Una unidad de bomba contra incendios se compone de la bomba, el motor y el controlador, y NFPA 20-2025 vincula los tres mediante reglas. La Sección 4.7 establece qué bomba se considera bomba contra incendios, qué motores pueden usarse, cómo se emparejan bombas, motores y controladores, cómo se dimensiona el motor y la presión máxima de una bomba centrífuga. Este artículo resume esas reglas y sus motivos según el Anexo A y el comentario del NFPA 20 Handbook (2022).

En resumen: las bombas contra incendios están dedicadas y listadas para el servicio de protección contra incendios (4.7.1). Los motores aceptables en una misma instalación son motores eléctricos, motores diésel, turbinas de vapor o una combinación de ellos (4.7.2). Una bomba no tiene más de un motor (4.7.3); cada bomba contra incendios tiene su propio motor dedicado, salvo que 8.6.3.1 permita otra cosa (4.7.4); cada motor o unidad de bombeo de desplazamiento positivo para agua nebulizada tiene su propio controlador dedicado (4.7.5). El motor proporciona la potencia para accionar la bomba a la velocidad nominal y con la carga máxima de la bomba en cualquier condición de caudal (4.7.6).

Emparejamiento de bomba, motor y controlador según NFPA 20-2025: un motor por bomba, un controlador por motor; una bomba con dos motores y dos motores en un controlador son incorrectos; excepción de la unidad de desplazamiento positivo para agua nebulizada; potencia máxima al freno más allá del 150 por ciento del caudal
Una bomba, un motor, un controlador. Emparejamiento correcto y arreglos incorrectos (4.7.3–4.7.5), la excepción de la unidad de desplazamiento positivo para agua nebulizada (4.7.4, 8.6.3.1) y el dimensionamiento del motor para la carga máxima (4.7.6, A.4.7.6). La curva de potencia es esquemática.

Bomba dedicada y listada

Las bombas contra incendios están dedicadas y listadas para el servicio de protección contra incendios (4.7.1). Listado significa incluido en una lista publicada por una organización aceptable para la AHJ, que mantiene una inspección periódica de la producción y cuyo listado declara que el equipo cumple normas designadas o ha sido ensayado y considerado adecuado para un fin especificado (3.2.3).

El Anexo A.4.7.1 marca los límites de esta regla: no excluye las bombas de abastecimientos de agua públicos y privados que suministran agua para usos domésticos, de proceso y de protección contra incendios. Esas bombas no son bombas contra incendios y no se espera que cumplan todos los requisitos de la norma; se permiten para la protección contra incendios si se consideran confiables según el análisis exigido en la Sección 4.6. La evaluación de confiabilidad debería incluir al menos los niveles de supervisión y respuesta rápida típicos de los sistemas municipales de agua. Un campus que necesita una bomba de protección contra incendios normalmente instala una bomba contra incendios dedicada, conforme a esta norma, en paralelo con una bomba doméstica o en un ramal o anillo contra incendios dedicado derivado del abastecimiento de agua.

El comentario del NFPA 20 Handbook (2022) advierte sobre los arreglos en paralelo: en un sistema de distribución combinado contra incendios/doméstico, las bombas domésticas deberían operar a las presiones de la bomba contra incendios o cerca de ellas. Operar uno o dos dispositivos de protección contra incendios podría no reducir la presión del sistema lo suficiente para arrancar la bomba contra incendios, y las bombas domésticas que funcionan muy por debajo de la presión de descarga de la bomba contra incendios podrían no proporcionar presión adecuada para la demanda inicial.

Tipo y número de motores

ReglaCláusulaNota o excepción
Motores en una misma instalación: motores eléctricos, motores diésel, turbinas de vapor o una combinación4.7.2Cláusulas de selección 9.5.2, 11.2.2 y 13.1.2 (4.7.6)
Una bomba no tiene más de un motor4.7.3A.4.7.3: las instalaciones con doble motor realizadas antes de la adopción de la edición 1974 no necesitan reemplazarse
Cada bomba contra incendios tiene su propio motor dedicado4.7.48.6.3.1: un único motor puede accionar más de una bomba de desplazamiento positivo; 8.6.3.2: los sistemas de bombas redundantes no pueden compartir un motor común
Cada motor o unidad de bombeo de desplazamiento positivo para agua nebulizada tiene su propio controlador dedicado4.7.5Handbook: las bombas de la unidad trabajan juntas, por lo que hay un controlador por unidad

Según el comentario del Handbook (2022) sobre 4.7.4, las bombas de una unidad de bombeo de desplazamiento positivo para agua nebulizada pueden compartir un motor común porque están listadas y operan como una unidad, con varias bombas de bajo caudal que abastecen el mismo sistema en paralelo. La norma define el controlador como un conjunto de dispositivos que gobiernan el arranque y la parada del motor de forma predeterminada y supervisan y señalizan el estado de la unidad (3.3.24). Más información: controlador de bomba contra incendios (NFPA 20).

Potencia del motor: dimensionado para la carga máxima

El motor se selecciona según 9.5.2 para motores eléctricos, 11.2.2 para motores diésel o 13.1.2 para turbinas de vapor, de modo que proporcione la potencia para operar la bomba a la velocidad nominal y con la carga máxima de la bomba en cualquier condición de caudal (4.7.6). El Anexo A.4.7.6 explica por qué:

  • En las bombas centrífugas y de turbina, la potencia máxima al freno suele darse a un caudal superior al 150% del caudal nominal.
  • En las bombas de desplazamiento positivo, la potencia máxima al freno suele darse cuando la válvula de alivio descarga el 100% del caudal nominal de la bomba.
  • Una bomba con motor de velocidad variable puede girar más lento, pero el motor se sigue seleccionando para la potencia necesaria a velocidad nominal y carga máxima en cualquier condición de caudal.

Handbook (2022): la potencia máxima se lee en una curva de la bomba; la curva certificada solo existe una vez construida la bomba, pero una curva genérica del fabricante da de antemano la demanda máxima de potencia. Curva: curva de la bomba contra incendios: churn y 150%.

Presión máxima y velocidad variable

La presión neta a caudal nulo (churn) más la presión estática máxima de aspiración, ajustada por elevación, no supera la presión nominal de los componentes (4.7.7.1); para cumplir esto no pueden usarse válvulas de alivio ni dispositivos reguladores de presión (4.7.7.2). El Anexo A.4.7.7.2 no restringe las válvulas reductoras de presión aguas abajo de la válvula de aislamiento de descarga. Las bombas de velocidad variable tal como las define la norma son aceptables para limitar la presión del sistema (4.7.7.3.1); la presión de ajuste más la variación máxima de presión durante la operación a velocidad variable, ajustada por elevación, no supera la presión nominal de ningún componente (4.7.7.3.2). El Anexo A.4.7.7.3.2 indica que esto tiene en cuenta la tolerancia de la presión de ajuste declarada por el fabricante.

Ejemplo del Handbook (2022): un sistema de tubería vertical (standpipe) que demanda 1000 gpm (3785 L/min) a 150 psi (10.3 bar) necesita una bomba de 1000 gpm a 160 psi (11 bar), suponiendo 0 psi en la brida de aspiración. Esa bomba puede producir hasta 224 psi (15.5 bar), muy por encima de la presión nominal de 175 psi (12.1 bar) de los componentes. Una bomba de velocidad variable ajustada a 165 psi (11.4 bar) evita la sobrepresión y cumple la demanda. Ubicación y límites de la válvula de alivio: ubicación de la válvula de alivio principal de la bomba contra incendios; unidades de velocidad variable: bomba contra incendios de velocidad variable autorregulada.

Errores comunes en obra y su motivo según las fuentes

ErrorReglaMotivo indicado en las fuentes
Tratar una bomba doméstica o de proceso como bomba contra incendios4.7.1A.4.7.1: no es una bomba contra incendios; solo es utilizable si el análisis de la Sección 4.6 la considera confiable
Operar una bomba doméstica en paralelo muy por debajo de la presión de la bomba contra incendiosComentario sobre 4.7.1Handbook: la bomba contra incendios puede no arrancar y la demanda inicial puede carecer de presión
Dos motores en una bomba4.7.3No se indica motivo; A.4.7.3 solo exime las instalaciones anteriores a 1974
Dos motores en un controlador4.7.5No se indica motivo; la única excepción es una unidad de desplazamiento positivo para agua nebulizada
Bombas de desplazamiento positivo redundantes con un solo motor8.6.3.2No se indica motivo
Dimensionar el motor para la potencia del punto nominal4.7.6A.4.7.6: la potencia máxima al freno suele darse más allá del 150% del caudal
Recortar el exceso de presión de churn con una válvula de alivio o un dispositivo regulador4.7.7.2A.4.7.7: no es un método aceptable en condiciones normales de operación

Lista de verificación

  • ¿Está la bomba dedicada y listada para el servicio de protección contra incendios (4.7.1)?
  • ¿Un motor por bomba y un controlador separado por motor (4.7.3–4.7.5)?
  • ¿Se ajusta cualquier motor común a 8.6.3.1, con las bombas redundantes separadas (8.6.3.1, 8.6.3.2)?
  • ¿Cubre la potencia del motor la carga máxima a velocidad nominal y a cualquier caudal (4.7.6, A.4.7.6)?
  • ¿Es el churn neto más la aspiración estática máxima inferior a la presión nominal de los componentes; con velocidad variable, se ha verificado la presión de ajuste más la variación (4.7.7.1, 4.7.7.3.2)?

Preguntas frecuentes

¿Puede una bomba de agua doméstica servir como bomba contra incendios?

Las bombas contra incendios están dedicadas y listadas para el servicio de protección contra incendios (4.7.1). Según el Anexo A.4.7.1, las bombas de servicio que suministran agua doméstica, de proceso y contra incendios no son bombas contra incendios; pueden usarse para la protección contra incendios si se consideran confiables según el análisis de la Sección 4.6.

¿Puede una bomba contra incendios tener a la vez un motor eléctrico y un motor diésel?

No. Una bomba no debe estar equipada con más de un motor (4.7.3). El Anexo A.4.7.3 solo exime las instalaciones con doble motor realizadas antes de la edición 1974. En una misma instalación puede haber bombas eléctricas y diésel separadas (4.7.2).

¿Pueden dos bombas compartir un controlador?

Cada motor o unidad de bombeo de desplazamiento positivo para agua nebulizada tiene su propio controlador dedicado (4.7.5). Un único controlador solo se acepta para una unidad de bombeo de desplazamiento positivo para agua nebulizada listada como unidad.

¿Para qué potencia se dimensiona el motor de una bomba contra incendios?

Para accionar la bomba a la velocidad nominal y con la carga máxima de la bomba en cualquier condición de caudal (4.7.6). Anexo A.4.7.6: la potencia máxima al freno suele darse más allá del 150% del caudal nominal en las bombas centrífugas y de turbina, y con la válvula de alivio descargando el 100% del caudal nominal en las bombas de desplazamiento positivo.

¿Cómo se limita una presión de churn elevada?

El churn neto más la presión estática máxima de aspiración no debe superar la presión nominal de los componentes (4.7.7.1), y para cumplirlo no pueden usarse válvulas de alivio ni dispositivos reguladores de presión (4.7.7.2). Las bombas de velocidad variable tal como las define la norma son aceptables; la presión de ajuste más la variación máxima no debe superar la presión nominal de ningún componente (4.7.7.3.1, 4.7.7.3.2).

SprinkCalc — Diseño de rociadores con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe PDF profesional.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

NFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 3.2.3, 3.3.24; 4.7.1–4.7.6; 4.7.7.1, 4.7.7.2, 4.7.7.3.1, 4.7.7.3.2; 8.6.3.1, 8.6.3.2; Anexo A.4.7.1, A.4.7.3, A.4.7.6, A.4.7.7, A.4.7.7.2, A.4.7.7.3.2 (explicativo). Comentario del NFPA 20 Handbook 2022: comentario sobre la bomba doméstica en paralelo tras A.4.7.1; comentarios sobre 4.7.4, 4.7.5 y 4.7.6; ejemplo de 4.7.7.3.1.