El controlador de una bomba eléctrica contra incendios arranca, protege y supervisa el motor. Las tres primeras partes del Capítulo 10 de NFPA 20-2025 tratan su listado y marcado (10.1), dónde se ubica (10.2) y cómo se construye (10.3). Los componentes internos (10.4) y el arranque y la parada (10.5) son temas aparte; para una visión general, consulte nuestro artículo sobre el controlador de bomba contra incendios.
En resumen: los controladores y los interruptores de transferencia están listados específicamente para el servicio de bombas contra incendios accionadas por motor eléctrico, son adecuados para la corriente de cortocircuito disponible en sus terminales de línea y vienen totalmente ensamblados y probados de fábrica (10.1.2.1–10.1.2.3). El controlador queda plenamente operativo dentro de los 10 segundos de aplicar la alimentación de ca (10.1.2.7) y cuenta con mitigación de arco eléctrico, ya sea un seccionador en gabinete separado o un listado como resistente al arco (10.1.4). Se ubica tan cerca como sea práctico del motor y a la vista de este (10.2.1), protegido del agua que escape de la bomba (10.2.2), con las partes conductoras de corriente al menos 12 in. (305 mm) sobre el piso (10.2.3). El gabinete es como mínimo NEMA Type 2 o IP31; con control de velocidad variable, como mínimo NEMA Type 12 o IP54 (10.3.3.1, 10.3.3.2). El controlador no es una caja de empalmes, y los conductores de la bomba jockey no se conectan a él (10.3.4.5.1, 10.3.4.6).

Listado, marcado y disponibilidad (10.1)
- Todos los controladores e interruptores de transferencia están listados específicamente para el servicio de bombas contra incendios accionadas por motor eléctrico (10.1.2.1).
- El controlador y el interruptor de transferencia son adecuados para la corriente de cortocircuito disponible en sus terminales de línea y están marcados en consecuencia (“no más de … amperios RMS simétricos a … voltios ca” o equivalente) (10.1.2.2.1, 10.1.2.2.2).
- Los controladores se ensamblan, cablean y prueban por completo en fábrica antes del envío, incluidos los que se envían por secciones; estos se vuelven a ensamblar en obra y el fabricante o su representante verifica el ensamblaje (10.1.2.3, 10.1.2.3.1, 10.1.2.3.2).
- Los controladores llevan la marca “Electric Fire Pump Controller” e indican el nombre del fabricante, la designación de identificación, la presión nominal máxima, la designación del tipo de gabinete y los valores eléctricos completos (10.1.2.5.1). Cuando varias bombas sirven a áreas distintas, cada controlador lleva un letrero que indica el área servida (10.1.2.5.2).
- El controlador queda plenamente operativo dentro de los 10 segundos de aplicar la alimentación de ca (10.1.2.7).
- El diseño de todo el equipo eléctrico de control cumple con el Artículo 695 de NFPA 70 y demás documentos aplicables (10.1.3).
- Para mitigar el arco eléctrico, o bien el seccionador con protección contra sobrecorriente solo instantánea está en un gabinete o compartimento separado unido al controlador, capaz de aislar totalmente la alimentación normal entrante del gabinete principal y marcado para prohibir el trabajo con tensión, o bien el controlador está listado como resistente al arco (10.1.4, 10.1.4.1.1, 10.1.4.1.2, 10.1.4.2).
Según el Anexo A.10.1.2.2, “adecuado para su uso” significa que el controlador y el interruptor de transferencia han demostrado, mediante ensayos de prototipo, su resistencia al cortocircuito y su capacidad de interrupción a la corriente indicada. Un estudio de cortocircuito debería establecer la corriente disponible en el controlador; tras una corriente de falla elevada, el controlador y el interruptor de transferencia podrían no ser aptos para seguir en uso sin inspección o reparación. El comentario del NFPA 20 Handbook (2022) indica que una instalación es insegura cuando la corriente de cortocircuito disponible supera el valor marcado.
Ubicación del controlador (10.2)
| Regla | Sección | Motivo según Anexo A / Handbook (2022) |
|---|---|---|
| Tan cerca como sea práctico del motor que controla y a la vista de este | 10.2.1 | Ver la bomba y el motor antes del arranque es importante para la seguridad del personal y para comprobar que nada bloquea la bomba; la proximidad minimiza la caída de tensión. Si el controlador debe estar fuera del cuarto de bombas, una abertura acristalada debería permitir observar el motor y la bomba, y la línea de control de presión debería protegerse contra congelamiento y daños mecánicos (A.10.2.1). |
| Ubicado o protegido de modo que no lo dañe el agua que escape de la bomba o de sus conexiones | 10.2.2 | Un gabinete Type 2 solo protege contra el agua que gotea desde arriba; deberían determinarse los patrones de rociado de las válvulas y los posibles puntos de fuga. |
| Partes conductoras de corriente al menos 12 in. (305 mm) sobre el piso | 10.2.3 | Para mantener el agua fuera de los circuitos. El Handbook también menciona como buena práctica una base de concreto de 4 in. (100 mm) o equivalente. |
| Los espacios de trabajo cumplen con el Artículo 110 de NFPA 70 | 10.2.4 | — |
Construcción (10.3)
Gabinete y montaje
- Todo el equipo es apto para lugares con un grado moderado de humedad, como un sótano húmedo (10.3.1), y se monta firmemente sobre una única estructura de soporte no combustible (10.3.2).
- El gabinete es como mínimo NEMA Type 2 a prueba de goteo o IP31 (10.3.3.1). Los controladores con control de velocidad variable limitador de presión o de aspiración son como mínimo NEMA Type 12 hermético al polvo o IP54 (10.3.3.2).
- En exteriores o en ambientes especiales se usan gabinetes clasificados para ese ambiente (10.3.3.3); según el Anexo A.10.3.3.3, en exteriores se usaría normalmente NEMA 3R (IP-34) o NEMA 4 (IP-66).
- El gabinete se conecta a tierra según el Artículo 250 de NFPA 70 (10.3.3.4).
Conexiones y cableado
- Medios en el exterior leen todas las corrientes y tensiones de línea con una precisión de ±2 por ciento respecto a los valores de la placa del motor (10.3.4.3); cuando hay una unidad de bomba contra incendios de velocidad variable autorregulada en la salida del controlador, se usan en su lugar los medidores de esta (10.3.4.3.1).
- El controlador no se usa como canalización ni como caja de empalmes para ningún fin, incluido alimentar otros equipos, empalmar cables o conectar supresores de sobretensión externos (10.3.4.5.1).
- No se instala en obra ningún dispositivo de subtensión, pérdida de fase, sensible a la frecuencia u otro que impida el accionamiento eléctrico del contactor del motor (10.3.4.5.2).
- Salvo lo previsto en 4.21.2.2(1), 10.5.2.8.4 y 10.9.4, no se permite ningún bloqueo, parada remota o enclavamiento que impida la operación normal, a menos que lo apruebe la AHJ (10.3.4.5.3).
- Los conductores de alimentación de la bomba jockey no se conectan al controlador (10.3.4.6).
- Los circuitos necesarios para la correcta operación del controlador no tienen dispositivos de protección contra sobrecorriente (10.3.5.1); el secundario del transformador y los circuitos de control pueden no estar puestos a tierra, salvo lo exigido en 10.6.5.4 (10.3.5.2).
- Todo el equipo de maniobra para conectar, desconectar, arrancar o parar el motor manualmente es operable desde el exterior (10.3.6).
Motivos según el Handbook (2022): la precisión de ±2 por ciento sustituyó al 5 por ciento de la edición 2019; la lectura exterior elimina la necesidad de acceder a circuitos energizados y la exposición a descargas y arco eléctrico que ello implicaba. 10.3.4.5.2 y 10.3.5.1 mantienen bajo el número de elementos en la ruta crítica de la bomba; un fusible de reemplazo de tamaño incorrecto o un dispositivo disparado manualmente podría cortar el agua contra incendios. La parada remota no es deseable porque un incendio puede no ser detectable desde un lugar remoto. El Anexo A.10.3.4.5.3 da criterios para enclavar una bomba redundante no requerida para la protección contra incendios (por ejemplo, la bomba redundante arranca si la bomba requerida no arranca, y la operación manual no se ve afectada).
Diagramas, instrucciones y marcado
| Documento | Dónde | Sección |
|---|---|---|
| Diagrama esquemático eléctrico | Fijado permanentemente dentro del gabinete del controlador | 10.3.7.1 |
| Terminales de cableado de obra marcados según el diagrama de conexiones de obra | En los terminales | 10.3.7.2 |
| Instrucciones básicas de operación de emergencia: secuencia de apertura y cierre de los seccionadores normal y de emergencia (si están separados del interruptor automático) y de los interruptores automáticos, control mecánico de marcha de emergencia, arranque y parada eléctricos manuales | En el exterior del controlador | 10.3.7.3.1 |
| Instrucciones de instalación: orificios de montaje, ubicación de las entradas de conducto, conexión hidráulica, tamaños de terminales de potencia y de alarma/control remotos, plano de conexiones externas | Con el controlador, sin requerir un sitio web u otro medio electrónico | 10.3.7.3.2 |
| Instrucciones de operación avanzadas: modelo y opciones, especificaciones, funciones del menú, ajustes, mantenimiento | Con el controlador o, a opción del fabricante, en formato electrónico | 10.3.7.3.3 |
Se siguen las instrucciones de instalación del fabricante del controlador (10.3.7.4). Cada dispositivo de control del motor, interruptor e interruptor automático está marcado con el fabricante, el número de identificación y los valores eléctricos, visibles tras la instalación (10.3.8.1, 10.3.8.2). Handbook: las instrucciones básicas están en el exterior porque la documentación electrónica puede no estar a mano en una emergencia.
Lista de verificación
- ¿Está el controlador listado para servicio de bombas contra incendios, con una capacidad de cortocircuito adecuada para la corriente disponible? (10.1.2.1, 10.1.2.2.1)
- ¿Se prevé mitigación de arco eléctrico: seccionador en gabinete separado o listado como resistente al arco? (10.1.4)
- ¿Está el controlador a la vista del motor, protegido del agua, con las partes energizadas al menos 12 in. (305 mm) sobre el piso? (10.2.1–10.2.3)
- ¿Es el gabinete como mínimo Type 2 / IP31, o Type 12 / IP54 con velocidad variable? (10.3.3.1, 10.3.3.2)
- ¿Está el controlador libre de uso como caja de empalmes y de conexiones de la bomba jockey? (10.3.4.5.1, 10.3.4.6)
- ¿Están las instrucciones básicas de operación en el exterior? (10.3.7.3.1)
Preguntas frecuentes
¿Puede el controlador estar fuera del cuarto de bombas?
El controlador está tan cerca como sea práctico del motor y a la vista de este (10.2.1). Según el Anexo A.10.2.1, si debe estar fuera del cuarto de bombas, una abertura acristalada debería permitir observar el motor y la bomba, y la línea de control de presión debería protegerse contra congelamiento y daños mecánicos.
¿A qué altura sobre el piso debe estar el controlador?
Sus partes conductoras de corriente están al menos 12 in. (305 mm) sobre el piso (10.2.3). El Handbook (2022) menciona como buena práctica una base de concreto de 4 in. (100 mm).
¿Qué grado de protección del gabinete se requiere?
Como mínimo NEMA Type 2 o IP31 (10.3.3.1); los controladores con control de velocidad variable limitador de presión o de aspiración, como mínimo NEMA Type 12 o IP54 (10.3.3.2). En exteriores y en ambientes especiales, un gabinete con la clasificación adecuada (10.3.3.3).
¿Cuánto tiempo después de energizarse debe estar listo el controlador?
Plenamente operativo dentro de los 10 segundos de aplicar la alimentación de ca (10.1.2.7).
¿Se puede añadir al controlador un relé de falla de fase o una parada remota?
No se instala en obra ningún dispositivo de subtensión, pérdida de fase, sensible a la frecuencia u otro que impida el accionamiento eléctrico del contactor del motor (10.3.4.5.2). No se permite ningún bloqueo, parada remota o enclavamiento que impida la operación normal sin aprobación de la AHJ, salvo lo previsto en 4.21.2.2(1), 10.5.2.8.4 y 10.9.4 (10.3.4.5.3).

SprinkCalc — Diseño de rociadores con tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe PDF profesional.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreNFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 10.1.2.1–10.1.2.3.2, 10.1.2.5.1, 10.1.2.5.2, 10.1.2.7; 10.1.3; 10.1.4, 10.1.4.1.1, 10.1.4.1.2, 10.1.4.2; 10.2.1–10.2.4; 10.3.1–10.3.3.4; 10.3.4.3–10.3.8.2; Anexo A.10.1.2.2, A.10.2.1, A.10.3.3.3, A.10.3.4.5.3 (explicativo). Comentario del NFPA 20 Handbook 2022: 10.1.2.2.1, 10.1.4, 10.2.1–10.2.3, 10.3.4.3, 10.3.4.5.2, 10.3.4.5.3, 10.3.5.1 y 10.3.7.3.1.