Fuente: EN 12845+A2:2026, Anexo O (informativo) "Example of P&ID", EN p.163.
Este artículo es breve porque la fuente ocupa una página y consiste en una sola figura. Todo el texto del Anexo O en la norma es su encabezado: "Annex O (informative) - Example of P&ID". El cuerpo del anexo es un ejemplo de diagrama de tuberías e instrumentación.
En este anexo la norma no da ninguna norma de símbolos obligatoria (aparte de la clave de símbolos de la propia figura de ejemplo), ninguna convención de etiquetado, ningún diagrama de ejemplo separado para ESFR o CMSA, ningún ejemplo de sistema de agua-espuma, ninguna lista de puntos de prueba, ninguna regla de integración con sistemas periféricos ni ningún calendario de revisiones del diagrama.
¿A qué norma pertenece el Anexo O?
A EN 12845-1, es decir, a EN 12845+A2:2026 (EN p.163). El índice de EN 12845-2:2024 tiene un solo anexo: "Annex A (normative) Extract for determining the hazard classification from prEN 12845-1" (EN 12845-2, EN p.2). Por lo tanto, no existe un "Anexo O de EN 12845-2".
La condición del anexo es informativa. En comparación con los anexos de la misma zona:
| Anexo | Título | Condición | Página |
|---|---|---|---|
| N | Rociadores de aplicación específica en modo control: CMSA | Normativo | EN p.162 |
| O | Ejemplo de P&ID | Informativo | EN p.163 |
| P | Protección con rociadores ESFR | Normativo | EN p.164 |
| Q | Inspección periódica del sistema | Informativo | EN p.165 |
Fuente: EN 12845+A2:2026, EN p.162-165.
¿Dónde exige la norma un P&ID?
El Anexo O no crea ningún requisito; la cláusula que lo crea es la 4.4.2 i).
La Cláusula 4.4.1 (EN p.24) enumera la información que debe aportarse en la fase de diseño: un cuadro resumen (Cláusula 4.4.2), planos de trabajo completos de las instalaciones de rociadores (Cláusula 4.4.3) y detalles de los abastecimientos de agua (Cláusula 4.4.4).
La Cláusula 4.4.2 i) (EN p.24) pide una lista de los componentes aptos para rociadores del sistema, cada uno identificado por proveedor y modelo/número de referencia. Añade que, cuando la autoridad lo exija, debería incluirse un diagrama de tuberías e instrumentación (P&ID) que enumere cada componente del sistema con el nombre del proveedor, modelo, diámetro, cantidad total y número de referencia; la figura del Anexo O se da como ejemplo de dicho diagrama.
Es decir, la norma no impone un P&ID en todos los proyectos; lo hace depender de que la autoridad lo exija. Cuando se exige, enumera los campos de información que debe llevar el diagrama: nombre del proveedor, modelo, diámetro, cantidad total y número de referencia.
Los demás elementos del cuadro resumen
La Cláusula 4.4.2 (EN p.24) enumera la información que debe darse en el cuadro resumen de la siguiente manera:
- a) nombre del proyecto;
- b) números de referencia de cada plano y documento;
- c) números de emisión de cada plano y documento;
- d) fechas de emisión de cada plano y documento;
- e) títulos de cada plano y documento;
- f) tipo(s) de instalación y diámetro(s) nominal(es) de cada puesto de control;
- g) el número o la referencia de cada puesto de control del sistema;
- h) cuántos rociadores alimenta cada puesto de control;
- i) la lista de componentes y, cuando se exija, el P&ID;
- j) para cada puesto de control, la altura de su rociador más alto;
- k) una declaración de que la instalación se ha diseñado, y se instalará, conforme a esta Norma Europea, o bien el detalle de cualquier desviación de sus requisitos con sus motivos.
Detalles de instrumentos exigidos en los planos de distribución
Los planos de distribución, que complementan un P&ID, se rigen por la Cláusula 4.4.3.1 (EN p.24-25). Los elementos relativos a instrumentos y válvulas son los siguientes:
- i) dónde están los puestos de control y de qué tipo son, y dónde están las alarmas hidromecánicas;
- j) posición y detalles de los interruptores de flujo de agua y de los presostatos de alarma de aire o agua;
- k) posición y tamaño de las válvulas subsidiarias, válvulas de corte subsidiarias y válvulas de drenaje;
- l) la pendiente de drenaje de la tubería;
- n) dónde está cada válvula de prueba;
- o) posición y detalles de cualquier panel de alarma;
- p) posición y detalles de las conexiones de entrada para el cuerpo de bomberos;
- q) una clave de los símbolos utilizados.
Fuente: Cláusula 4.4.3.1, EN p.24-25.
La presencia de una clave de símbolos en el plano es un requisito (punto q); sin embargo, la norma no indica qué conjunto de símbolos debe utilizarse ni remite a ninguna norma de símbolos.
Temas que no trata el Anexo O
- Una referencia a una norma de símbolos obligatoria (aparte de la clave de símbolos LEGEND en el bloque superior derecho de la figura de ejemplo).
- Una convención de etiquetado (por ejemplo, esquemas de prefijos por tipo de equipo).
- Ejemplos de P&ID separados para ESFR, CMSA o sistemas de agua-espuma.
- Diagramas de integración con el sistema de gestión del edificio y el sistema de alarma de incendio.
- Un calendario de los intervalos en que debe actualizarse el diagrama.
Nota de campo
Nota de campo: el lugar del P&ID en la norma no es el de una obligación, sino el de un documento que depende de que la autoridad lo exija. Cuando se exige, el diagrama lleva los cinco campos de información enumerados en la Cláusula 4.4.2 i): nombre del proveedor, modelo, diámetro, cantidad total y número de referencia.
Preguntas frecuentes
¿Qué contiene el Anexo O de EN 12845?
El Anexo O de EN 12845+A2:2026 (EN p.163) es un anexo informativo y su título es 'Example of P&ID'. Su contenido no es más que un diagrama de ejemplo; la propia figura lleva una clave de símbolos (LEGEND), pero no contiene ninguna referencia a una norma de símbolos obligatoria, ninguna convención de etiquetado, ningún ejemplo separado para ESFR o CMSA ni ningún calendario de revisiones.
¿El Anexo O es un anexo de EN 12845-1 o de EN 12845-2?
Es un anexo de EN 12845-1, es decir, de EN 12845+A2:2026 (EN p.163). El único anexo de EN 12845-2:2024 es el Anexo A (EN 12845-2, EN p.2).
¿Es obligatorio un P&ID en un proyecto?
Cláusula 4.4.2 i) (EN p.24): el cuadro resumen debe incluir una lista de los componentes aptos para rociadores del sistema, cada uno identificado por proveedor y modelo/número de referencia. Cuando la autoridad lo exija, debería incluirse también un diagrama de tuberías e instrumentación (P&ID) que enumere cada componente del sistema con el nombre del proveedor, modelo, diámetro, cantidad total y número de referencia; el Anexo O da un ejemplo de dicho diagrama.
¿Qué documentos se exigen en la fase de diseño?
Cláusula 4.4.1 (EN p.24): la información aportada debe incluir un cuadro resumen (4.4.2), planos de trabajo completos de las instalaciones de rociadores (4.4.3) y detalles de los abastecimientos de agua (4.4.4).
¿Cómo se muestran los detalles de alarmas y válvulas en los planos de distribución?
La Cláusula 4.4.3.1 (EN p.24-25) enumera la información que debe darse en los planos de distribución; entre ella figuran la ubicación y el tipo de los puestos de control y la ubicación de las alarmas hidromecánicas, la ubicación y los detalles de los interruptores de flujo de agua y de los presostatos de alarma de aire o agua, la ubicación y el tamaño de las válvulas subsidiarias, válvulas de corte subsidiarias y válvulas de drenaje, la ubicación de todas las válvulas de prueba, la ubicación y los detalles de cualquier panel de alarma, y una clave de los símbolos utilizados.
Referencias
- EN 12845+A2:2026 Anexo O (EN p.163)
- EN 12845+A2:2026 Anexo N (EN p.162), Anexo P (EN p.164), Anexo Q (EN p.165)
- EN 12845+A2:2026 Cláusulas 4.4.1 y 4.4.2 (EN p.24)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 4.4.3.1 (EN p.24-25)
- EN 12845-2:2025 Índice (EN p.2)

SprinkCalc — diseño de rociadores contra incendios con tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreEN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos — Diseño, instalación y mantenimiento; EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Sistemas de rociadores ESFR y CMSA. Todas las cifras de este artículo se toman del texto publicado de la norma; las referencias a cláusulas, tablas y páginas se indican en Referencias. Solo información general; no sustituye a la norma ni a una revisión del diseño.