Los dos manómetros de una bomba contra incendios son los únicos instrumentos de campo que muestran lo que hace la bomba: el manómetro de aspiración indica la presión con la que el agua llega a la bomba y el de descarga, la presión de salida de la bomba. La Sección 4.12 de NFPA 20-2025 fija el tamaño de la esfera, el punto de conexión, la válvula del manómetro y el rango de la esfera. Este artículo presenta las reglas junto con el comentario del NFPA 20 Handbook (2022).
En resumen: los manómetros de descarga y aspiración tienen esferas de al menos 3.5 in. (89 mm) de diámetro, cada uno conectado con una válvula de manómetro nominal de 0.25 in. (6 mm) (4.12.1.1, 4.12.2.1). La esfera de descarga indica al menos el doble de la presión de trabajo nominal de la bomba y no menos de 200 psi (13.8 bar) (4.12.1.2). Donde la presión de aspiración pueda caer por debajo de 20 psi (1.3 bar) con cualquier caudal, el manómetro de aspiración es un manovacuómetro (presión y vacío) (4.12.2.1.1), con un rango de dos veces la presión máxima de aspiración (4.12.2.3).

Manómetro de descarga
| Elemento | Regla | Cláusula |
|---|---|---|
| Diámetro de la esfera | Al menos 3.5 in. (89 mm) | 4.12.1.1 |
| Punto de conexión | Cerca de la pieza fundida de descarga | 4.12.1.1 |
| Válvula del manómetro | Nominal 0.25 in. (6 mm) | 4.12.1.1 |
| Rango de la esfera | Al menos el doble de la presión de trabajo nominal, no menos de 200 psi (13.8 bar) | 4.12.1.2 |
| Unidades | bar, psi o ambas, con las graduaciones estándar del fabricante | 4.12.1.3 |
Ejemplo: para una bomba de 80 psi nominales, el doble es 160 psi, por lo que rige el mínimo de 200 psi (13.8 bar). Para una bomba de 150 psi nominales, la esfera debe indicar al menos 300 psi.
Manómetro de aspiración
- Esfera de al menos 3.5 in. (89 mm), conectada a la tubería de aspiración cerca de la bomba con una válvula de manómetro nominal de 0.25 in. (6 mm) (4.12.2.1).
- Donde la presión mínima de aspiración sea inferior a 20 psi (1.3 bar) en cualquier condición de caudal, el manómetro es un manovacuómetro (presión y vacío) (4.12.2.1.1).
- Para el rango de aspiración, la esfera indica en pulgadas (milímetros) de mercurio o en psi (bar) (4.12.2.2).
- Su rango es dos veces la presión máxima nominal de aspiración de la bomba (4.12.2.3).
- 4.12.2 no se aplica a las bombas de turbina de eje vertical que aspiran de un pozo o de una fosa húmeda abierta (4.12.2.4); en estas bombas, el manómetro de descarga según 4.12.1 es uno de los accesorios requeridos (7.3.5.1).
El Handbook (2022) explica el manovacuómetro: como en el lado de aspiración pueden producirse presiones negativas, sus unidades pueden diferir de las del manómetro de descarga; la presión positiva se lee en psi (bar) y el vacío en pulgadas (milímetros) de mercurio. Indica 1 inHg = 0.491 psi y 1 mmHg = 0.00133322 bar. En una bomba de turbina vertical, la altura de aspiración se obtiene midiendo la distancia desde el nivel del agua hasta el manómetro de descarga.
Por qué es importante
Según el NFPA 20 Handbook (2022), los manómetros de aspiración y descarga miden la presión a ambos lados de la bomba en operación y durante las pruebas periódicas sin caudal que exige NFPA 25. Como se usan semanalmente y a veces anualmente, deben ser lo bastante buenos para leerse con razonable exactitud y deben calibrarse cada año. Se recomiendan manómetros llenos de líquido para lecturas más exactas; el Handbook señala que amortiguan las fluctuaciones de presión y son más fáciles de leer. Son recomendaciones del Handbook, no requisitos de la norma.
El Handbook añade que el manovacuómetro de aspiración permite al operador vigilar la presión de aspiración. La tubería de aspiración se dimensiona de modo que, con las bombas a caudal máximo (150 por ciento de la capacidad nominal o el caudal máximo disponible del abastecimiento), la presión manométrica en la brida de aspiración sea de 0 psi (0 bar) o mayor (4.16.3.1); para un tanque de aspiración que cumpla ciertas condiciones el límite es −3 psi (−0.2 bar) (4.16.3.2). Según el Handbook, una presión de aspiración negativa puede causar cavitación en la bomba y en la tubería de aspiración e infiltración de agua subterránea en las tuberías enterradas.
El Anexo A.4.12.2 señala que debe instalarse un protector de manómetro donde se desee protección contra sobrepresión. Los manómetros están entre los accesorios que suministra, cuando es necesario, el fabricante de la bomba o su representante autorizado (6.3.1); las unidades de bombeo de desplazamiento positivo para agua nebulizada se suministran con un manovacuómetro de aspiración y un manómetro de descarga (8.5.1).
Instrumentos de prueba para las pruebas de aceptación
- Las pruebas de aceptación usan manómetros y transductores de prueba calibrados con una etiqueta que indica la fecha de la última calibración (14.2.6.1.2).
- Se calibran al menos una vez al año (14.2.6.1.2.1) y se mantienen con una exactitud de ±1 por ciento (14.2.6.1.2.2).
- Anexo A.14.2.6.1: los instrumentos de prueba deben calibrarse en una instalación aprobada dentro de los 12 meses anteriores a la prueba, con documentación a disposición de la autoridad competente. El mismo anexo señala que la mayor parte del equipo usado en las pruebas de aceptación y anuales nunca ha sido calibrado y puede tener errores de lectura del 15 al 30 por ciento.
Errores comunes en obra
- Manómetro en la parte superior de la carcasa de la bomba: el Anexo B (informativo) lo enumera entre las causas posibles de fallas de la bomba y aconseja ubicar los manómetros en la posición correcta indicada en la Figura A.6.3.1(a) (B.1.14).
- Manómetro estándar donde la aspiración puede bajar de 20 psi: 4.12.2.1.1 exige un manovacuómetro.
- Esfera de descarga con rango estrecho: una esfera por debajo del doble de la presión nominal o de 200 psi incumple 4.12.1.2.
- Sin válvula de manómetro: ambos manómetros se conectan mediante una válvula de manómetro de 0.25 in. (6 mm) (4.12.1.1, 4.12.2.1).
- Instrumentos de prueba sin calibrar: 14.2.6.1.2 y A.14.2.6.1.
Lista de verificación
- ¿Ambos manómetros con esfera de al menos 89 mm y válvula de manómetro de 6 mm?
- ¿Manómetro de descarga cerca de la pieza fundida de descarga y manómetro de aspiración en la tubería de aspiración cerca de la bomba?
- ¿Rango de descarga de al menos el doble de la presión nominal y de al menos 200 psi (13.8 bar)?
- ¿Manovacuómetro de aspiración donde la aspiración puede bajar de 20 psi (1.3 bar); rango de dos veces la presión máxima de aspiración?
- ¿Etiquetas y registros de calibración en los instrumentos de la prueba de aceptación?
Preguntas frecuentes
¿Qué rango debe tener el manómetro de descarga de una bomba contra incendios?
La esfera debe indicar al menos el doble de la presión de trabajo nominal de la bomba y no menos de 200 psi (13.8 bar) (NFPA 20-2025 4.12.1.2). La esfera es de al menos 3.5 in. (89 mm) y la válvula del manómetro, nominal de 0.25 in. (6 mm) (4.12.1.1).
¿Cuándo se requiere un manovacuómetro de aspiración?
Donde la presión mínima de aspiración sea inferior a 20 psi (1.3 bar) en cualquier condición de caudal (4.12.2.1.1). Un manovacuómetro indica presión y vacío; el rango de vacío se lee en pulgadas (milímetros) de mercurio (4.12.2.2).
¿Cómo se selecciona el rango del manómetro de aspiración?
Dos veces la presión máxima nominal de aspiración de la bomba (4.12.2.3). La esfera es de al menos 3.5 in. (89 mm), conectada a la tubería de aspiración cerca de la bomba con una válvula de 0.25 in. (6 mm) (4.12.2.1).
¿Necesita una bomba de turbina vertical un manómetro de aspiración?
4.12.2 no se aplica a las bombas de turbina de eje vertical que aspiran de un pozo o de una fosa húmeda abierta (4.12.2.4); el manómetro de descarga según 4.12.1 sigue siendo obligatorio (7.3.5.1).
¿Con qué frecuencia se calibran los manómetros de una bomba contra incendios?
Los manómetros de prueba usados en las pruebas de aceptación se calibran al menos una vez al año, se etiquetan y se mantienen con ±1 por ciento (14.2.6.1.2–14.2.6.1.2.2). El NFPA 20 Handbook (2022) recomienda calibrar también cada año los manómetros propios de la bomba.

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas
SprinkCalc abarca la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos según NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreNFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 4.12.1.1–4.12.2.4; 4.16.3.1, 4.16.3.2; 6.3.1; 7.3.5.1; 8.5.1; 14.2.6.1.2–14.2.6.1.2.2; Anexo A.4.12.2, A.14.2.6.1 (explicativos); Anexo B, B.1.14 (informativo); Figura A.6.3.1(a). Comentario del NFPA 20 Handbook 2022: Sección 4.12 (calibración, manómetros llenos de líquido, unidades del manovacuómetro, altura de aspiración en turbina vertical) y la descripción general Fire Pump Configurations (elementos de manómetros).