Respuesta corta: Dos. Cláusula I.2 (EN p.156): las señales de las alarmas de flujo de agua y de las válvulas de alarma se indican como alarma de incendio, que es el nivel A de la Tabla I.1. Las averías técnicas, como un fallo de alimentación, que podrían impedir el correcto funcionamiento del sistema en un incendio se indican como alarma de avería, que es el nivel B. La norma no contiene ningún esquema de alarmas de cuatro niveles numerados del 1 al 4.

Si nadie se entera de que un sistema de rociadores ha actuado, el resultado se parece mucho a que el sistema no hubiera actuado nunca. EN 12845+A2:2026 regula la transmisión de alarmas en un anexo propio y normativo, el Anexo I. Fuente: EN 12845+A2:2026, Anexo I (EN p.155-156), Cláusula 16 y Anexo H.

El Anexo I es normativo

La palabra "(normativo)" aparece justo debajo del título del Anexo I, lo que significa que es un requisito y no una recomendación. El anexo consta de dos cláusulas breves: I.1 Funciones que deben vigilarse e I.2 Niveles de alarma. Todo el anexo se apoya en una sola tabla, la Tabla I.1.

Cláusula I.1: las alarmas especificadas en esta norma deben conectarse a un panel de alarmas en la sala de control de rociadores o en la sala de bombas y transmitirse en función de la importancia de la alarma. Las alarmas deben transmitirse a un lugar atendido permanentemente, dentro o fuera del establecimiento. Las alarmas de tipo B (alarmas técnicas) pueden transmitirse además a una persona responsable (véase la Cláusula 20.1) para que puedan tomarse medidas correctoras inmediatas. Cuando existe una conexión directa con el cuerpo de bomberos, se recomienda acordar con las autoridades el procedimiento de transmisión de alarmas.

Solo hay dos niveles de alarma: A y B

La Cláusula I.2 (EN p.156) resuelve la clasificación en dos líneas:

  • Nivel A (alarma de incendio): las señales de las alarmas de flujo de agua y/o de las válvulas de alarma deben indicarse como alarma de incendio. Según las condiciones locales, la señal que indica que el grupo de bombeo de rociadores está en marcha puede tratarse alternativamente como alarma de avería.
  • Nivel B (alarma de avería): las averías técnicas que podrían impedir el correcto funcionamiento del sistema en un incendio, como un fallo de alimentación, deben indicarse como alarma de avería.

La norma no contiene ningún esquema de alarmas de cuatro niveles (Nivel 1-4); la única distinción que reconoce el Anexo I es A y B.

Tabla I.1: tipos de alarma que deben transmitirse

La Tabla I.1 (EN p.155-156) enumera cada alarma con su cláusula de origen y su tipo:

Alarma Cláusula Tipo
Alarma de flujo de agua 16.1.1 A
Baja presión en la red pública 9.2 B
Detector de flujo de agua en la sala de bombas 10.3.2 A
Nivel bajo del tanque de cebado 10.6.2.4 B
Grupo de bombeo eléctrico: demanda de arranque 10.8.5.1 B
Grupo de bombeo eléctrico: fallo de arranque 10.8.5.1 B
Grupo de bombeo eléctrico: en marcha 10.8.5.1 A
Grupo de bombeo eléctrico: sin tensión 10.8.5.1 B
Grupo de bombeo diésel: modo automático desactivado 10.9.2 B
Grupo de bombeo diésel: fallo de arranque 10.9.2 B
Grupo de bombeo diésel: en marcha 10.9.2 A
Grupo de bombeo diésel: avería común 10.9.2 B
Circuitos de traceado eléctrico 11.1.2.3 B
Baja presión: sistema de preacción tipo A 11.4.1.2 B
Baja presión: sistemas de tubería seca y de preacción 16.2.3 B
Sistemas por zonas: válvula de control abierta D.3.7 B
Sistemas por zonas: válvula de control parcialmente cerrada D.3.7 B
Sistemas por zonas: válvula secundaria parcialmente abierta D.3.7 B
Sistemas por zonas: baja presión en el colector principal D.3.7 B
Sistemas por zonas: flujo de agua en la instalación D.3.7 A
Sistemas por zonas: flujo de agua en la zona D.3.7 A
Sistemas de rociadores vigilados: válvulas de corte parcialmente cerradas Anexo H B
Sistemas de rociadores vigilados: niveles de líquido Anexo H B
Sistemas de rociadores vigilados: baja presión Anexo H B
Sistemas de rociadores vigilados: fallo de alimentación Anexo H B
Sistemas de rociadores vigilados: baja temperatura en la sala de bombas Anexo H B

El punto que hay que vigilar en la tabla son los números de cláusula correctos de las alarmas de bombas: 10.8.5.1 para el grupo de bombeo eléctrico y 10.9.2 para el grupo de bombeo diésel. La Cláusula 10.8.5.1 (EN p.65) enumera cuatro condiciones que deben vigilarse: tensión disponible en el motor (en las tres fases cuando se utiliza corriente alterna), demanda de arranque de la bomba, bomba en marcha y fallo de arranque. En el lado diésel, la Cláusula 10.9.2 (EN p.66) enumera cuatro indicadores luminosos: bomba en marcha, fallo de arranque, averías comunes y modo automático desactivado; estos deben indicarse tanto localmente como en un lugar atendido permanentemente por personal responsable.

El equipo que genera la alarma: Cláusula 16

El Anexo I regula la transmisión; la Cláusula 16 define el equipo que genera la alarma:

  • Cláusula 16.1.1 (EN p.110): cada puesto de control debe estar equipado con una alarma hidromecánica (campana hidráulica) conforme a EN 12259-4 y con un dispositivo eléctrico para la indicación remota de la alarma; ambos se sitúan lo más cerca posible de la válvula de alarma. Puede instalarse un único motor de alarma y una campana comunes para un grupo de válvulas de alarma húmedas en la misma sala de válvulas, pero en cada válvula de alarma se dispone un indicador que muestra cuál ha actuado. Cada campana hidráulica se marca de forma visible con el número de la instalación.
  • Cláusula 16.1.2: el motor hidráulico se instala de modo que la campana quede en el exterior del muro exterior y su eje no esté a más de 6 m por encima del punto de conexión a la válvula de alarma.
  • Cláusula 16.1.3: la tubería hacia el motor hidráulico debe ser de acero galvanizado o de material metálico no ferroso de 20 mm de diámetro, y la longitud equivalente de tubería entre la válvula de alarma y el motor hidráulico no debe superar 25 m, considerando una longitud equivalente de 2 m por cada cambio de dirección.
  • Cláusula 16.2.2 (EN p.110): los interruptores de alarma de flujo de agua se utilizan solo en instalaciones húmedas; aguas abajo de cada interruptor se instala una conexión de prueba que simula la actuación de un solo rociador.
  • Cláusula 16.2.3 (EN p.111): toda instalación de un sistema seco y de preacción debe contar con una alarma de baja presión de aire/gas que dé un aviso visual y acústico de acuerdo con el Anexo I.

La conexión con el cuerpo de bomberos: Cláusula 16.3

La Cláusula 16.3 (EN p.111) trata directamente el tema: el equipo que transmite automáticamente las señales de alarma de la instalación de rociadores al cuerpo de bomberos o a una central remota atendida debe poder comprobarse en cuanto a:

  • a) la continuidad de la conexión,
  • b) la continuidad de la conexión entre el interruptor de alarma y la unidad de control.

Cuando existe una conexión directa con el cuerpo de bomberos, se recomienda acordar con las autoridades el procedimiento de prueba para evitar falsas llamadas.

En cuanto a la señalización, la Cláusula 18.2.6.1 (EN p.116) exige colocar junto a la válvula de prueba de alarma un aviso que lo indique siempre que el flujo de agua hacia una instalación active una alarma automática al cuerpo de bomberos.

Su relación con el Anexo H: ¿qué se vigila?

Las cinco últimas filas del Anexo I remiten al Anexo H. El Anexo H (normativo, EN p.153-154) establece el marco general de la vigilancia: todos los dispositivos utilizados para la vigilancia deben tener una protección de al menos IP 54 según EN 60529, y a un indicador común no deben conectarse más de 15 dispositivos de supervisión no direccionables. Todos los circuitos de señal y de alarma deben estar totalmente supervisados y dar una alarma de avería en caso de cortocircuito o de circuito abierto.

Los umbrales de las magnitudes vigiladas se cuantifican en el Anexo H:

  • H.2.4 niveles de líquido: debe darse una indicación antes de que el nivel del tanque de almacenamiento de agua descienda más del 10 por ciento del nivel nominal de llenado, y antes de que el nivel de combustible descienda más del 25 por ciento del nivel nominal. En los tanques a presión se da además una indicación antes de que el nivel suba más del 10 por ciento por encima del nominal.
  • H.2.5 presiones: en los abastecimientos desde la red pública se da una indicación si la presión estática desciende por debajo de la presión de trabajo calculada; en todos los demás casos se da una indicación si la presión estática desciende más del 20 por ciento del nivel ensayado.
  • H.2.7 temperatura: se vigila la temperatura mínima de la sala de válvulas de rociadores y de la sala de bombas; se da una indicación si la temperatura desciende por debajo del mínimo exigido.

Para la sala de bombas, la Cláusula 10.3.3 (EN p.58) indica las temperaturas mínimas: 4 °C para grupos de bombeo accionados eléctricamente y 10 °C para grupos de bombeo accionados por motor diésel.

Mantenimiento: ¿con qué frecuencia se prueba la cadena de alarma?

  • Semanal, Cláusula 20.2.2.3 (EN p.119): cada alarma hidromecánica se hace sonar durante al menos 30 segundos.
  • Trimestral, Cláusula 20.3.2.8 (EN p.121): se comprueba el correcto funcionamiento de las alarmas de flujo (interruptores de flujo y/o presostatos).
  • Semestral, Cláusula 20.3.3.3 (EN p.121): se comprueba la instalación eléctrica de la alarma al cuerpo de bomberos y a la central remota.
  • Válvulas de prueba, Cláusula 15.5.1 (EN p.108): se instalan válvulas de prueba de 15 mm para probar la alarma hidráulica y, cuando exista, el presostato de la alarma eléctrica.

Nota de campo: usar la Tabla I.1 como lista de señales reúne en un solo lugar la cláusula de origen y el tipo A o B de cada señal; la tabla no indica en qué color se muestra cada tipo en el panel.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos niveles de alarma define el Anexo I de EN 12845?

Dos. Cláusula I.2 (EN p.156): las señales de las alarmas de flujo de agua y de las válvulas de alarma se indican como alarma de incendio, que es el nivel A de la Tabla I.1. Las averías técnicas, como un fallo de alimentación, que podrían impedir el correcto funcionamiento del sistema en un incendio se indican como alarma de avería, que es el nivel B. La norma no contiene ningún esquema de alarmas de cuatro niveles numerados del 1 al 4.

¿A qué cláusulas remiten las alarmas de las bombas eléctrica y diésel en la Tabla I.1?

Tabla I.1 (EN p.155): Cláusula 10.8.5.1 para el grupo de bombeo eléctrico y Cláusula 10.9.2 para el grupo de bombeo diésel. En la bomba eléctrica, la demanda de arranque, el fallo de arranque y la falta de tensión son de tipo B, mientras que la bomba en marcha es de tipo A. En la bomba diésel, el modo automático desactivado, el fallo de arranque y la avería común son de tipo B, mientras que la bomba en marcha es de tipo A.

¿A dónde se transmiten las alarmas?

Cláusula I.1 (EN p.155): las alarmas se conectan a un panel de alarmas en la sala de control de rociadores o en la sala de bombas y se transmiten según su importancia. Las alarmas deben transmitirse a un lugar atendido permanentemente, dentro o fuera del establecimiento. Las alarmas de tipo B (técnicas) pueden transmitirse además a una persona responsable para que puedan tomarse medidas correctoras inmediatas. Cuando existe una conexión directa con el cuerpo de bomberos, el procedimiento de transmisión de alarmas debe acordarse con las autoridades.

¿Qué continuidades deben poder comprobarse en una conexión con el cuerpo de bomberos?

Cláusula 16.3 (EN p.111): el equipo que transmite automáticamente las señales de alarma de la instalación de rociadores al cuerpo de bomberos o a una central remota atendida debe poder comprobarse en cuanto a la continuidad de la conexión y a la continuidad de la conexión entre el interruptor de alarma y la unidad de control. Cuando existe una conexión directa con el cuerpo de bomberos, el procedimiento de prueba debe acordarse con las autoridades para evitar falsas llamadas.

¿Con qué frecuencia se inspecciona esta instalación de alarma?

Cláusula 20.3.3.3 (EN p.121): la instalación eléctrica de la alarma al cuerpo de bomberos y a la central remota se comprueba a intervalos no superiores a 6 meses. Además, la Cláusula 20.2.2.3 exige hacer sonar cada alarma hidromecánica durante al menos 30 segundos cada semana, y la Cláusula 20.3.2.8 exige comprobar el correcto funcionamiento de las alarmas de flujo en la rutina trimestral.

Referencias

  • EN 12845+A2:2026 Anexo I, Cláusula I.1, Tabla I.1, Cláusula I.2 (EN p.155-156)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 9.2 (EN p.46)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 10.3.2, Cláusula 10.3.3 (EN p.58)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 10.6.2.4 (EN p.60)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 10.8.5.1 (EN p.65)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 10.9.2 (EN p.66)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 11.1.2.3 (EN p.66), Cláusula 11.4.1.2 (EN p.68)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 15.5.1 (EN p.108)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusulas 16.1.1, 16.1.2, 16.1.3, 16.2.2 (EN p.110)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 16.2.3, Cláusula 16.3 (EN p.111)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 18.2.6.1 (EN p.116)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 20.2.2.3 (EN p.119), Cláusulas 20.3.2.8 y 20.3.3.3 (EN p.121)
  • EN 12845+A2:2026 Anexo H, Cláusulas H.2.4, H.2.5, H.2.7 (EN p.153-154)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula D.3.7 (EN p.137)

SprinkCalc — diseño de rociadores contra incendios con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

EN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos — Diseño, instalación y mantenimiento; EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Sistemas de rociadores ESFR y CMSA. Todas las cifras de este artículo se toman del texto publicado de la norma; las referencias a cláusulas, tablas y páginas se indican en Referencias. Solo información general; no sustituye a la norma ni a una revisión del diseño.