Respuesta breve: No. La Cláusula 5.3.1 de EN 12845-2:2024 (EN p. 21) es clara: los requisitos de obstrucción y los requisitos de compensación de obstrucciones para la protección en techo son los mismos para los diseños de sistemas ESFR y CMSA. Por lo tanto, CMSA no tiene una tolerancia a las obstrucciones más amplia que ESFR.

Fuente: EN 12845-2:2024 Cláusula 5.3 (EN p. 21-32).

En los diseños ESFR y CMSA, la gestión de las obstrucciones puede ser incluso más crítica que las tablas de diseño; la Introducción de la norma también indica claramente que estos diseños tienen una baja tolerancia a las no conformidades y que las desviaciones conllevan el riesgo de provocar el fallo total del sistema (EN p. 4). La Cláusula 5.3 divide el tema en dos categorías: obstrucciones en el techo o cerca de él (5.3.2) y obstrucciones situadas completamente por debajo del nivel del deflector (5.3.3).

Cláusula 5.3.1: un único conjunto de reglas

"Los requisitos de obstrucción y los requisitos de compensación de obstrucciones para la protección en techo son los mismos para los diseños de sistemas ESFR y CMSA." (EN p. 21)

Por lo tanto, no existe una tolerancia a las obstrucciones separada y más laxa para CMSA.

Cláusula 5.3.2: obstrucciones en el techo o cerca de él

Además de los límites para techos obstruidos y no obstruidos, los rociadores colgantes y montantes se instalan con la separación normal de acuerdo con las Figuras 9 y 11 y la Tabla 3, de modo que no obstruyan el patrón de descarga en paraguas del rociador. Se permite interpolar entre los valores de la Tabla 3.

La prohibición básica: ningún objeto debe situarse a menos de 300 mm de un rociador, salvo que esté al menos 50 mm por encima del plano horizontal del deflector del rociador.

Tabla 3: distancia horizontal mínima de los objetos del techo para no obstruir el patrón en paraguas (EN p. 23)

Distancia vertical máxima del objeto del techo por debajo del deflector del rociador (mm) Distancia horizontal mínima desde el rociador (mm)
50 300
100 500
150 700
200 800
300 1 000
500 1 300
900 1 800

Hay dos puntos a vigilar. Primero, la entrada de la tabla no es el canto de una viga, sino la distancia vertical que el objeto desciende por debajo del deflector. Segundo, el aumento no es lineal: 800 mm para 200 mm, 1 000 mm para 300 mm, 1 300 mm para 500 mm y 1 800 mm para 900 mm. Una regla de multiplicador fijo (por ejemplo, "cuatro veces el canto") da una respuesta errónea para la mayoría de estas filas.

La regla del patrón de retícula: un objeto en el techo o cerca de su nivel que permanece completamente dentro del patrón de retícula de las Figuras 9 a 11 no se trata como obstrucción; cualquier objeto que cuelgue en la zona por debajo del patrón se trata como obstrucción.

Excepción: un objeto no se trata como obstrucción cuando es un elemento estructural o similar que está abierto al menos en un 70 %. En caso contrario, la obstrucción se compensa mediante uno de dos métodos:

  • el rociador obstruido se reubica para cumplir las distancias horizontales y verticales de las Figuras 9 a 11; o
  • se instalan rociadores a ambos lados de la obstrucción, a distancias horizontales iguales de ella y a una distancia horizontal de al menos 300 mm del borde de la obstrucción.

Figura 11 NOTA 2 (EN p. 22): para una obstrucción de ancho W: cuando W es mayor que 300 mm e igual o menor que 600 mm, la cara inferior de la obstrucción está al menos 900 mm por encima de la parte superior del almacenamiento; cuando W es igual o menor que 300 mm, está al menos 450 mm por encima; y cuando W es mayor que 600 mm, se requieren rociadores adicionales. Estas dimensiones se miden por encima de la parte superior del almacenamiento, no por debajo del deflector.

Cláusula 5.3.3.1: obstrucciones agrupadas

Dos o más objetos adyacentes se tratan conjuntamente como un solo objeto (una obstrucción agrupada) cuando la distancia horizontal entre ellos es menor que 3 veces el ancho del objeto más pequeño, pero en ningún caso menor que 150 mm. En esas condiciones, el ancho de la obstrucción agrupada se obtiene sumando las dimensiones menores de los dos objetos y la distancia horizontal entre ellos. Un objeto se trata como objeto individual cuando está separado de sus vecinos por una distancia igual o mayor que 3 veces su propia dimensión menor, o por al menos 150 mm.

Cláusula 5.3.3.2.1 y Tabla 4: objetos individuales bajo el deflector

Los rociadores se instalan de acuerdo con la Tabla 4 y la Figura 13 de modo que no queden obstruidos por objetos individuales situados bajo el patrón de distribución del núcleo interno del rociador.

Tabla 4: guía de instalación para evitar obstrucciones al patrón de distribución del núcleo interno (EN p. 24)

Ancho del objeto del techo por debajo del deflector del rociador (mm) Distancia horizontal desde el borde más cercano del objeto hasta el deflector del rociador (mm) Distancia vertical mínima desde el deflector del rociador hasta la parte superior del objeto (mm)
Up to 38 Up to 150 300
Up to 150 150 to 300 0
300 (cuando el objeto está ≥ 450 mm por encima de la parte superior del almacenamiento) o 600 (cuando el objeto está ≥ 900 mm por encima de la parte superior del almacenamiento) Más de 300 0
> 600 Se requieren rociadores adicionales bajo el objeto -

La excepción del montante: los rociadores montantes pueden tolerar objetos individuales de hasta 100 mm de ancho directamente debajo de ellos a cualquier distancia vertical. Cuando el objeto tiene hasta 600 mm de ancho en su dimensión máxima, se sitúa a una distancia horizontal de al menos 300 mm del rociador más cercano. Esta tolerancia no se otorga a los rociadores colgantes.

La Figura 13 (EN p. 25) muestra la misma regla en cuatro zonas: en la Zona I no se permite ningún objeto; en la Zona II, objetos de hasta 38 mm de ancho; en la Zona III, objetos de hasta 150 mm de ancho; y en la Zona IV, objetos de hasta 300 mm de ancho cuando el objeto está al menos 450 mm por encima de la parte superior del almacenamiento y de hasta 600 mm de ancho cuando está al menos 900 mm por encima.

Cláusula 5.3.3.2.2 y Tabla 5: obstrucciones directamente sobre las estanterías

Cuando el tamaño y la posición de una obstrucción no exigen rociadores debajo de ella, también se comprueba la posición de la obstrucción respecto al espacio de humos de la estantería (transversal o longitudinal).

Tabla 5: obstrucciones situadas directamente sobre las estanterías (EN p. 26)

Ancho A de la obstrucción sobre un espacio de humos longitudinal o transversal (mm) Obstrucción que afecta al patrón de descarga de un solo rociador Obstrucción que afecta a dos o más rociadores adyacentes cuando interviene un espacio de humos de más de 3 m de longitud
≤ 150 No se requiere rociador bajo la obstrucción No se requiere rociador bajo la obstrucción
150 < A ≤ 300 No se requiere rociador bajo la obstrucción No se requiere rociador bajo la obstrucción siempre que B sea al menos 450 mm
300 < A ≤ 600 No se requiere rociador bajo la obstrucción siempre que B sea al menos 450 mm Se instalan rociadores bajo la obstrucción

Aquí B es la distancia vertical desde el objeto hasta la parte superior del almacenamiento (Figura 14).

Cláusula 5.3.3.2.3 (EN p. 27): cuando el almacenamiento en estanterías se ve afectado en planta por un objeto obstructor que no cumple los requisitos de 5.3.3.2.2, se aplica uno de dos enfoques: pueden instalarse rociadores directamente bajo la obstrucción; pero el enfoque recomendado es instalar rociadores adicionales en la parte superior de la estructura de la estantería, como rociadores en estantería en todas las intersecciones de espacios de humos (frontales y longitudinales). Los rociadores añadidos de esta forma no se suman al diseño hidráulico del sistema de rociadores a nivel de techo.

Cláusula 5.3.3.2.4: objetos de más de 0.6 m de ancho

Para objetos individuales planos y macizos de más de 0.6 m de ancho situados por debajo de los rociadores de almacenamiento a nivel de techo y por encima del almacenamiento, se instalan rociadores adicionales bajo el objeto de acuerdo con la Figura 16 (EN p. 28). La leyenda de la Figura 16 muestra que los rociadores adicionales se sitúan con la misma separación lineal y por área que los rociadores del techo y a no más del 50 % de la separación lineal máxima permitida desde el borde de la obstrucción.

Las Figuras 17 a 22 (EN p. 29-32) dan dos opciones para cada uno de tres escenarios: obstrucciones agrupadas planas y macizas de más de 0.6 m (Figuras 17-18); obstrucciones individuales no planas o no macizas de más de 0.6 m (Figuras 19-20); y obstrucciones agrupadas no planas o no macizas de más de 0.6 m (Figuras 21-22). Los rociadores adicionales son iguales a los del techo y se alimentan con tubería del mismo tamaño que los ramales a nivel de techo; algunas opciones añaden una barrera horizontal por encima de los rociadores adicionales, mientras que en las Figuras 20 y 22 los rociadores adicionales se instalan con una separación máxima de 1.2 m lineal y 1.5 m² por área. Para obstrucciones agrupadas, las condiciones se dan como H < (3 × A) y A + B > 0.6 m.

Cláusula 5.3.3.3: obstrucciones de rejilla abierta

Se instalan rociadores bajo obstrucciones de rejilla abierta, como pasarelas o falsos techos; la excepción es cuando se cumplen todas las condiciones siguientes (EN p. 32):

  • el área abierta total en planta de la rejilla, incluidas las luminarias, es al menos el 70 % del área en planta de la rejilla; y
  • la dimensión mínima de las aberturas de la rejilla no es menor que 25 mm o que el canto de la rejilla, el que sea mayor; y
  • la rejilla está al menos 0.9 m por debajo del deflector de los rociadores a nivel de techo; y
  • no es posible que caiga material sobre la rejilla durante un incendio y obstruya la descarga de los rociadores; y
  • solo hay una rejilla abierta entre el techo macizo y el piso; y
  • el sistema de rociadores del techo es tal que podría proteger la ocupación incluso sin la rejilla abierta; y
  • la pasarela de rejilla abierta no está situada dentro de ninguna estructura de estantería.

Los rociadores adicionales instalados bajo la rejilla no tienen que sumarse al diseño hidráulico del sistema a nivel de techo.

La norma también regula por separado bajo qué tabla de diseño se aplican las reglas de obstrucción:

  • Cláusula 6.6.1.1 (EN p. 35): para los diseños de la Tabla 7, la Cláusula 5.2.6.1 (flujo de aire horizontal) y la Cláusula 5.3.3.2.2 (obstrucciones sobre estanterías) no se aplican.
  • Cláusula 6.6.1.2 (EN p. 38): en los diseños con requisitos especiales de las Tablas 10 y 11, la Cláusula 5.2.6.1 se aplica siempre y, cuando hay una obstrucción sobre el almacenamiento en estanterías, se aplica el enfoque recomendado de 5.3.3.2.2. Además, el techo es no combustible y preferiblemente no obstruido; cuando hay vigas, su sección transversal en el plano vertical tiene que estar abierta en menos del 70 %.

Ejemplo (Cláusula 5.3.3.1): una bandeja portacables y una tubería de servicio junto a ella ganan ancho como una sola obstrucción cuando la distancia entre ellas es pequeña, y juntas pueden superar el umbral de 0.6 m.

Preguntas frecuentes

¿Son diferentes las reglas de obstrucción de ESFR y CMSA?

No. La Cláusula 5.3.1 de EN 12845-2:2024 (EN p. 21) es clara: los requisitos de obstrucción y los requisitos de compensación de obstrucciones para la protección en techo son los mismos para los diseños de sistemas ESFR y CMSA. Por lo tanto, CMSA no tiene una tolerancia a las obstrucciones más amplia que ESFR.

¿Cuál es la distancia horizontal mínima para objetos a nivel de techo?

La Tabla 3 (EN p. 23) da la distancia horizontal mínima frente a la distancia vertical máxima del objeto por debajo del deflector del rociador: 300 mm para 50 mm; 500 mm para 100 mm; 700 mm para 150 mm; 800 mm para 200 mm; 1 000 mm para 300 mm; 1 300 mm para 500 mm; y 1 800 mm para 900 mm. Se permite interpolar entre los valores. Además, según la Cláusula 5.3.2, ningún objeto debe situarse a menos de 300 mm de un rociador, salvo que esté al menos 50 mm por encima del plano horizontal del deflector del rociador.

¿Qué ancho tiene que tener un objeto para que se requieran rociadores debajo de él?

Cláusula 5.3.3.2.4 (EN p. 28) y Tabla 4 (EN p. 24): se instalan rociadores adicionales de acuerdo con la Figura 16 bajo objetos individuales planos y macizos de más de 0.6 m (600 mm) de ancho. La última fila de la Tabla 4 da el mismo umbral: para un objeto de ancho superior a 600 mm, se requieren rociadores adicionales bajo el objeto.

¿Existe una excepción para objetos estrechos bajo un rociador montante?

Sí. La disposición bajo la Tabla 4 (EN p. 24): los rociadores montantes pueden tolerar objetos individuales de hasta 100 mm de ancho directamente debajo de ellos a cualquier distancia vertical. Cuando el objeto tiene hasta 600 mm de ancho en su dimensión máxima, se sitúa a una distancia horizontal de al menos 300 mm del rociador más cercano. Esta excepción no se otorga a los rociadores colgantes.

¿Cuándo se tratan dos objetos separados como una sola obstrucción?

Cláusula 5.3.3.1 (EN p. 23): dos o más objetos adyacentes se tratan conjuntamente como un solo objeto (una obstrucción agrupada) cuando la distancia horizontal entre ellos es menor que 3 veces el ancho del objeto más pequeño, pero en ningún caso menor que 150 mm. En ese caso, el ancho de la obstrucción agrupada se obtiene sumando las dimensiones menores de los dos objetos y la distancia horizontal entre ellos. Un objeto se trata como objeto individual cuando está separado de sus vecinos por una distancia igual o mayor que 3 veces su propia dimensión menor, o por al menos 150 mm.

¿Cómo se tratan las obstrucciones sobre las estanterías?

Cláusula 5.3.3.2.2 y Tabla 5 (EN p. 25-26): cuando el ancho de una obstrucción sobre un espacio de humos longitudinal o transversal es igual o menor que 150 mm, no se requiere rociador debajo de ella, tanto si afecta a un solo rociador como a más de uno. Entre 150 mm y 300 mm no se requiere ninguno cuando afecta a un solo rociador; cuando afecta a dos o más rociadores adyacentes e interviene un espacio de humos de más de 3 m de longitud, no se requiere ninguno siempre que la distancia vertical desde el objeto hasta la parte superior del almacenamiento (B) sea al menos 450 mm. Entre 300 mm y 600 mm no se requiere ninguno cuando afecta a un solo rociador siempre que B sea al menos 450 mm, y se instalan rociadores debajo cuando afecta a dos o más.

Referencias

  • EN 12845-2:2024 Introducción (EN p. 4)
  • EN 12845-2:2024 Cláusula 5.3.1, 5.3.2, Figura 9 (EN p. 21)
  • EN 12845-2:2024 Figura 10, Figura 11 y NOTA 2 (EN p. 22)
  • EN 12845-2:2024 Tabla 3, Cláusula 5.3.3.1 (EN p. 23)
  • EN 12845-2:2024 Figura 12, Cláusula 5.3.3.2.1, Tabla 4 (EN p. 24)
  • EN 12845-2:2024 Figura 13 (EN p. 25)
  • EN 12845-2:2024 Cláusula 5.3.3.2.2, Tabla 5, Figura 14 (EN p. 25-26)
  • EN 12845-2:2024 Cláusula 5.3.3.2.3, Figura 15 (EN p. 27)
  • EN 12845-2:2024 Cláusula 5.3.3.2.4, Figura 16 (EN p. 28-29)
  • EN 12845-2:2024 Figuras 17-22 (EN p. 29-32)
  • EN 12845-2:2024 Cláusula 5.3.3.3 (EN p. 32)
  • EN 12845-2:2024 Cláusula 6.6.1.1 (EN p. 35), Cláusula 6.6.1.2 (EN p. 38)

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

EN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos — Diseño, instalación y mantenimiento; EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Sistemas de rociadores ESFR y CMSA. Todas las cifras de este artículo proceden del texto publicado de la norma; las referencias de cláusulas, tablas y páginas figuran en Referencias. Información general únicamente; no sustituye a la norma ni a una revisión del diseño.