Respuesta corta: EN 12845+A2:2026 Cláusula 11.5.1 (EN p.69) define solo dos usos: a) en zonas pequeñas expuestas a daños por heladas dentro de un edificio por lo demás adecuadamente calefaccionado, como extensión seca o alterna de una instalación húmeda; b) en cámaras frigoríficas y en hornos de alta temperatura, como extensión seca de una instalación húmeda o alterna.

Instalar un sistema seco para todo un edificio es una opción costosa por el retardo con que el agua llega a los rociadores. En su lugar, EN 12845+A2:2026 permite que solo la pequeña parte de una instalación húmeda expuesta a congelación funcione en seco o en alterno: la extensión secundaria seca o alterna. La Cláusula 11.5 consta de dos subcláusulas breves, pero el conjunto de reglas a su alrededor es amplio. Fuente: EN 12845+A2:2026, Cláusula 11.5, EN p.69.

1. Cláusula 11.5.1: Definición y los dos usos permitidos

Las extensiones secundarias secas o alternas deben cumplir 11.2 y 11.3, salvo que son de extensión limitada y constituyen ampliaciones de instalaciones húmedas normales. Cláusula 11.5.1, EN p.69

"Cumplir 11.2 y 11.3" significa que la extensión arrastra todos los requisitos técnicos aplicables a las instalaciones secas y alternas (suministro de aire o gas inerte, tiempo de llegada del agua de la Tabla 18, etc.). Los requisitos de pendiente (Cláusula 17.1.8) y de rociador montante (Cláusula 12.1.3) también se aplican por separado a las instalaciones secas y alternas.

La instalación solo es posible en dos casos:

  • a) en zonas pequeñas expuestas a daños por heladas dentro de un edificio por lo demás adecuadamente calefaccionado, como extensión seca o alterna de una instalación húmeda;
  • b) en cámaras frigoríficas y en hornos de alta temperatura, como extensión seca de una instalación húmeda o alterna.

Estas dos condiciones forman una lista cerrada. La extensión no es un medio para convertir en seca una gran parte de una instalación; en palabras de la propia Cláusula 11.5.1, es "de extensión limitada".

2. Cláusula 11.5.2: Límite de tamaño

Restricción Valor
Número de rociadores en cualquier extensión secundaria ≤ 100
Cuando un puesto de control controle más de dos extensiones secundarias, número total de rociadores en las extensiones secundarias ≤ 250

Fuente: Cláusula 11.5.2, EN p.69.

Existe un conjunto paralelo de cifras para la protección con anticongelante (Cláusula 11.1.2.2, EN p.66): ≤ 20 por sección y ≤ 100 en total. El método anticongelante está pensado para zonas mucho más pequeñas que la extensión secundaria.

3. Requisitos de las instalaciones secas (Cláusula 11.2)

Como la extensión secundaria debe cumplirlos, la Cláusula 11.2 es directamente pertinente.

Cláusula 11.2.1 (EN p.67): las instalaciones de tubería seca se llenan normalmente con aire o gas inerte a presión aguas abajo de la válvula de alarma seca y con agua a presión aguas arriba de ella. Se instala un suministro permanente de aire o gas inerte para mantener la presión en las tuberías. La instalación se presuriza dentro del rango de presión recomendado por el proveedor de la válvula de alarma. Las instalaciones de tubería seca solo se instalan en lugares donde exista posibilidad de daños por heladas o donde la temperatura supere 70 °C (por ejemplo, hornos de secado).

Cláusula 11.2.2 (EN p.67): el tiempo máximo entre la apertura de un solo rociador y la descarga de agua no debe superar el valor de la Tabla 18. La prueba se realiza con la válvula de prueba remota especificada en la Cláusula 15.5.2.

Tiempo máximo de llegada del agua (s)
LH 90
OH y HH 60

Fuente: Tabla 18, Cláusula 11.2.2, EN p.67.

La misma cláusula contiene otras dos afirmaciones importantes:

Se recomienda encarecidamente no utilizar instalaciones secas ni alternas en aplicaciones HHS, porque el retardo con que el agua llega a los primeros rociadores en funcionamiento puede perjudicar gravemente la eficacia del sistema.

NOTA La experiencia ha demostrado que, con un acelerador, cabe esperar que un volumen de no más de 4 m³ para LH u OH y de 3 m³ para aplicaciones HH satisfaga los requisitos de 11.2.2.

La Cláusula 11.3.1 (EN p.68) define la instalación alterna: tiene una válvula de alarma alterna o un conjunto compuesto por una válvula de alarma húmeda y una válvula de alarma seca. En los meses de invierno, las tuberías aguas abajo de la válvula de alarma alterna o seca se llenan con aire o gas inerte a presión, y el resto del sistema, aguas arriba de la válvula de alarma, con agua a presión. Durante el resto del año funciona como una instalación húmeda. La Cláusula 11.3.2 vincula el límite de tamaño a la Tabla 18.

4. Posición del rociador: el requisito de montante

Cláusula 12.1.3 (EN p.70):

Salvo que se utilicen rociadores colgantes secos, los rociadores de las instalaciones secas, alternas y de preacción deben ser montantes. Un rociador montante debe instalarse con los brazos del marco paralelos a la tubería.

La NOTA 1 de la cláusula da la razón: los rociadores montantes pueden ser menos propensos a daños mecánicos y a la acumulación de materias extrañas en los accesorios de los rociadores; la orientación montante también facilita el drenaje completo del agua de los conductos del rociador. La NOTA 2 indica que los rociadores colgantes pueden descargar agua a mayor velocidad y con mayor densidad inmediatamente debajo y junto al eje del rociador, y por ello pueden mostrar una mejor capacidad de control del incendio en algunas aplicaciones, como la protección en estanterías y de zonas de almacenamiento.

5. Drenaje y pendiente

Cláusula 17.1.8 (EN p.112): "En las instalaciones secas, alternas y de preacción, los ramales deben tener una pendiente de al menos 0.4 % hacia la tubería de distribución, y las tuberías de distribución de al menos 0.2 % hacia una válvula de drenaje adecuada." La NOTA indica que en climas fríos donde sean posibles heladas severas puede ser necesario dar pendiente también a los sistemas húmedos y aumentar la pendiente en los sistemas secos. Los ramales se conectan solo al lateral o a la parte superior de las tuberías de distribución.

Los diámetros de las válvulas de drenaje están en la Tabla 39 (Cláusula 15.4, EN p.108):

Válvula que drena principalmente Diámetro mínimo de válvula y tubería
Instalación LH 40 mm
Instalación OH, HHP o HHS 50 mm
Instalación secundaria 50 mm
Una zona 50 mm
Tuberías de distribución con puntos bajos, diámetro ≤ 80 mm 25 mm
Tuberías de distribución con puntos bajos, diámetro > 80 mm 40 mm
Ramales con puntos bajos 25 mm
Tuberías con puntos bajos entre una válvula de alarma seca o secundaria y una válvula de cierre secundaria instalada para pruebas 15 mm

La Cláusula 15.4 (EN p.107-108) enumera también las cinco posiciones en las que deben instalarse válvulas de drenaje; dos de ellas afectan directamente a la extensión secundaria: "inmediatamente aguas abajo de cualquier válvula de alarma secundaria" (punto b) y "entre un puesto de control seco o secundario y cualquier válvula de cierre secundaria instalada para pruebas" (punto d). Las válvulas se instalan en el extremo inferior de las tuberías; la salida no está a más de 3 m sobre el nivel del piso y se dota de un tapón adecuado.

6. Pruebas y mantenimiento

Asunto Disposición Fuente
Válvula de prueba remota Una válvula de prueba conectada en la posición hidráulicamente más remota de una tubería de distribución que da un caudal equivalente a la descarga de un solo rociador, junto con los accesorios y tuberías asociados Cláusula 15.5.2, EN p.109
Comprobación semanal de presión En las instalaciones secas, alternas y de preacción, la presión en las tuberías no debería descender más de 1.0 bar por semana Cláusula 20.2.2.2 a, EN p.119
Rutina semestral Las partes móviles de las válvulas de alarma secas de las instalaciones de tubería seca y de las extensiones secundarias, así como los aceleradores y evacuadores, se accionan de acuerdo con las instrucciones del proveedor. NOTA: no es necesario probar así las instalaciones alternas, porque ya se accionan como consecuencia del cambio de húmedo a seco y viceversa dos veces al año Cláusula 20.3.3.2, EN p.121
Puesta en servicio Las instalaciones de tubería seca se prueban neumáticamente a una presión de al menos 2.5 bar durante al menos 24 horas; se corrige cualquier fuga que provoque una pérdida de presión de más de 0.15 bar en 24 horas Cláusula 19.1.1.1, EN p.117
Puesta en servicio Todas las tuberías de la instalación se prueban hidrostáticamente durante al menos 2 horas a una presión de al menos 15 bar, o 1.5 veces la presión máxima a la que estará sometido el sistema, lo que sea mayor Cláusula 19.1.1.2, EN p.117
Cámara frigorífica Las instalaciones que protegen cámaras frigoríficas con refrigeración por circulación de aire deberían desmontarse para su secado después de cada actuación Anexo J.4.2 (informativo), EN p.158

7. Límite del tamaño de la instalación

Los rociadores de una extensión secundaria se incluyen en el área del puesto de control de la instalación húmeda a la que están conectados. Cláusula 11.1.3 (EN p.67): "El área máxima controlada por una sola válvula de alarma húmeda, incluidos los rociadores de una extensión secundaria, no debe superar la indicada en la Tabla 17."

Clase de riesgo Área protegida máxima por puesto de control (m²)
LH 10 000
OH (incluidos los rociadores LH dentro de ella) 12 000, salvo lo permitido en el Anexo D y el Anexo F
HH (incluidos los rociadores OH y LH dentro de ella) 9 000

Fuente: Tabla 17, Cláusula 11.1.3, EN p.67.

8. Comparación con los métodos alternativos

Las tres herramientas que ofrece la norma frente al riesgo de congelación están pensadas para escalas distintas:

Método Límite de escala Requisito adicional Fuente
Solución anticongelante ≤ 20 rociadores por sección, ≤ 100 en total Comprobación con hidrómetro, prevención de reflujo Cláusula 11.1.2.2, EN p.66
Traceado eléctrico Sin límite de número Elementos calefactores duplicados, cada uno capaz de mantener ≥ 4 °C; supervisión mediante circuitos separados; aislamiento A1/A2 ≥ 25 mm; cinta ≤ 10 W/m Cláusula 11.1.2.3, EN p.66-67
Extensión secundaria seca/alterna ≤ 100 rociadores por extensión, ≤ 250 en total Tiempo de llegada del agua de la Tabla 18, rociadores montantes, pendiente Cláusula 11.5, EN p.69

Preguntas frecuentes

¿En qué dos situaciones puede instalarse una extensión secundaria seca o alterna?

EN 12845+A2:2026 Cláusula 11.5.1 (EN p.69) define solo dos usos: a) en zonas pequeñas expuestas a daños por heladas dentro de un edificio por lo demás adecuadamente calefaccionado, como extensión seca o alterna de una instalación húmeda; b) en cámaras frigoríficas y en hornos de alta temperatura, como extensión seca de una instalación húmeda o alterna.

¿Cuántos rociadores puede tener una extensión secundaria?

Cláusula 11.5.2 (EN p.69): el número de rociadores en cualquier extensión secundaria no debe superar 100. Cuando un puesto de control controle más de dos extensiones secundarias, el número total de rociadores en las extensiones secundarias no debe superar 250.

¿Con qué rapidez debe llegar el agua en las instalaciones secas y alternas?

Cláusula 11.2.2 y Tabla 18 (EN p.67): el tiempo máximo entre la apertura de un solo rociador y la descarga de agua es de 90 segundos para LH y de 60 segundos para OH y HH. La prueba se realiza con la válvula de prueba remota especificada en la Cláusula 15.5.2.

¿En qué posición se instalan los rociadores en las instalaciones secas y alternas?

Cláusula 12.1.3 (EN p.70): salvo que se utilicen rociadores colgantes secos, los rociadores de las instalaciones secas, alternas y de preacción deben ser montantes. Un rociador montante debe instalarse con los brazos del marco paralelos a la tubería.

¿Puede utilizarse una instalación seca o alterna para almacenamiento HHS?

La Cláusula 11.2.2 (EN p.67) lo desaconseja enérgicamente: 'Se recomienda encarecidamente no utilizar instalaciones secas ni alternas en aplicaciones HHS, porque el retardo con que el agua llega a los primeros rociadores en funcionamiento puede perjudicar gravemente la eficacia del sistema.' La NOTA a la Tabla 4 advierte en el mismo sentido y, cuando aun así deba utilizarse una instalación seca o alterna, exige aumentar el área de operación en un 25 %.

¿Qué se hace en una cámara frigorífica después de que hayan actuado los rociadores?

Anexo J.4.2 (EN p.158): las instalaciones que protegen cámaras frigoríficas que funcionan con refrigeración por circulación de aire deberían desmontarse para su secado después de cada actuación. El Anexo J es informativo.

Referencias

  • EN 12845+A2:2026 Cláusulas 11.1.2.2, 11.1.2.3 Protección contra la congelación (EN p.66-67)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 11.1.3, Tabla 17 Tamaño de la instalación (EN p.67)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusulas 11.2.1, 11.2.2, Tabla 18 Instalaciones de tubería seca (EN p.67)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusulas 11.3.1, 11.3.2 Instalaciones alternas (EN p.68)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusulas 11.5.1, 11.5.2 Extensión secundaria seca o alterna (EN p.69)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 12.1.3 Requisito de montante (EN p.70)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 15.4, Tabla 39 Válvulas de drenaje (EN p.107-108)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 15.5.2 Válvulas de prueba remotas (EN p.109)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 17.1.8 Drenaje y pendiente (EN p.112)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusulas 19.1.1.1, 19.1.1.2 Pruebas de puesta en servicio (EN p.117)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusulas 20.2.2.2, 20.3.3.2 (EN p.119, p.121)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 7.2.2, NOTA a la Tabla 4 (EN p.38)
  • EN 12845+A2:2026 Anexo J.4.2 Cámaras frigoríficas (EN p.158)

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

EN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos — Diseño, instalación y mantenimiento; EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Sistemas de rociadores ESFR y CMSA. Todas las cifras de este artículo proceden del texto publicado de la norma; las referencias de cláusulas, tablas y páginas figuran en Referencias. Información general únicamente; no sustituye a la norma ni a una revisión del diseño.