Fuente: EN 12845+A2:2026, Anexo H (normativo) "Supervisión de los sistemas de rociadores", H.1 y H.2.1-H.2.5 (EN p.153), H.2.6 y H.2.7 (EN p.154).
El Anexo H consta de dos apartados principales: H.1 Generalidades y H.2 Funciones que deben supervisarse. Bajo H.2 hay seis subtítulos (siete contando H.2.1 Generalidades). Todo el anexo ocupa dos páginas; no existe un apartado H.3 ni H.4.
H.1 Generalidades
Apartado H.1 (EN p.153): el objetivo de supervisar los sistemas de rociadores es asegurar la operatividad continua de las funciones principales del sistema, es decir, aquellas cuyo fallo podría perjudicar el funcionamiento automático correcto del sistema en caso de incendio, y generar una alarma de supervisión para que puedan tomarse medidas correctivas. Este anexo especifica requisitos adicionales a los del resto de la norma.
Las disposiciones numéricas del Apartado H.1:
| Tema | Disposición |
|---|---|
| Grado de protección de los dispositivos de supervisión | Al menos IP 54 según la EN 60529 |
| Número de dispositivos de alarma de supervisión no direccionables que pueden conectarse a una indicación común | No más de 15 |
| Circuitos de señalización y alarma | Deben estar totalmente supervisados; un cortocircuito o un circuito abierto que constituya una falla debe generar una alarma de falla |
| Equipos de control e indicación | Deben cumplir las disposiciones aplicables en el país de uso |
Fuente: Apartado H.1, EN p.153.
H.2 Funciones que deben supervisarse
Apartado H.2.1 (EN p.153): las funciones siguientes deben supervisarse además de todos los requisitos de supervisión indicados en otras partes de la norma (véase el Anexo I).
H.2.2 Válvulas de corte que controlan el paso del agua a los rociadores
Apartado H.2.2 (EN p.153): debe supervisarse la posición de todas las válvulas de corte cuyo cierre podría impedir que llegue un caudal de agua adecuado a los rociadores, incluidas las válvulas de abastecimiento de agua, los puestos de control, las válvulas secundarias y las válvulas de sector.
En una válvula normalmente abierta, la alarma debe activarse en cuanto la válvula empieza a cerrarse.
H.2.3 Otras válvulas de corte
Apartado H.2.3 (EN p.153): debe supervisarse la posición de todas las válvulas de corte cuyo cierre podría impedir el funcionamiento correcto de un dispositivo de alarma o de indicación; los ejemplos dados son el presostato, la alarma hidráulica y el interruptor de flujo.
También aquí, una válvula normalmente abierta debe activar la alarma en cuanto empieza a cerrarse.
H.2.4 Niveles de líquido
Apartado H.2.4 (EN p.153): deben supervisarse todos los niveles críticos de líquido, incluidos los tanques de almacenamiento de agua y los tanques de combustible del motor.
| Caso | Umbral de indicación |
|---|---|
| Nivel de almacenamiento de agua | Se da una indicación antes de que el nivel baje más de un 10% por debajo de su nivel nominal de llenado |
| Nivel de combustible | Se da una indicación antes de que el nivel baje más de un 25% por debajo de su nivel nominal de llenado |
| Tanques a presión | Se da una indicación adicional antes de que el nivel alcance un 10% por encima de su nivel nominal de llenado |
Fuente: Apartado H.2.4, EN p.153.
H.2.5 Presiones
Apartado H.2.5 (EN p.153): deben supervisarse las presiones, incluidas las de los abastecimientos de agua y aguas abajo de todos los puestos de control secos y alternos.
| Tipo de abastecimiento | Umbral de indicación |
|---|---|
| Abastecimientos desde la red pública | Se da una indicación si la presión estática cae por debajo de la presión de funcionamiento calculada |
| Todos los demás casos | Se da una indicación si la presión estática cae más de un 20% por debajo del nivel probado |
Fuente: Apartado H.2.5, EN p.153.
La disposición relacionada para la red pública figura también en el Apartado 9.2 (EN p.46): debe instalarse un presostato en la red pública que dé una alarma cuando la presión de abastecimiento caiga a un valor predeterminado; el presostato se sitúa aguas arriba de la válvula de retención y está provisto de una válvula de prueba (véanse el Anexo I y H.2.5).
H.2.6 Alimentación eléctrica
Apartado H.2.6 (EN p.154): debe supervisarse la alimentación eléctrica de los grupos de bombeo eléctricos u otros equipos eléctricos críticos. Debe darse una indicación si fallan una o más fases en cualquier punto de la alimentación principal, del circuito de control, del controlador de un grupo de bombeo eléctrico o diésel o de cualquier otro equipo de control crítico.
H.2.7 Temperatura
Apartado H.2.7 (EN p.154): debe supervisarse la temperatura mínima de la sala de válvulas de rociadores y de la sala de bombas. Debe darse una indicación si la temperatura baja del nivel mínimo exigido.
El nivel mínimo exigido figura en el Apartado 10.3.3 (EN p.58): el compartimento del grupo de bombeo debe mantenerse a 4 °C o más para grupos de bombeo eléctricos y a 10 °C o más para grupos de bombeo diésel. Además, el Apartado 8.1.3 (EN p.42) exige mantener la tubería de alimentación y el puesto de control a una temperatura mínima de 4 °C.
Tipo de alarma de las señales del Anexo H
Las señales de los sistemas supervisados según el Anexo H se enumeran en la Tabla I.1 del Anexo I (EN p.156) bajo el título "Sistemas de rociadores supervisados - Anexo H", y todas son alarmas de Tipo B (falla / técnicas):
| Señal | Tipo de alarma |
|---|---|
| Válvula de corte parcialmente cerrada | Tipo B |
| Niveles de líquido | Tipo B |
| Baja presión | Tipo B |
| Fallo de alimentación eléctrica | Tipo B |
| Baja temperatura en la sala de bombas | Tipo B |
Fuente: Tabla I.1, EN p.156.
Temas no cubiertos por el Anexo H
- Las señales de bomba en marcha, demanda, fallo de arranque, falla común y modo automático desactivado. Están en el Apartado 10.8.5.1 (EN p.65), el Apartado 10.9.2 (EN p.66) y la Tabla I.1 del Anexo I (EN p.155).
- La supervisión del disparo de la detección en sistemas de acción previa. El Anexo H no la cubre; los sistemas de acción previa aparecen en la Tabla I.1 como "baja presión, sistema de acción previa Tipo A, Apartado 11.4.1.2" y "baja presión, sistemas de tubería seca y de acción previa, Apartado 16.2.3" (ambos de Tipo B) (EN p.155).
- La posición de la válvula de drenaje. El H.2.3 cubre solo las válvulas cuyo cierre podría impedir el funcionamiento de un dispositivo de alarma o de indicación.
- La supervisión de la temperatura del agua del tanque o de su congelación. El H.2.7 cubre solo la temperatura mínima de la sala de válvulas y de la sala de bombas.
- Código de colores del panel de alarmas, duración del registro de eventos, tiempo de transmisión de alarmas, retardo de señal o valores de histéresis. La regla de indicación por colores existe solo para instalaciones zonificadas, en el Apartado D.3.7 (EN p.137): indicación visual verde para la posición correcta, ámbar para una falla, roja para flujo de agua.
- "Niveles" de supervisión o tiempos de respuesta.
Nota de campo
Nota de campo (interpretación de ingeniería, no procede de la norma): el límite del número de dispositivos no direccionables que pueden conectarse a una indicación común y el requisito de que los circuitos estén totalmente supervisados condicionan el cableado de campo tanto como el propio panel. En la supervisión de válvulas, la expresión "en cuanto la válvula empieza a cerrarse" significa que no basta con una disposición que solo dé señal en la posición totalmente cerrada.
Preguntas frecuentes
¿Qué funciones exige supervisar el Anexo H?
La EN 12845+A2:2026 Apartado H.2 (EN p.153-154) enumera seis puntos: H.2.2 válvulas de corte que controlan el paso del agua a los rociadores; H.2.3 otras válvulas de corte cuyo cierre podría impedir el funcionamiento correcto de un dispositivo de alarma o de indicación; H.2.4 niveles de líquido; H.2.5 presiones; H.2.6 alimentación eléctrica; H.2.7 temperatura. Se suman a los requisitos de supervisión especificados en otras partes de la norma.
¿Qué grado de protección se exige a los dispositivos de supervisión?
Apartado H.1 (EN p.153): todos los dispositivos utilizados para la supervisión deben tener al menos una protección IP 54 según la EN 60529. Además, no pueden conectarse más de 15 dispositivos de alarma de supervisión no direccionables a una indicación común.
¿Cuáles son los umbrales para los niveles de agua y de combustible?
Apartado H.2.4 (EN p.153): debe darse una indicación antes de que el nivel del agua almacenada baje más de un 10% por debajo de su nivel nominal de llenado, y antes de que el nivel de combustible baje más de un 25% por debajo de su nivel nominal de llenado. En los tanques a presión debe darse una segunda indicación antes de que el nivel suba hasta un 10% por encima de su nivel nominal de llenado.
¿Cuál es el umbral de supervisión de la presión?
Apartado H.2.5 (EN p.153): en un abastecimiento desde la red pública, debe darse una indicación cuando la presión estática caiga por debajo de la presión de funcionamiento calculada; en cualquier otro abastecimiento, cuando la presión estática caiga más de un 20% por debajo del nivel probado. Las presiones supervisadas incluyen las de los abastecimientos de agua y las de aguas abajo de todos los puestos de control secos y alternos.
¿Cubre el Anexo H las señales de bomba en marcha y de falla?
No. El Anexo H enumera seis puntos funcionales; las señales de demanda, marcha, fallo de arranque y falla común del grupo de bombeo se tratan en los Apartados 10.8.5.1 y 10.9.2 y en la Tabla I.1 del Anexo I (EN p.65, 66 y 155).
¿Qué abarca la supervisión de la temperatura?
Apartado H.2.7 (EN p.154): se supervisa la temperatura mínima de la sala de válvulas de rociadores y de la sala de bombas; debe darse una indicación si la temperatura baja del nivel mínimo exigido. El nivel mínimo exigido figura en el Apartado 10.3.3 (EN p.58): 4 °C para grupos de bombeo eléctricos y 10 °C para grupos de bombeo diésel.
Referencias
- EN 12845+A2:2026 Apartado H.1, H.2.1, H.2.2, H.2.3, H.2.4, H.2.5 (EN p.153)
- EN 12845+A2:2026 Apartado H.2.6, H.2.7 (EN p.154)
- EN 12845+A2:2026 Tabla I.1 (EN p.155-156)
- EN 12845+A2:2026 Apartado 9.2 (EN p.46)
- EN 12845+A2:2026 Apartado 10.3.3 (EN p.58)
- EN 12845+A2:2026 Apartado 10.8.5.1 (EN p.65)
- EN 12845+A2:2026 Apartado 10.9.2 (EN p.66)
- EN 12845+A2:2026 Apartado 11.4.1.2 (EN p.68)
- EN 12845+A2:2026 Apartado D.3.7 (EN p.137)
- EN 12845+A2:2026 Apartado 8.1.3 (EN p.42)

SprinkCalc — Diseño de rociadores con tres normas
SprinkCalc cubre la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe PDF profesional.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreEN 12845:2015+A2:2026 Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos — Diseño, instalación y mantenimiento; EN 12845-2:2024 Sistemas de rociadores ESFR y CMSA. Todas las cifras de este artículo se toman del texto publicado de la norma; las referencias a apartados, tablas y páginas se indican en Referencias. Información general únicamente; no sustituye a la norma ni a una revisión del diseño.