La primera decisión en la selección de una bomba contra incendios es el tipo de accionamiento, y afecta a todo, desde la sala del tanque hasta el diseño eléctrico. No hay una única respuesta correcta entre eléctrica o diésel; pero cuando un abastecimiento de agua superior o doble tiene más de una bomba, como máximo una puede ser eléctrica.
Lado a lado
| Criterio | Motor eléctrico | Motor diésel |
|---|---|---|
| Dependencia de la red eléctrica | Total | Ninguna (independiente con baterías) |
| Costo inicial | Baja | Alto (motor, combustible, escape, baterías) |
| Área de la sala de bombas | Pequeña | Grande (ventilación, escape, combustible) |
| Ventilación | Ordinario | Aire de combustión más refrigeración más aire del radiador |
| Temperatura de la sala (EN 12845 10.3.3) | Al menos 4 °C | Al menos 10 °C |
| Resistencia al fuego de la sala de bombas | Al menos 60 min (EN 12845 10.3.1) | Al menos 60 min (EN 12845 10.3.1) |
| Prueba semanal (EN 12845 20.2.2) | Arranque automático por reducción de presión; se registra la presión de arranque (20.2.2.4) | Arranque automático, funcionamiento durante 20 min (o el tiempo recomendado por el proveedor), luego nuevo arranque con el pulsador de prueba de arranque manual (20.2.2.5) |
| Carga de mantenimiento | Baja | Alta (aceite, filtros, baterías, renovación del combustible) |
| Gestión del combustible | Ninguna | Tanque, renovación, separación de agua, alarma de nivel |
| Ruido | Baja | Alto; se necesitan silenciador y aislamiento |
| Función en la redundancia | Bomba de servicio | Bomba de reserva (típico) |
La regla: una sola bomba eléctrica en un abastecimiento doble
EN 12845 10.2 es explícita: cuando más de una bomba forma parte de un abastecimiento de agua superior o doble, como máximo una puede ser accionada por motor eléctrico; las demás deben ser diésel. El razonamiento cabe en una frase: un corte de la red es un punto único de falla. Si dos bombas eléctricas se alimentan del mismo transformador, ambas caen cuando cae ese transformador.
La regla es absoluta: incluso con una segunda fuente eléctrica, como otro transformador o un generador, EN 12845 10.2 no permite una segunda bomba eléctrica. Cuando el grupo de bombeo se alimenta de dos fuentes de energía, se recomienda que los cables hacia el grupo se tiendan con una separación de al menos 3 m (10.8.2).
Los costos ocultos del diésel
- Área libre de ventilación. EN 12845 10.3.4 exige una ventilación adecuada de acuerdo con las recomendaciones del proveedor y no da una cifra fija. El área libre neta requerida se toma de la tabla del fabricante del motor. Si no figura desde el principio en el plano arquitectónico, después habrá que abrir una fachada.
- Escape. Equipado con silenciador, aislado y descargado al exterior para que los gases de escape no puedan volver a entrar en la sala de bombas (EN 12845:2015+A2:2026 10.9.1, que remite los grupos de bombeo diésel y sus auxiliares a EN 17451); en la práctica, a nivel alto y con sombrerete contra la lluvia. Descargar en la sala o en un patio interior calienta rápidamente la sala y daña las baterías y los sensores.
- Combustible y tanque. EN 12845:2015+A2:2026 no da una duración específica para el tanque de combustible; el Apartado 10.9.1 exige que los grupos de bombeo diésel y sus auxiliares cumplan EN 17451. El combustible diésel puede deteriorarse en un almacenamiento prolongado; EN 17451 apartado 4.5 recomienda un programa de mantenimiento para que el combustible siga siendo apto para el funcionamiento del motor.
- Disciplina de pruebas. Una vez por semana, 20 minutos de funcionamiento (o el tiempo recomendado por el proveedor) seguidos de un nuevo arranque manual (EN 12845 20.2.2.5). Cuando esa rutina se descuida, el diésel no arrancará ante una alarma real.
Los riesgos ocultos de la eléctrica
- Independencia de la alimentación. La alimentación al controlador de la bomba sirve únicamente al sistema de rociadores; cuando la compañía eléctrica lo permite, se toma del lado de entrada del interruptor general de acometida; en caso contrario, mediante una conexión desde el interruptor general (EN 12845 10.8.2). Aislar otros servicios no debe aislar la alimentación de la bomba (10.8.3.1).
- Clase de cable. Cuando no puede lograrse un recorrido protegido, el cable resistente al fuego E 90 pasa a ser obligatorio (EN 12845 10.8.2), y la diferencia de costo es significativa.
- Rotulación. Cada interruptor de la alimentación debe llevar el rótulo "SPRINKLER PUMP MOTOR SUPPLY – NOT TO BE SWITCHED OFF IN THE EVENT OF FIRE" (alimentación del motor de la bomba de rociadores, no desconectar en caso de incendio; letras blancas de al menos 10 mm de altura sobre fondo rojo) y estar bloqueado (EN 12845 10.8.3.2).
- Relé de sobrecarga. Si el tablero se armó a partir de un arrancador de motor de uso general, contiene un dispositivo de sobrecarga, y eso es una no conformidad directa: EN 12845 10.7.5.2 exige que la bomba, una vez arrancada, funcione hasta que se detenga manualmente.
La disposición práctica: una única bomba eléctrica de servicio más una disposición de reserva diésel cumple esta regla. Así se satisface la regla de una sola eléctrica y se aporta un segundo accionamiento independiente de la red.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar dos bombas eléctricas en un abastecimiento doble?
No. EN 12845 permite como máximo una bomba accionada por motor eléctrico dentro de un abastecimiento superior o doble; las demás deben ser diésel. Un corte de la red cuenta como punto único de falla.
¿Cuánta ventilación necesita una sala de bombas diésel?
EN 12845 10.3.4 exige una ventilación adecuada de acuerdo con las recomendaciones del proveedor y no da una cifra fija. El área libre neta requerida se toma de la tabla del fabricante del motor.
¿Qué temperatura debe tener la sala de bombas?
Según EN 12845 10.3.3, al menos 4 °C para una bomba con motor eléctrico y al menos 10 °C para una diésel. La diferencia se debe a la viscosidad del aceite y al rendimiento de las baterías.
¿Qué cable se usa para una bomba eléctrica?
Según EN 12845 10.8.2, el cable retardante de llama es suficiente en un recorrido protegido (enterrado a al menos 70 cm de profundidad, en hormigón con un recubrimiento de al menos 10 cm, en la sala de bombas o en una sala de tablero general protegida con rociadores). Cuando eso no puede lograrse, el cable resistente al fuego E 90 pasa a ser obligatorio.

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreNFPA 20 Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection (2025). Apartados de bombas de EN 12845:2015+A2:2026. EN 17451 (grupos de bombeo para rociadores). FM Global DS 3-7. Los valores son solo informativos.