Hoy algunas inspecciones y pruebas en una sala de bombas contra incendios pueden hacerse a distancia con dispositivos electrónicos, y la temperatura de la sala, las presiones o la posición de las válvulas pueden vigilarse de forma remota. NFPA 20-2025 no exige estos dispositivos, pero cuando se usan establece cuáles deben estar listados (4.35) y cómo se verifican en la aceptación (14.2.6.2). La Sección 4.34, en la misma parte, exige una prueba de aceptación en campo de toda la instalación.
En resumen: los dispositivos, medidores y equipos usados para inspección y prueba automatizadas o para monitoreo a distancia que están sometidos a la presión del sistema están listados (4.35.1.1, 4.35.2.1). Los componentes sometidos a la presión del sistema que no afectan al desempeño de la bomba contra incendios no necesitan estar listados (4.35.1.2, 4.35.2.2). En la aceptación se prueba su exactitud; un dispositivo de inspección debe ser tan eficaz como un examen visual, un dispositivo de prueba debe producir la misma acción que exige la norma, y una inspección o prueba automatizada fallida produce una señal de falla audible según NFPA 72 (14.2.6.2.1–14.2.6.2.3). Una vez terminada la instalación, se realiza una prueba de aceptación en campo según el Capítulo 14 (4.34).

Definiciones
- Inspección y prueba automatizadas: inspecciones y pruebas realizadas a distancia del sistema o componente que se inspecciona o prueba, mediante dispositivos o equipos electrónicos instalados para ese fin (3.3.5).
- Monitoreo a distancia: vigilancia de diversas condiciones de un sistema o componente desde un lugar alejado de él, mediante dispositivos, medidores o equipos electrónicos instalados para ese fin (3.3.17).
La regla del listado
| Dispositivo, medidor o equipo | Listado | Sección |
|---|---|---|
| Usado para inspección y prueba automatizadas y sometido a la presión del sistema | Debe estar listado | 4.35.1.1 |
| Usado para monitoreo a distancia y sometido a la presión del sistema | Debe estar listado | 4.35.2.1 |
| Sometido a la presión del sistema pero sin afectar al desempeño de la bomba | No requerido | 4.35.1.2, 4.35.2.2 |
| Cámara digital, válvula de drenaje automática, transductor de presión usado solo para monitorear la presión (inspección y prueba) | No requerido | A.4.35.1 |
| Termómetro externo, transductor de presión usado solo para monitorear la presión (monitoreo a distancia) | No requerido | A.4.35.2 |
Las reglas comienzan con "donde se proporcionen": la norma no exige estos dispositivos, solo establece condiciones cuando se usan (4.35.1.1, 4.35.2.1). El comentario del NFPA 20 Handbook (2022) señala igualmente que la norma no exige los dispositivos de inspección automatizada, pero que pueden proporcionarse para mejorar el monitoreo y facilitar las pruebas futuras.
¿Por qué la distinción?
Los Anexos A.4.35.1 y A.4.35.2 dan la razón: ciertos dispositivos que inspeccionan, prueban o monitorean a distancia no forman parte integral del funcionamiento de la unidad de bomba contra incendios y no afectan al desempeño del sistema; pueden estar en la sala de la columna o fijados al sistema, pero no necesitan estar listados. El comentario del Handbook (2022) lo compara con los componentes de la bomba de mantenimiento de presión: los componentes automatizados que no pueden afectar directamente al desempeño del sistema no necesitan estar listados. Da como ejemplo de prueba remota la prueba de operación de una válvula de control: la válvula se acciona en todo su recorrido y se devuelve a su posición normal. El término y sus requisitos se incorporaron a la norma en la edición 2019.
Verificación en la aceptación
- Los dispositivos de inspección y prueba automatizadas instalados en el sistema de la bomba contra incendios se prueban para asegurar su exactitud (14.2.6.2.1).
- Se demuestra que los dispositivos de inspección automatizada son tan eficaces como un examen visual (14.2.6.2.1.1).
- Los dispositivos de prueba automatizada producen la misma acción que exige la norma para probar un dispositivo (14.2.6.2.1.2).
- La prueba descarga agua cuando lo exigen la norma y NFPA 25 (14.2.6.2.2).
- Si un componente o sistema no supera una inspección o prueba automatizada, se produce una señal de falla audible de acuerdo con NFPA 72 (14.2.6.2.3).
Al terminar toda la instalación de la bomba contra incendios, se realiza una prueba de aceptación en campo según la norma (4.34), con los métodos del Capítulo 14. Para las disposiciones de las pruebas de flujo, consulte cabezal de pruebas y caudalímetro.
Conectividad del controlador: Anexo C (informativo)
El Anexo C no forma parte de los requisitos, pero afecta directamente al monitoreo a distancia:
- La información accesible puede usarse para supervisión remota, monitoreo remoto para predecir fallas o reemplazar componentes, y análisis de confiabilidad, solo para obtener información; no debe permitirse la operación remota ni el cambio remoto de los ajustes del controlador (C.1.2).
- La conectividad sirve para el monitoreo remoto y la recopilación de datos, y no sustituye ninguno de los requisitos de alarma y señalización de la norma (C.1.3).
- Conectar una computadora, un teléfono o una memoria USB al puerto de acceso a datos puede causar daños eléctricos o daños a los datos o al software; deben preverse medidas para que ese daño no impida el arranque de la bomba (C.4.2).
- Permitir el arranque o la parada remotos implica acceso externo al software de control básico y limita o anula la eficacia de los cortafuegos informáticos (C.4.5.1).
Para el controlador en sí, consulte controlador de bomba contra incendios.
Puntos de atención en obra (según las reglas)
- Dispositivo no listado sometido a la presión del sistema que afecta al desempeño: se requiere listado (4.35.1.1, 4.35.2.1).
- Aceptar un dispositivo de prueba automatizada sin verificación: su exactitud se prueba en la aceptación (14.2.6.2.1).
- Dar por válida sin flujo una prueba que debería descargar agua: se descarga agua cuando lo exigen la norma y NFPA 25 (14.2.6.2.2).
- Falla silenciosa: una prueba automatizada fallida da una señal de falla audible (14.2.6.2.3).
- Cambios remotos de ajustes: el Anexo C indica que no deben permitirse (C.1.2); la conectividad no sustituye a las alarmas (C.1.3).
Lista de verificación
- Todo dispositivo de prueba automatizada o de monitoreo sometido a la presión del sistema que afecte al desempeño está listado (4.35.1.1, 4.35.2.1).
- Los dispositivos no listados están documentados como sin efecto en el desempeño (4.35.1.2, 4.35.2.2).
- Exactitud, equivalencia con el examen visual y misma acción demostradas en la aceptación (14.2.6.2.1–14.2.6.2.1.2).
- Las pruebas que requieren flujo descargan agua (14.2.6.2.2).
- Las pruebas automatizadas fallidas dan una señal de falla audible según NFPA 72 (14.2.6.2.3).
- El acceso remoto es de solo lectura; la bomba y los ajustes no pueden modificarse a distancia (Anexo C.1.2).
- Prueba de aceptación según el Capítulo 14 cuando la instalación está terminada (4.34).
Preguntas frecuentes
¿Debe estar listado un dispositivo de prueba automatizada en una bomba contra incendios?
Los dispositivos, medidores y equipos usados para inspección y prueba automatizadas que están sometidos a la presión del sistema están listados (NFPA 20-2025 4.35.1.1). Los componentes sometidos a la presión del sistema que no afectan al desempeño de la bomba no necesitan estar listados (4.35.1.2).
¿Necesita listado un transductor de presión para monitoreo remoto?
Según los Anexos A.4.35.1 y A.4.35.2, un transductor de presión usado solo para monitorear la presión no forma parte integral del funcionamiento de la unidad de bomba y no necesita estar listado. Un dispositivo sometido a la presión del sistema que afecta al desempeño de la bomba está listado (4.35.2.1).
¿Cómo se verifican los dispositivos de prueba automatizada en la aceptación?
Se prueba su exactitud; los dispositivos de inspección deben ser tan eficaces como un examen visual, los dispositivos de prueba deben producir la misma acción que exige la norma, se descarga agua cuando se requiere, y una falla da una señal de falla audible según NFPA 72 (14.2.6.2.1–14.2.6.2.3).
¿Puede arrancarse o reconfigurarse a distancia una bomba contra incendios?
El Anexo C, informativo, indica que la información accesible sirve solo para obtener información y que no debe permitirse la operación remota ni el cambio remoto de los ajustes del controlador (C.1.2); señala el arranque y la parada remotos como un riesgo de seguridad (C.4.5.1).
¿Qué exige 4.34?
Al terminar toda la instalación de la bomba contra incendios, se realiza una prueba de aceptación en campo de acuerdo con la norma; los detalles están en el Capítulo 14 (4.34).

SprinkCalc: diseño de rociadores según tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos según NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola aplicación para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc: más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola aplicación para iOS: 21 cálculos de protección contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreNFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 3.3.5, 3.3.17, 4.34, 4.35.1.1, 4.35.1.2, 4.35.2.1, 4.35.2.2, 14.2.6.2.1–14.2.6.2.3; Anexos A.4.35.1, A.4.35.2; Anexo C (C.1.2, C.1.3, C.4.2, C.4.5.1) (explicativos); origen y desarrollo (edición 2019). Comentario del NFPA 20 Handbook 2022: comentario sobre 3.3.5, 4.35 y 14.2.6.2.2.