Si la campana hidráulica no suena, la instalación no se entrega: la campana hidráulica, los presostatos, la cámara de retardo y los errores de obra que los rodean.

Durante la puesta en servicio en un almacén logístico se abrió la válvula de alarma húmeda y se esperó la campana — no salió de ella ni un solo golpe. Se encendió el LED del panel y el sistema de gestión del edificio recibió la señal, pero la campana de fundición de la pared exterior permaneció muda. Al desmontarla apareció una obstrucción de cal en la boquilla del motor y un nido de avispas seco pegado a un álabe de la rueda. La Cláusula 16.1 de la EN 12845 exige, además de la alarma eléctrica a distancia, una alarma mecánica accionada por la propia agua; este artículo trata esa cláusula y lo que significa en obra.

Qué exige la cláusula

La norma lo establece en tres subcláusulas (EN 12845+A2:2026, EN p.110):

  • 16.1.1 Generalidades: cada puesto de control debe tener tanto una alarma hidromecánica conforme a la EN 12259-4 como un dispositivo eléctrico que señale la alarma a distancia, ambos situados lo más cerca posible de la válvula de alarma. Un grupo de válvulas de alarma húmedas en la misma sala de válvulas puede compartir un motor de alarma y una campana, a condición de que cada válvula de alarma tenga su propio indicador que muestre cuándo actúa. Cada campana debe llevar el número de la instalación en un marcado bien visible.
  • 16.1.2 Motor hidráulico y campana: el motor hidráulico debe instalarse con la campana en la cara exterior de un muro exterior, con su eje a no más de 6 m por encima del punto de conexión a la válvula de alarma. Entre la boquilla del motor y la conexión de la válvula de alarma debe haber un filtro fácilmente accesible para su limpieza, y la salida de agua debe disponerse de modo que cualquier descarga sea visible.
  • 16.1.3 Tubería al motor hidráulico: tubería de 20 mm de acero galvanizado o de metal no férreo, con una longitud equivalente entre la válvula de alarma y el motor hidráulico no superior a 25 m, contando cada cambio de dirección como 2 m. La tubería tendrá una válvula de corte dentro del recinto y un drenaje permanente a través de un orificio de no más de 3 mm de diámetro; la placa de orificio será de acero inoxidable o de metal no férreo.

El número de instalación en la campana indica a cualquiera que esté fuera qué instalación está sonando — algo esencial en una sala de válvulas con varias válvulas.

Cómo funciona una campana hidráulica

Cuando la válvula de alarma se abre, su clapeta se levanta y el agua a presión de la salida de alarma recorre la tubería de 20 mm hasta la boquilla del cuerpo del motor, en el exterior. La boquilla dirige un chorro tangencial sobre una rueda de cangilones (tipo Pelton); la rueda gira y un martillo en su eje golpea el interior de la campana. La campana funciona solo con la energía del agua y no depende del panel, de las baterías ni de la red eléctrica. La EN 12845 exige esta alarma mecánica además del dispositivo eléctrico de alarma a distancia (16.1.1).

El agua que sale del motor descarga de forma visible; el requisito de la Cláusula 16.1.2 de que cualquier flujo pueda verse simplifica las pruebas y revela pronto una boquilla obstruida. El tamaño de la boquilla y el caudal del motor dependen de la EN 12259-4 y de los datos del fabricante; la EN 12845 no da valores para ellos.

Posición: muro exterior, visibilidad y la regla de los 6 m

Colgar la campana dentro de la sala de válvulas y decir "igual se va a oír" es habitual en obra. La EN 12845 no lo permite:

  • La campana va siempre en la cara exterior de un muro exterior (16.1.2).
  • Elija una fachada donde el cuerpo de bomberos y el personal del sitio puedan oírla y verla claramente; la norma no da ningún otro criterio para elegir la fachada.
  • Distancia vertical de la conexión de la válvula de alarma al eje de la campana: no más de 6 m. La norma no da justificación; cuanto más alta la campana, menor la presión en la boquilla.
  • La válvula de corte de la línea permanece dentro del recinto (16.1.3); la norma no da justificación para ello.

Tubería: 20 mm, 25 m equivalentes, orificio de drenaje

La Cláusula 16.1.3 fija las reglas para la línea de la campana:

ParámetroValor EN 12845Nota de obra
Diámetro de tubería20 mmAcero galvanizado o metal no férreo; el acero negro se obstruye por corrosión
Longitud equivalente máx.25 mCada cambio de dirección cuenta 2 m; por ejemplo, cuatro codos (4 × 2 m) más 17 m de tubería recta quedan exactamente en el límite
Válvula de corteDentro del recinto, en la línea de la campanaNecesaria para el mantenimiento; se mantiene precintada y rotulada como abierta
Orificio de drenaje permanente≤ 3 mm, acero inoxidable o metal no férreoVacía la línea tras una alarma y reduce el riesgo de congelación
FiltroEntre la boquilla y la conexión de la válvula de alarma, fácilmente accesible para su limpieza (16.1.2)Montado con unión o brida para poder desmontarlo y limpiarlo tras cada prueba
AlturaMáx. 6 m por encima de la conexión de la válvula de alarmaSuperarla reduce la presión en la boquilla

Con la válvula de alarma cerrada, la tubería de la campana no está a presión. El orificio de 3 mm drena el agua que queda en la línea tras una alarma o prueba, de modo que la tubería normalmente permanece vacía y disminuye el riesgo de congelación. La norma exige que la placa de orificio sea de acero inoxidable o de metal no férreo; una placa de acero negro agrandada por la corrosión deja escapar por el drenaje demasiada agua de alarma, y la campana suena débilmente.

Presostatos: complementarios, no alternativos

La Cláusula 16.1.1 dice "y": una alarma hidromecánica y un dispositivo eléctrico de alarma a distancia. La Cláusula 16.2.1 acepta dos tipos de dispositivo eléctrico: detectores de flujo de agua conformes a la EN 12259-5, o presostatos.

  • Detector de flujo de agua: solo en instalaciones húmedas (16.2.2). Aguas abajo de cada detector se instala una conexión de prueba con drenaje para simular el funcionamiento de un solo rociador; la característica presión/caudal de la válvula de prueba totalmente abierta y de la tubería de descarga será igual a la del rociador de menor diámetro nominal alimentado a través del detector. La tubería de descarga es de acero galvanizado o de cobre.
  • Presostato: detecta el aumento de presión en la salida de alarma de la válvula de alarma; como los detectores de flujo solo pueden usarse en instalaciones húmedas, es la opción eléctrica en instalaciones secas, alternas y de preacción.

En una instalación típica, a la salida de alarma de la válvula de alarma húmeda se conectan una cámara de retardo (si existe) y después un presostato, y la tubería de la campana se alimenta desde la misma línea. La campana es mecánica y el presostato eléctrico: si uno falla, el otro sigue señalando.

La cámara de retardo

El texto de la EN 12845 no contiene ningún requisito de cámara de retardo. Los fabricantes de válvulas de alarma húmedas la suministran para filtrar las falsas alarmas causadas por fluctuaciones bruscas de la presión de abastecimiento. Cómo funciona:

  1. Cuando se abre la salida de alarma, el agua empieza primero a llenar la cámara de retardo.
  2. Si el flujo es real, la cámara se llena y el agua pasa por la salida de rebose a la línea de la campana y del presostato.
  3. Si se trata de un golpe de presión momentáneo, un orificio de drenaje calibrado bajo la cámara la vacía y no se da ninguna alarma.

El retardo depende del fabricante y del modelo; un retardo demasiado largo demora la alarma en un incendio real. NFPA 13-2025 16.11.4 exige un dispositivo de retardo en cada válvula de retención de alarma utilizada en condiciones de presión de agua variable; la EN 12845 no tiene una disposición equivalente.

Errores de obra

Los cuatro errores que se ven con más frecuencia en los informes de puesta en servicio:

  • Un nido de avispas dentro de la campana. Frecuente cuando la abertura de descarga no tiene malla; en la prueba anual la rueda no gira, o apenas lo hace. La solución: una malla de alambre inoxidable sobre la descarga.
  • Un filtro que nunca se ha limpiado. La cal y los residuos obstruyen parcialmente la boquilla; la campana suena, pero débilmente. La norma exige que el filtro sea fácilmente accesible para su limpieza (16.1.2) — por eso resulta práctica una conexión con unión o brida.
  • Un orificio de drenaje de acero negro agrandado por la corrosión. Si el agujero de 3 mm se agranda, parte del agua de alarma escapa por el drenaje y la campana suena débilmente. Compruebe el diámetro con un calibre en el mantenimiento anual.
  • Tubería de 15 mm en lugar de 20 mm. Cuando el instalador tiende galvanizado de media pulgada porque es más barato, una línea larga suena débilmente o no suena. El requisito es inequívoco: 20 mm.

Sistemas de más de 12 bar: Anexo E.2.5

En los sistemas de edificios de gran altura (Anexo E) las presiones pueden superar los 12 bar. El Anexo E.2.5 exige primero que las tuberías, accesorios, válvulas y demás equipos resistan la presión máxima que pueda presentarse; para resolver el problema de las presiones superiores a 12 bar ofrece luego dos vías: las campanas de alarma hidráulicas pueden accionarse (a) a través de una válvula reductora de presión, o (b) desde un abastecimiento de agua secundario, como una red pública, controlado por una válvula de diafragma conectada a la salida de alarma de la válvula de control principal de la instalación.

Comparación con NFPA 13

Ambas normas describen la campana hidráulica junto con una alarma eléctrica. Las diferencias que pueden verificarse en el texto de NFPA 13-2025:

ElementoEN 12845 Cláusula 16.1NFPA 13-2025 Sección 16.11
Tubería20 mm, acero galvanizado o metal no férreoAl menos 3/4 in (20 mm); acero galvanizado, latón, cobre u otro metal resistente a la corrosión aprobado (16.11.1.4)
Longitud equivalente máx.25 mNo figura en el texto de la cláusula; solo una recomendación en el Anexo A.16.11.8: la longitud total de tubería no debería superar 75 ft (23 m)
Altura máx.6 mNo figura en el texto de la cláusula; solo una recomendación en el Anexo A.16.11.8: el dispositivo no debería situarse a más de 20 ft (6.1 m) por encima de la válvula de alarma
Orificio de drenaje≤ 3 mmNo se encontró límite numérico en NFPA 13
FiltroObligatorio, accesible para su limpiezaFiltro listado de 3/4 in (20 mm) en la salida de alarma del dispositivo detector de flujo de agua (16.11.8.1)
Dispositivo de retardoSin disposiciónObligatorio en cada válvula de retención de alarma con presión de agua variable (16.11.4)

El equipo es en gran parte común, pero los límites de longitud y altura son texto obligatorio en la EN 12845, mientras que NFPA 13 los da solo como recomendación en el Anexo A; el límite del orificio de drenaje figura solo en la EN 12845. Compruébelos por separado al pasar de una norma a la otra.

Preguntas frecuentes

¿Necesita energía eléctrica una campana hidráulica?

No. La rueda hidráulica de cangilones (tipo Pelton) es totalmente mecánica; el flujo de agua hace sonar la campana, por lo que también funciona durante un corte de energía. La Cláusula 16.1.1 de la EN 12845 exige esta alarma mecánica además del dispositivo eléctrico de alarma a distancia.

¿Es ilimitada la distancia de la válvula de alarma a la campana?

No. La Cláusula 16.1.2 de la EN 12845 exige que el eje de la campana esté a no más de 6 m por encima de la conexión de la válvula de alarma, y la Cláusula 16.1.3 exige que la tubería de 20 mm de acero galvanizado o de metal no férreo no supere 25 m de longitud equivalente, contando cada cambio de dirección como 2 m.

¿Es obligatoria una cámara de retardo?

El texto de la EN 12845 no contiene ningún requisito de cámara de retardo. Cuando las fluctuaciones de la presión de abastecimiento provocan falsas alarmas, se utiliza la cámara de retardo del fabricante de la válvula de alarma húmeda; el retardo depende del fabricante. NFPA 13-2025 16.11.4, en cambio, hace obligatorio un dispositivo de retardo con presión variable.

¿Puede un presostato sustituir a la campana?

No. La Cláusula 16.1.1 exige que cada puesto de control tenga tanto una alarma hidromecánica como un dispositivo eléctrico de alarma a distancia, lo más cerca posible de la válvula de alarma. Cada uno respalda al otro.

¿Cómo se alimenta la campana en sistemas de más de 12 bar?

El Anexo E.2.5 da dos formas de resolver el problema de las presiones superiores a 12 bar: las campanas de alarma hidráulicas pueden accionarse a través de una válvula reductora de presión, o desde un abastecimiento de agua secundario (por ejemplo, una red pública) controlado por una válvula de diafragma conectada a la salida de alarma de la válvula de control principal.

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

EN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos. EN 12845-2:2024 (sistemas de rociadores CMSA & ESFR). NFPA 13 Standard for the Installation of Sprinkler Systems. FM Global Property Loss Prevention Data Sheet 2-0.