7 ft (2.1 m) por encima de la altura de almacenamiento y se extiende al menos 3 ft (0.9 m) más allá del extremo abierto; al menos 2 ft (0.6 m) entre el almacenamiento y ambas caras de la barrera Caudal de 1,000 gpm (3,790 L/min) para la respuesta manual, 2 horas 2.4.1.3.1-2.4.1.3.8, PDF p.3-4
Distancia de separación + respuesta manual Pasillo según la altura de la pila conforme a la Tabla 2.4.1.4.1 Caudal de 1,000 gpm (3,790 L/min) para la respuesta manual, 2 horas 2.4.1.4.1-2.4.1.4.3, PDF p.4

Las distancias de separación de la Tabla 2.4.1.4.1 son (PDF p.4): 30 ft (9.1 m) para una pila de 5 ft (1.5 m); 35 ft (10.7 m) para 10 ft (3.0 m); 40 ft (12.2 m) para 15 ft (4.6 m); 45 ft (13.7 m) para 20 ft (6.1 m).

Las barreras deben ser de material no combustible con una resistencia de al menos 2 horas; la hoja de datos señala que un muro típico de bloques de cemento o de escoria cumplirá esta resistencia (Sección 2.4.1.3.2, PDF p.3). También se requiere una medida como una malla de alambre sobre las pilas de productos de papel para evitar que las pavesas enciendan las pilas vecinas (Sección 2.4.1.3.4, PDF p.4). La Sección 2.2.6 remite a DS 1-20 para proteger los edificios y transportadores de un incendio en el patio (PDF p.2); la lógica de la exposición exterior se trata en el artículo sobre la exposición a edificios vecinos.

Interiores: rociadores o monitores automáticos

La Sección 2.4.2.1.1 reconoce dos métodos de protección en interiores: un sistema de rociadores automáticos o un sistema de extinción con monitores automáticos (PDF p.4).

Límites de disposición en interiores: área de la pila no mayor de 1,600 ft2 (150 m2), altura de la pila no mayor de 20 ft (6.1 m) y pasillos de 8 ft (2.4 m) entre las pilas y otros combustibles (Secciones 2.4.2.1.2-2.4.2.1.4, PDF p.4). Además, la Sección 2.2.4 exige un aislamiento con resistencia de al menos 1 hora entre el almacenamiento interior en fardos y otras operaciones, y la Sección 2.3.2 exige al menos 2 ft (0.6 m) entre el almacenamiento y los muros, barreras, acero estructural, columnas y montantes de rociadores (PDF p.2-3).

En cuanto a la mercancía, deciden dos umbrales (PDF p.4):

  • El almacenamiento en fardos con 30% o más de plásticos en peso se trata como plástico no expandido sin cartón (UUP) en pila sólida y se protege según DS 8-9; puede aplicarse DS 3-26 cuando se cumplen los criterios de almacenamiento incidental (Sección 2.4.2.1.7).
  • El almacenamiento incidental de papel en fardos se protege como mercancía de Clase 3 según DS 3-26 Fire Protection for Nonstorage Occupancies (Sección 2.4.2.1.6). Esa hoja de datos se trata en el artículo sobre DS 3-26.

Para el almacenamiento en estanterías, los productos de papel en fardos se protegen como mercancía de Clase 3, o como plástico no expandido en cartón (CUP) si se almacenan sobre paletas plásticas no FM Approved (Sección 2.4.2.1.8, PDF p.4). Para las definiciones de las clases de mercancías, consulte el artículo sobre la clasificación de mercancías DS 8-1.

Diseño de rociadores en interiores

La Sección 2.4.2.2 fija el lado de los rociadores (PDF p.5): rociadores de almacenamiento FM Approved instalados según DS 2-0; un sistema de tubería húmeda, salvo que el área protegida no esté calefaccionada y la temperatura pueda bajar de 40°F (4°C); rociadores colgantes o montantes de respuesta estándar; rociadores de K11.2 (K160) como mínimo.

La Tabla 2.4.2.2.5 da las demandas de diseño para fardos de papel de desecho y de fibra con menos del 30% de plásticos en peso (PDF p.5):

Altura máxima del techo Sistema húmedo Sistema seco
30 ft (9.1 m) 0.3 gpm/ft2 / 2,500 ft2 (12 mm/min / 230 m2) 0.3 gpm/ft2 / 3,500 ft2 (12 mm/min / 330 m2)
40 ft (12 m) 0.4 gpm/ft2 / 3,600 ft2 (16 mm/min / 340 m2) 0.4 gpm/ft2 / 4,600 ft2 (16 mm/min / 430 m2)
50 ft (15 m) 0.5 gpm/ft2 / 3,000 ft2 (20 mm/min / 280 m2) 0.5 gpm/ft2 / 4,000 ft2 (20 mm/min / 370 m2)

A este diseño se añade un caudal para mangueras de 1,000 gpm (3,790 L/min), y el abastecimiento de agua debe poder cubrir el caudal de diseño más el caudal para mangueras durante 2 horas (Secciones 2.4.2.2.5-2.4.2.2.6, PDF p.5).

Por qué 2 horas y por qué respuesta manual

La Sección 3.3 expone con claridad el motivo de la duración del abastecimiento de agua (PDF p.6): los ensayos a gran escala mostraron que el fuego se propaga excavando dentro de la pila, por lo que la protección con rociadores por sí sola no puede lograr la extinción final. Especialmente en interiores, la función de los rociadores es suprimir las llamas y proteger el edificio para que el equipo de bomberos pueda desarmar la pila. Las dos primeras horas son críticas para lograr el control, y después el consumo de agua suele disminuir; como los incendios de fardos pueden durar días, se considera razonable un abastecimiento de 2 horas para que comiencen las operaciones en el sitio y se aporten los suministros adicionales previstos.

La Sección 3.1.1 aporta un detalle que afecta a la manipulación: los fardos absorben agua cuando se exponen a ella y pueden expandirse hasta 1.5 veces en superficie; este peso adicional debe tenerse en cuenta tanto al mover fardos mojados como en el diseño de las estanterías (PDF p.6).

Por este motivo, la Sección 2.5 exige un plan previo al incidente y de respuesta a emergencias según DS 10-1; el plan incluye las rutas de acceso, los métodos de protección manual, el abastecimiento de agua para incendios de larga duración, el método para mover los fardos dañados, un área designada fuera del sitio adonde se llevarán los fardos y el plan de extinción final (PDF p.5).

Historial de siniestros

La Sección 3.5 señala que una revisión de FM de los últimos 10 años encontró 28 pérdidas por incendio relacionadas con almacenamiento en fardos. Según la Tabla 3.5, el 61% de las pérdidas ocurrió en el exterior, pero representó solo el 24% del valor total en dólares; las pérdidas en interiores fueron el 39% en número, pero produjeron el 76% del valor (PDF p.6-7).

Los incidentes de ejemplo de la hoja de datos concretan la tabla (Sección 3.5.1, PDF p.7):

  • En un incendio de fardos de papel de desecho en interiores, el autocalentamiento encendió un fardo y las llamas encendieron las acumulaciones de polvo de papel a nivel del techo. Retirar los fardos en llamas del edificio llevó 42 horas, y operaron un total de 67 rociadores.
  • En un almacenamiento en patio se habían superado los límites de altura y área de las pilas y se habían ocupado los pasillos; sin detección en el patio, la alarma la dieron las autoridades locales, y el incendio consumió la totalidad de unas 10,000 toneladas de cartón en fardos.
  • En un patio de papel de desecho protegido por monitores automáticos, un incendio se detectó y se suprimió rápidamente, y un segundo monitor extinguió un segundo fuego iniciado por pavesas.

Nota de campo

Cuando esta hoja de datos se lleva al sitio, lo más difícil no es la protección, sino la disciplina en la disposición. Si se superan los pasillos de la Tabla 2.4.1.4.1 y el límite de pila de 10,800 ft2 (1,000 m2), el fuego puede propagarse por todo el patio; el segundo incidente de ejemplo de la hoja de datos describe exactamente eso (PDF p.7).

El segundo punto es que la extinción final es una tarea de planificación. La Sección 2.5.1.2 exige un procedimiento documentado para mover los fardos durante un incendio, y la Sección 2.5.1 exige designar de antemano el área fuera del sitio adonde se llevarán los fardos (PDF p.5). La información sobre el hinchamiento de la Sección 3.1.1 también forma parte de ese plan: un fardo mojado puede no poder moverse con el mismo montacargas que uno seco.

Lista de verificación

  • Referencias a DS 8-7 en la especificación actualizadas; la fibra en fardos está ahora dentro de DS 8-22 (Sección 1.2)
  • Contenido de plásticos de los fardos en peso determinado; si se supera el umbral del 30%, protección basada en DS 8-9
  • En exteriores, área de la pila dentro de 10,800 ft2 (1,000 m2) y altura dentro de 20 ft (6.1 m)
  • Pasillo principal de 30 ft (9.1 m) dejado en al menos un lado de cada pila; pasillos no ocupados con almacenamiento
  • Hidrantes de patio colocados con una separación no mayor de 300 ft (91 m); detección IR o por video FM Approved instalada en el exterior
  • Separación, barreras y caudal de agua considerados correctamente para el método exterior elegido
  • En interiores, área de pila de 1,600 ft2 (150 m2), pasillos de 8 ft (2.4 m) y aislamiento de 1 hora previstos
  • Diseño de rociadores tomado de la Tabla 2.4.2.2.5, con un caudal para mangueras de 1,000 gpm (3,790 L/min) y una duración de 2 horas añadidos
  • Material entrante inspeccionado en busca de baterías de ion de litio y otras fuentes de ignición
  • Plan previo al incidente, área de traslado de fardos fuera del sitio y método de extinción final puestos por escrito

Preguntas frecuentes

¿Qué materiales abarca ahora DS 8-22?

Según la Sección 1.0, abarca el almacenamiento en fardos, interior y exterior, de papel de desecho, fibras naturales o sintéticas y plásticos. En la revisión de abril de 2026, el título cambió de Storage of Baled Waste Paper a Baled Storage, y DS 8-7 Baled Fiber Storage se incorporó a esta hoja de datos y quedó obsoleta.

¿Cuánto se limitan el tamaño y la altura de las pilas de fardos?

En exteriores, una pila se limita a 10,800 ft2 (1,000 m2) de área y 20 ft (6.1 m) de altura, con un pasillo principal de al menos 30 ft (9.1 m) en al menos un lado de cada pila. En interiores, una pila se limita a 1,600 ft2 (150 m2), también a una altura de 20 ft (6.1 m), con pasillos de 8 ft (2.4 m) entre las pilas y otros combustibles.

¿Por qué la duración del abastecimiento de agua es de 2 horas para el almacenamiento en fardos?

Según la Sección 3.3, el fuego excava dentro de la pila de fardos, por lo que los rociadores por sí solos no pueden lograr la extinción final. Las dos primeras horas son críticas para lograr el control, y después el consumo de agua suele disminuir. Como los incendios de fardos pueden durar días, se considera razonable un abastecimiento de 2 horas para que comiencen las operaciones en el sitio y se aporten los suministros adicionales previstos en el plan de emergencia.

¿Cómo cambia la protección el contenido de plásticos de los fardos?

Según la Sección 2.4.2.1.7, el almacenamiento en fardos que contiene 30% o más de plásticos en peso se trata como plástico no expandido sin cartón (UUP) en pila sólida y se protege según DS 8-9; puede aplicarse DS 3-26 cuando se cumplen los criterios de almacenamiento incidental. Los diseños de rociadores de la Tabla 2.4.2.2.5 son para fardos de papel de desecho y de fibra con menos del 30% de plásticos.

Referencias

  1. FM Property Loss Prevention Data Sheet 8-22, Baled Storage, abril de 2026. Secciones usadas: 1.0-1.2 (PDF p.2), 2.2-2.3 (p.2-3), 2.4.1.1-2.4.1.3 (p.3-4), Tabla 2.4.1.4.1 y 2.4.2.1 (p.4), 2.4.2.2 y Tabla 2.4.2.2.5 (p.5), 2.5 (p.5), 2.6 (p.6), 3.1-3.5 (p.6), Tabla 3.5 y 3.5.1 (p.7), Apéndice A (p.7), Apéndice B (p.8).
  2. FM Global, Property Loss Prevention Data Sheets: https://www.fmglobal.com/research-and-resources/fm-global-data-sheets
  3. selvi.org, FM Global DS 8-1: clasificación de mercancías
  4. selvi.org, FM Global DS 3-26: demanda de agua para ocupaciones que no son de almacenamiento
  5. selvi.org, Guía de protección contra incendios en almacenes

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

FM Property Loss Prevention Data Sheet 8-22, Baled Storage, abril de 2026; las referencias de apartados y páginas se indican en Referencias. Solo información general: prevalece la edición vigente, y el diseño debe realizarlo un ingeniero calificado.