La sala de bombas es el lugar donde un sistema de protección contra incendios puede fallar en un solo punto. La siguiente lista recorre los apartados que generan hallazgos en las inspecciones, ordenados para que pueda llevarla en la mano en obra.

1. Sala y acceso

  1. ¿Se usa la sala solo para la bomba y sus equipos auxiliares, o se ha convertido en un depósito?
  2. ¿Es la puerta accesible desde el exterior y está señalizada?
  3. ¿Funcionan la iluminación y el alumbrado de emergencia?
  4. ¿Está la temperatura de la sala por encima del mínimo (EN 12845 10.3.3: al menos 4 °C para bombas accionadas por motor eléctrico, 10 °C para bombas accionadas por motor diésel)?
  5. ¿Es adecuada la ventilación, con el aire de combustión y el escape resueltos para un motor diésel?
  6. ¿Está la sala separada de otros espacios mediante construcción resistente al fuego?
  7. ¿Hay drenaje de piso y está despejado?

2. Lado de aspiración

  1. ¿Está la válvula de aspiración completamente abierta y bloqueada o supervisada?
  2. ¿Está la reducción excéntrica en la posición correcta (lado plano arriba; EN 12845 10.6.2.1)?
  3. ¿Está limpio el filtro de aspiración, con registro de la última limpieza?
  4. ¿Funciona el manómetro de aspiración?
  5. ¿Hay algún tramo ascendente en la línea de aspiración que pueda formar una bolsa de aire?
  6. ¿Hay instalada una placa antivórtice?
  7. ¿Se supervisa el nivel del tanque y se señaliza en el panel?
  8. ¿Cumple el volumen del tanque con la duración de diseño y funciona la línea de llenado?

3. Bomba y motor

  1. ¿Es legible la placa de características, y coinciden el caudal, la altura y la velocidad con el diseño?
  2. ¿Hay un goteo leve y constante en la empaquetadura blanda, y ninguna fuga en un sello mecánico? (FM DS 3-7 3.1.8: los sellos mecánicos normalmente no tienen fugas.)
  3. ¿Está instalada la guarda del acoplamiento?
  4. ¿Hay calentamiento o ruido anormal en los rodamientos?
  5. ¿Se han verificado la vibración y la alineación?
  6. ¿Están la válvula de retención y la válvula de aislamiento en el orden correcto en la descarga?
  7. ¿Están instalados el manómetro de descarga y, cuando se requiera, la válvula de alivio?

4. Controlador de bomba eléctrica

  1. ¿Está el controlador listado o aprobado para servicio de bomba contra incendios?
  2. ¿Es la alimentación independiente de otras cargas y tiene prioridad?
  3. ¿Coincide el ajuste de presión de arranque automático con el valor de diseño?
  4. ¿Es la parada manual (sin parada automática; EN 12845 10.7.5.2)?
  5. ¿Funciona la supervisión de pérdida de fase, inversión de fase y baja tensión?
  6. ¿Llegan las señales de alarma a un punto supervisado de forma permanente?
  7. ¿Se lee y registra el horómetro?

5. Bomba diésel

  1. ¿Es adecuado el nivel de combustible y está supervisado?
  2. ¿Se verifican la antigüedad y el estado del combustible (turbidez microbiana, agua)?
  3. ¿Hay dos juegos de baterías separados (FM DS 3-7 2.4.24.1; NFPA 20-2025 12.7.4), cada uno capaz de arrancar el motor por sí solo?
  4. ¿Funcionan los cargadores y están limpios los bornes?
  5. ¿Están despejados el circuito de agua de refrigeración y el intercambiador de calor?
  6. ¿Está aislado el escape y conducido al exterior?
  7. ¿Funciona el calentador del bloque?
  8. ¿Se registra el funcionamiento semanal, con la duración y la temperatura correctas (EN 12845 20.2.2.5: 20 minutos o el tiempo recomendado por el proveedor)?
  9. ¿Se ha probado el arranque automático desde cada banco de baterías por separado?

6. Bomba jockey

  1. ¿Está el ajuste de la jockey por encima del de la bomba principal (para que la bomba principal no arranque innecesariamente)? FM DS 3-7 2.4.11.6 fija el punto de arranque de la bomba contra incendios 5–10 psi (35–70 kPa) por debajo del punto de arranque de la bomba jockey.
  2. ¿Funciona la jockey de forma continua? Si es así, hay una fuga en el sistema.
  3. ¿Es el caudal de la jockey lo bastante grande como para retrasar el arranque de la bomba principal?

7. Línea de prueba y medición de caudal

  1. ¿Se dispone de una línea de prueba y un caudalímetro?
  2. ¿Está resuelta la descarga del agua de prueba (drenaje, recirculación)?
  3. ¿Se ha realizado la prueba anual de caudal y se ha comparado la curva con el diseño?
  4. ¿Registran los resultados de la prueba la presión a caudal nulo (churn), el punto nominal y el punto de sobrecarga? (FM DS 3-7 2.4: al menos el 65% de la presión nominal al 150% del caudal; EN 12845+A2:2026 10.1 remite las bombas a EN 17451.)
  5. ¿Se ha evaluado cualquier caída de rendimiento respecto del año anterior?

8. Válvulas y supervisión

  1. ¿Están todas las válvulas de control en la posición correcta y equipadas con interruptores de supervisión?
  2. ¿Están los interruptores de supervisión cableados al panel y probados?
  3. ¿Están etiquetadas las válvulas que deben permanecer cerradas?
  4. ¿Están al día los registros de deterioros (impairments)?

9. Registros

  1. ¿Están completos los registros de inspección semanal, mensual y anual?
  2. ¿Se conservan en la sala la curva de la bomba y el informe de la prueba de aceptación?
  3. ¿Están expuestos el esquema del sistema y el plano de ubicación de válvulas?
  4. ¿Está actualizada la lista de contactos de emergencia?
  5. ¿Están disponibles los repuestos y el gabinete de rociadores de repuesto?

Cinco defectos que hay que buscar en particular: una válvula de aspiración o de control dejada cerrada, una bomba jockey funcionando de forma continua (una fuga), un cargador de baterías averiado, la falta de prueba anual de caudal e interruptores de supervisión no cableados al panel. Los cinco pueden corregirse a bajo costo y, si se dejan abiertos, cualquiera de ellos puede dejar todo el sistema sin efecto.

Cómo realizar la inspección

Respete el orden: primero lea los documentos (informe de diseño, prueba de aceptación, última prueba anual) y luego entre en la sala. Una inspección hecha sin leer los documentos es una observación hecha sin saber qué debe hacer el sistema; necesita una referencia con la cual comparar antes de poder ver un defecto.

Preguntas frecuentes

¿Qué defectos hay que buscar en particular en una sala de bombas?

Una válvula de aspiración o de control dejada cerrada, una bomba jockey funcionando de forma continua (indicio de una fuga), un cargador de baterías averiado, la falta de prueba anual de caudal e interruptores de supervisión no cableados al panel.

¿Qué significa una bomba jockey que funciona de forma continua?

Que hay una fuga en el sistema. La jockey existe para compensar pequeñas fugas; si funciona de forma continua, la fuga ha crecido y debe localizarse.

¿Cuántos juegos de baterías necesita una bomba diésel?

Dos alimentaciones de baterías separadas (FM DS 3-7 2.4.24.1; NFPA 20-2025 12.7.4), cada una capaz de arrancar el motor por sí sola; el sistema de arranque automático cambia a la otra batería después de cada intento (NFPA 20-2025 12.7.4). El arranque automático debe probarse desde cada banco por separado.

¿Por qué la reducción excéntrica debe ir con el lado plano hacia arriba?

Una reducción concéntrica forma una bolsa de aire en la parte superior y la bomba aspira aire y cavita. Con la cara plana de una reducción excéntrica hacia arriba no se forma bolsa de aire; EN 12845 10.6.2.1 también exige que el tramo cónico en la aspiración de la bomba tenga el lado superior horizontal.

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

NFPA 25 · NFPA 20 (2025) · NFPA 13 (2025) · EN 12845+A2:2026 · FM Global DS 2-0, DS 2-81, DS 3-7. Los hallazgos aquí descritos son patrones de defectos típicos definidos en las normas y en las guías de inspección, no un relato de hechos ocurridos en un sitio concreto.