En EN 12845+A2:2026 la puesta en servicio es la Cláusula 19 y consta de dos subapartados: 19.1 Pruebas de puesta en servicio (EN p.117) y 19.2 Certificado de terminación y documentos (EN p.118). Este artículo presenta la estructura de la cláusula tal como está, reproduce las presiones y duraciones de prueba con su fuente y resume las medidas del Anexo J informativo que se aplican cuando el sistema está fuera de servicio durante la puesta en servicio.
La estructura de la Cláusula 19
| Apartado | Encabezado |
|---|---|
| 19.1 | Pruebas de puesta en servicio |
| 19.1.1 | Tuberías |
| 19.1.1.1 | Tubería seca |
| 19.1.1.2 | Todas las tuberías |
| 19.1.2 | Equipo |
| 19.1.3 | Abastecimientos de agua |
| 19.2 | Certificado de terminación y documentos |
En la Cláusula 19 no existen 19.3 ni 19.4, y no hay ninguna disposición sobre lavado. Las conexiones de lavado están en la Cláusula 15.6 (EN p.109), y la norma no da ninguna velocidad ni caudal de lavado.
19.1.1.1: prueba neumática de la tubería seca
Lo que exige la norma (EN p.117): la tubería seca debe superar una prueba con aire (neumática) a 2.5 bar o más, mantenida durante al menos 24 h. Si una fuga hace que la presión caiga más de 0.15 bar en esas 24 h, la fuga debe repararse.
Cuando las condiciones meteorológicas impidan realizar la prueba hidrostática de 19.1.1.2 inmediatamente después de la prueba neumática, la prueba hidrostática debería realizarse en cuanto las condiciones lo permitan.
| Magnitud | Valor |
|---|---|
| Presión mínima de prueba | 2.5 bar |
| Duración mínima | 24 h |
| Pérdida de presión máxima admisible | 0.15 bar / 24 h |
19.1.1.2: prueba hidrostática de todas las tuberías
Lo que exige la norma (EN p.117): la totalidad de las tuberías de la instalación debe permanecer bajo presión hidrostática durante al menos 2 h; la presión de prueba es de 15 bar o 1.5 veces la presión más alta que soportará el sistema, la que sea mayor, referidas ambas cifras a las válvulas de control de la instalación.
Los defectos detectados durante la prueba, por ejemplo deformación permanente, rotura o fuga, deben corregirse, tras lo cual la prueba se repite.
También debe procurarse que ningún componente del sistema soporte una presión superior al nivel que recomienda su proveedor.
| Magnitud | Valor |
|---|---|
| Presión de prueba | 15 bar o 1.5 × la presión máxima del sistema (la que sea mayor) |
| Punto de medición | Las válvulas de control de la instalación |
| Duración mínima | 2 h |
La norma no da una presión ni una duración hidrostática separadas para las tuberías enterradas; 19.1.1.2 se aplica a "todas las tuberías de la instalación".
A modo de comparación, el Anexo K informativo (EN p.159) recomienda, para la inspección a los 25 años, que las tuberías se laven a fondo y se prueben hidrostáticamente a la presión estática máxima o a 12 bar, la que sea mayor. Es un umbral distinto del de la prueba de puesta en servicio.
19.1.2: equipos
Lo que exige la norma (EN p.117): el sistema debe someterse una vez a las pruebas de 20.2.2 y 20.3.2, es decir, las comprobaciones que luego se repetirán como rutinas semanal y trimestral, y todo defecto detectado debe corregirse.
Los dos paquetes de pruebas a los que remite en la práctica la Cláusula 19.1.2 son estos:
Cláusula 20.2.2 Rutina semanal (EN p.119-120):
- 20.2.2.2: todas las lecturas de los manómetros de agua y aire de las instalaciones, tuberías troncales y tanques de presión; todos los niveles de agua en depósitos privados elevados, ríos, canales, lagos y tanques de almacenamiento de agua (incluidos los tanques de cebado de bombas y los tanques de presión); la posición correcta de todas las válvulas de corte principales. NOTA: en instalaciones secas, alternativas y de preacción, la presión de la tubería no debería caer más rápido que 1.0 bar por semana.
- 20.2.2.3: cada alarma hidromecánica debe accionarse durante no menos de 30 s.
- 20.2.2.4: en los grupos de bombeo automáticos se comprueban los niveles de combustible y de aceite lubricante del motor; se reduce la presión de agua en el dispositivo de arranque, simulando la condición de arranque automático; cuando el grupo de bombeo arranca, se comprueba y registra la presión de arranque; en las bombas diésel se comprueban la presión de aceite y el flujo de agua de refrigeración a través de los sistemas de refrigeración de circuito abierto.
- 20.2.2.5: el motor se hace funcionar durante 20 min (o durante el tiempo recomendado por el proveedor), luego se detiene y se vuelve a arrancar inmediatamente con el pulsador de prueba de arranque manual; se comprueba el nivel de agua en el circuito primario de los sistemas de refrigeración de circuito cerrado. Durante toda la prueba se vigilan la presión de aceite, las temperaturas del motor y el flujo de refrigerante; se comprueban las mangueras de aceite y se realiza una inspección general de fugas de combustible, refrigerante o gases de escape.
- 20.2.2.6: se comprueba el correcto funcionamiento de los sistemas de calefacción que evitan la congelación en el sistema de rociadores.
Cláusula 20.3.2 Rutina trimestral (EN p.120-121): revisión del riesgo; rociadores, controles múltiples y pulverizadores; tuberías y soportes de tuberías; abastecimientos de agua y sus alarmas (cada abastecimiento de agua se prueba con cada puesto de control del sistema y la presión de abastecimiento al caudal correspondiente no debe ser inferior al valor apropiado conforme a la Cláusula 10); alimentaciones eléctricas; válvulas de corte; alarmas de flujo; repuestos.
19.1.3: abastecimientos de agua
Lo que exige la norma (EN p.117): cada abastecimiento de agua debe probarse una vez conforme a 8.6, y las bombas accionadas por motor diésel deben probarse conforme a 20.2.2.5.
Cláusula 8.6.1 Generalidades (EN p.45): la prueba debe utilizar el dispositivo de prueba de 8.5.2. Cada abastecimiento debe probarse por separado, con los demás abastecimientos aislados. Tanto si la instalación es precalculada como totalmente calculada, el abastecimiento debe probarse a un caudal no inferior al caudal máximo de demanda de la instalación.
Cláusula 8.6.2 Abastecimientos desde tanque de almacenamiento y tanque de presión (EN p.45): las válvulas de corte entre el abastecimiento de agua y la instalación deben abrirse completamente, y el arranque automático del grupo de bombeo debe comprobarse reduciendo la presión del sistema. El caudal debe verificarse con respecto a la Cláusula 7, y debe confirmarse que la presión de abastecimiento leída en el manómetro 'C' no es inferior al valor correspondiente de la Cláusula 7.
Cláusula 8.6.3 Abastecimientos desde red pública, bomba de refuerzo, depósito privado elevado y tanque de gravedad (EN p.46): las válvulas de corte deben abrirse completamente, el arranque automático del grupo de bombeo debe comprobarse reduciendo la presión del sistema y la válvula de drenaje y prueba debe ajustarse para dar el caudal especificado en la Cláusula 7. Una vez estabilizado el caudal, debe verificarse la presión de abastecimiento medida en el manómetro 'C'.
El propio dispositivo de prueba se define en la Cláusula 8.5 (EN p.44-45): 8.5.1 exige dispositivos instalados permanentemente que midan presión y caudal, de modo que pueda comprobarse el cumplimiento de 7.3 y de la Cláusula 10; las lecturas de presión que construyen la curva de prueba presión/caudal solo deben tomarse con un manómetro de prueba preciso (± 1.6 %), y se requieren al menos tres lecturas de presión/caudal para formar la curva, más una lectura de presión a caudal nulo. 8.5.2 exige que el dispositivo de medición de caudal esté instalado permanentemente en la sala de bombas cuando el abastecimiento se realiza con grupos de bombeo automáticos, y 8.5.3 exige que esté disponible permanentemente en la obra (fijo o móvil) en los puestos de control cuando el abastecimiento no se realiza con bombas, con medios para evacuar el agua de prueba.
19.2: certificado de terminación y documentos
Lo que exige la norma (EN p.118): el instalador debe entregar al usuario dos cosas:
- un certificado de terminación que confirme que el sistema cumple todos los requisitos aplicables de la norma, o que enumere las desviaciones de esos requisitos;
- las instrucciones de operación completas y los documentos de diseño 'as-built', en los que se identifiquen todas las válvulas e instrumentos utilizados para pruebas y operación, acompañados de un programa de inspección y comprobación para el usuario (20.2) y de un programa de servicio y mantenimiento (20.3).
La cláusula contiene además una recomendación: cuando la jurisdicción local no imponga otro requisito, toda instalación nueva o modificada debería ser inspeccionada por un tercero una vez terminada, y el certificado de terminación resultante, junto con los documentos de diseño correspondientes, debería enviarse a la autoridad.
Aparte de esto, la Cláusula 19.2 no da ninguna lista de contenido mínimo, punto por punto, para el certificado.
Su contraparte en el ámbito del etiquetado es la Cláusula 18.2.7 (EN p.117): todas las válvulas e instrumentos utilizados para probar y operar el sistema deben etiquetarse adecuadamente y la identificación correspondiente debe incluirse en la documentación.
Mientras el sistema está fuera de servicio: Anexo J
Durante la puesta en servicio, las modificaciones y las reparaciones, el sistema puede no estar plenamente operativo. El Anexo J informativo (EN p.157-158) da las medidas que deben tomarse durante ese período.
J.1 Minimizar los efectos (EN p.157): cuando un sistema no está plenamente operativo, los trabajos de mantenimiento, modificación y reparación deberían organizarse de modo que tanto la duración como el alcance de la interrupción sean lo más reducidos posible. Mientras una instalación está fuera de servicio, el usuario debería tomar las siguientes medidas:
- a) Se debería informar a la autoridad y a cualquier central de supervisión.
- b) Las modificaciones y reparaciones de la instalación o de su abastecimiento de agua deberían realizarse en horario laboral normal, salvo que se haya aplicado el Anexo F.
- c) Se debería informar al personal de supervisión de las áreas afectadas y mantener patrullas continuas en la zona.
- d) Todo trabajo en caliente debería requerir un permiso. En las áreas afectadas, debería prohibirse fumar y las llamas abiertas mientras duren los trabajos.
- e) Si la instalación sigue fuera de servicio fuera del horario laboral, todas las puertas cortafuego y cierres cortafuego deberían mantenerse cerrados.
- f) Los equipos de extinción de incendios deberían estar listos para su uso, con personal capacitado disponible para manejarlos.
- g) La mayor parte posible de la instalación debería mantenerse en servicio, cegando las tuberías que alimentan la parte o partes en las que se trabaja.
- h) En instalaciones industriales, cuando las modificaciones o reparaciones sean extensas, cuando haya que desconectar una tubería de diámetro nominal superior a 40 mm, o cuando haya que revisar o retirar una válvula de corte principal, una válvula de alarma o una válvula de retención, debería hacerse todo lo posible para programar los trabajos cuando la maquinaria no esté funcionando.
- i) Un grupo de bombeo fuera de servicio debería aislarse mediante las válvulas previstas para ello.
- j) Siempre que sea posible, las partes de la instalación deberían volver a ponerse en servicio durante la noche para dar cierta protección, utilizando obturadores y tapones dentro de las tuberías; cada obturador y tapón debería llevar una etiqueta indicadora visible y estar numerado y registrado para que se retire a tiempo.
J.2 Parada planificada (EN p.157-158): la autorización para dejar fuera de servicio una instalación o zona de rociadores por cualquier motivo distinto de una emergencia debería darla únicamente el usuario. Antes de cualquier parada total o parcial, debería revisarse cada parte de las instalaciones para asegurarse de que no hay indicios de incendio.
J.3 Parada no planificada (EN p.158): si una instalación queda fuera de servicio de forma urgente o accidental, deberían aplicarse con la menor demora posible las precauciones de J.1, en la medida en que sean pertinentes, y también debería informarse cuanto antes a las autoridades afectadas.
J.4.1 Actuación tras la operación de rociadores (EN p.158): una vez que una instalación ha operado y se ha cerrado, los rociadores que se abrieron deberían sustituirse por cabezas del tipo y la temperatura nominal correctos y debería restablecerse el abastecimiento de agua. Los rociadores no abiertos alrededor de la zona de operación deberían inspeccionarse en busca de daños por calor u otros daños y sustituirse cuando sea necesario. El agua de una instalación o zona que ha operado debería mantenerse hasta que el incendio esté completamente extinguido, y solo el cuerpo de bomberos debería decidir cerrar una instalación o zona que ha operado a causa de un incendio. El usuario debería conservar cualquier componente retirado del sistema para que una autoridad pueda examinarlo si es necesario.
Nota de campo
La redacción de la Cláusula 19.1.2, "el sistema debe probarse una vez según lo especificado en 20.2.2 y 20.3.2", saca el protocolo de puesta en servicio del ámbito de un documento independiente: los formularios de las rutinas semanal y trimestral se rellenan por primera vez en la puesta en servicio y los mismos formularios se repiten durante toda la operación. Así, los registros de puesta en servicio son comparables con los registros de mantenimiento en el mismo formato. (Este párrafo es un comentario de ingeniería.)
Preguntas frecuentes
¿Cómo define EN 12845 la prueba hidrostática?
Según la Cláusula 19.1.1.2 de EN 12845+A2:2026 (EN p.117), todas las partes de las tuberías de la instalación deben probarse hidrostáticamente durante al menos 2 h. La presión de prueba es de 15 bar o 1.5 veces la presión más alta que soportará el sistema, la que sea mayor, medidas ambas en las válvulas de control de la instalación. Los defectos que revele la prueba (por ejemplo, deformación permanente, rotura o fuga) deben corregirse y la prueba debe repetirse, y ningún componente del sistema puede someterse a una presión superior al valor recomendado por el proveedor.
¿Cómo se prueba la tubería seca?
Cláusula 19.1.1.1 (EN p.117): la tubería seca debe probarse con aire a 2.5 bar o más durante al menos 24 h, y cualquier fuga que haga caer la presión más de 0.15 bar en esas 24 h debe repararse. Si las condiciones meteorológicas impiden realizar la prueba hidrostática de 19.1.1.2 inmediatamente después de la prueba neumática, debería realizarse en cuanto las condiciones lo permitan.
¿Contiene la Cláusula 19 alguna disposición sobre lavado?
No. La Cláusula 19.1 se titula 'Pruebas de puesta en servicio' y consta de tres subcláusulas: 19.1.1 Tuberías, 19.1.2 Equipos, 19.1.3 Abastecimientos de agua. Las conexiones de lavado se rigen por la Cláusula 15.6 (EN p.109), y la norma no da ninguna velocidad ni caudal de lavado.
¿Qué contiene el certificado de terminación?
La Cláusula 19.2 (EN p.118) exige que el instalador entregue al usuario un certificado de terminación que confirme que el sistema cumple todos los requisitos aplicables de la norma, o que enumere las desviaciones, además de las instrucciones de operación completas y los documentos de diseño 'as-built' que identifiquen todas las válvulas e instrumentos utilizados para pruebas y operación, un programa de inspección y comprobación para el usuario (20.2) y un programa de servicio y mantenimiento (20.3).
¿Pueden realizarse trabajos en caliente mientras el sistema está fuera de servicio?
El Anexo J.1 d) (informativo, EN p.157) recomienda que todo trabajo en caliente se controle mediante un sistema de permisos y que se prohíba fumar y las llamas abiertas en las áreas afectadas mientras duren los trabajos. Por lo tanto, el trabajo en caliente no está prohibido, sino sujeto a permiso; lo que está prohibido es fumar y las llamas abiertas.
Referencias
- EN 12845+A2:2026 Cláusulas 19.1.1.1, 19.1.1.2, 19.1.2, 19.1.3 (EN p.117)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 19.2 Certificado de terminación y documentos (EN p.118)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 18.2.7 Dispositivos de prueba y de operación (EN p.117)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 8.5.1 Dispositivos del equipo de prueba (EN p.44-45)
- EN 12845+A2:2026 Cláusulas 8.5.2, 8.5.3, 8.6.1, 8.6.2 (EN p.45)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 8.6.3 (EN p.46)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 15.6 Conexiones de lavado (EN p.109)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 20.2.2 Rutina semanal (EN p.119-120)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 20.3.2 Rutina trimestral (EN p.120-121)
- EN 12845+A2:2026 Anexo J (informativo), J.1 y J.2 (EN p.157)
- EN 12845+A2:2026 Anexo J, continuación de J.2, J.3, J.4.1 (EN p.158)
- EN 12845+A2:2026 Anexo K (informativo) (EN p.159)

SprinkCalc — diseño de rociadores contra incendios con tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreEN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos — Diseño, instalación y mantenimiento; EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Sistemas de rociadores ESFR y CMSA. Todas las cifras de este artículo se toman del texto publicado de la norma; las referencias a cláusulas, tablas y páginas se indican en Referencias. Solo información general; no sustituye a la norma ni a una revisión del diseño.