El tanque de almacenamiento de rociadores se rige por la Cláusula 9.3 de EN 12845+A2:2026 (EN p.46-51). Este artículo presenta los tipos de tanque, la definición de capacidad efectiva, las Tablas 9 y 10 para sistemas precalculados, la fórmula de volumen para sistemas totalmente calculados, los tiempos de rellenado, las condiciones para tanques de capacidad reducida, las distancias de la tubería de aspiración (Tabla 12) y las reglas de los filtros, cada uno con su fuente.
9.3.1: Tipos de tanque
La norma enumera tres tipos (EN p.46). Los tanques de almacenamiento deben ser uno o varios de los siguientes:
- un tanque de aspiración de bombas;
- un tanque por gravedad;
- un depósito (embalse).
9.3.2.1: Capacidad efectiva y reglas generales
Cláusula 9.3.2.1 Generalidades (EN p.47): todo sistema tiene un volumen mínimo de agua especificado, y ese volumen debe provenir de una de dos disposiciones:
- un tanque de capacidad completa, cuya capacidad efectiva no sea inferior al volumen especificado;
- un tanque de capacidad reducida (véase 9.3.4), en el que la capacidad efectiva del tanque y el llenado automático proporcionan juntos el volumen requerido.
Capacidad efectiva, por definición: debe calcularse como la diferencia entre el nivel normal de agua del tanque y su nivel de agua efectivo más bajo.
Tres reglas adicionales:
- Un tanque que no esté protegido contra heladas debe tener su nivel normal de agua elevado al menos 1.0 m y debe dotarse de venteo para el hielo.
- Los tanques cerrados deben ofrecer un acceso fácil.
- Todo tanque distinto de un depósito abierto debe tener un indicador de nivel de agua legible desde el exterior.
Sistemas precalculados: Tabla 9 y Tabla 10
Cláusula 9.3.2.2 (EN p.47): para sistemas LH y OH precalculados, el volumen efectivo mínimo de agua debe tomarse de la Tabla 9. Esos volúmenes deben reservarse exclusivamente para el sistema de rociadores.
Tabla 9: Volumen mínimo de agua para sistemas LH y OH precalculados (EN p.47)
| Grupo | Altura h del rociador más alto sobre el rociador más bajo (m) | Volumen mínimo de agua (m³) |
|---|---|---|
| LH (húmedo o de preacción) | h ≤ 15 | 9 |
| LH (húmedo o de preacción) | 15 < h ≤ 30 | 10 |
| LH (húmedo o de preacción) | 30 < h ≤ 45 | 11 |
| OH1 húmedo o de preacción | h ≤ 15 | 55 |
| OH1 húmedo o de preacción | 15 < h ≤ 30 | 70 |
| OH1 húmedo o de preacción | 30 < h ≤ 45 | 80 |
| OH1 seco o alterno / OH2 húmedo o de preacción | h ≤ 15 | 105 |
| OH1 seco o alterno / OH2 húmedo o de preacción | 15 < h ≤ 30 | 125 |
| OH1 seco o alterno / OH2 húmedo o de preacción | 30 < h ≤ 45 | 140 |
| OH2 seco o alterno / OH3 húmedo o de preacción | h ≤ 15 | 135 |
| OH2 seco o alterno / OH3 húmedo o de preacción | 15 < h ≤ 30 | 160 |
| OH2 seco o alterno / OH3 húmedo o de preacción | 30 < h ≤ 45 | 185 |
| OH3 seco o alterno / OH4 húmedo o de preacción | h ≤ 15 | 160 |
| OH3 seco o alterno / OH4 húmedo o de preacción | 15 < h ≤ 30 | 185 |
| OH3 seco o alterno / OH4 húmedo o de preacción | 30 < h ≤ 45 | 200 |
| OH4 seco o alterno | Usar protección HH |
NOTA: Excluidos los rociadores de la sala de válvulas de rociadores.
Tabla 10: Volumen mínimo de agua para sistemas HHP y HHS precalculados (EN p.48)
| Densidad de diseño no superior a (mm/min) | Sistemas húmedos (m³) | Sistemas secos (m³) |
|---|---|---|
| 7.5 | 225 | 280 |
| 10 | 275 | 345 |
| 12.5 | 350 | 440 |
| 15 | 425 | 530 |
| 17.5 | 450 | 560 |
| 20 | 575 | 720 |
| 22.5 | 650 | 815 |
| 25 | 725 | 905 |
| 27.5 | 800 | 1 000 |
| 30 | 875 | 1 090 |
La columna de sistemas secos es aproximadamente un 25 % mayor que la columna de húmedos (por ejemplo 225 → 280 a 7.5 mm/min y 875 → 1 090 a 30 mm/min). Estos volúmenes también se reservan exclusivamente para el sistema de rociadores.
Sistemas totalmente calculados
Cláusula 9.3.2.3 (EN p.48): el volumen efectivo mínimo de agua debe calcularse multiplicando la demanda de caudal máxima (Qmax) por la duración especificada en 8.1.1.
Cláusula 8.1.1 Duración (EN p.42) da las duraciones:
| Clase de riesgo | Duración mínima |
|---|---|
| LH | 30 min |
| OH | 60 min |
| HHP | 90 min |
| HHS | 90 min |
NOTA: las redes públicas, las fuentes inagotables y todos los sistemas precalculados no tienen una cifra de duración aparte; para ellos, la duración ya está incorporada en los requisitos de la norma.
Ejemplo resuelto (usando solo la fórmula de 9.3.2.3): si el cálculo hidráulico de una instalación HHS da Qmax = 1 750 l/min, el volumen efectivo mínimo requerido es 1 750 l/min × 90 min = 157 500 l = 157.5 m³. (El valor de Qmax es un dato de ejemplo; en un proyecto real proviene del cálculo hidráulico.)
Tasas de rellenado
Cláusula 9.3.3 Tasas de rellenado de los tanques de capacidad completa (EN p.48):
- La fuente de agua debe poder rellenar el tanque en 36 h como máximo.
- Cada salida de la tubería de alimentación debe situarse al menos a 2.0 m en horizontal de la entrada de la tubería de aspiración.
Ejemplo resuelto: para un tanque de capacidad completa de 200 m³, la tasa media de rellenado requerida es 200 / 36 ≈ 5.56 m³/h, es decir, unos 93 l/min. (El volumen del tanque es un dato de ejemplo.)
A modo de comparación, el tiempo es mucho más corto para los tanques de presión. La Cláusula 9.5.5 (EN p.55) exige que el tanque de presión quede completamente cargado y presurizado por los suministros de aire y agua en no más de 8 h, y que el abastecimiento de agua pueda reponer a un caudal de al menos 6 m³/h a la presión manométrica del tanque.
Tanques de capacidad reducida
La Cláusula 9.3.4 (EN p.48) exige cinco condiciones conjuntamente:
- a) La entrada de agua debe provenir de una red pública, funcionar automáticamente y pasar por al menos dos válvulas de flotador mecánicas. No debe afectar negativamente a la aspiración del grupo de bombeo y, si falla una válvula de flotador, debe seguir alcanzándose la tasa de llenado requerida.
- b) La capacidad efectiva del tanque debe ser al menos el valor indicado en la Tabla 11.
- c) La capacidad del tanque y la entrada de agua juntas deben bastar para abastecer el sistema a la capacidad completa exigida por 9.3.2.
- d) Debe existir un medio para comprobar la capacidad de entrada de agua.
- e) La disposición de entrada de agua debe ser accesible para poder inspeccionarla.
Tabla 11: Capacidad efectiva mínima de los tanques de capacidad reducida (EN p.49)
| Clase de riesgo | Capacidad efectiva mínima (m³) |
|---|---|
| LH (húmedo o de preacción) | 5 |
| OH1 húmedo o de preacción | 10 |
| OH1 seco o alterno / OH2 húmedo o de preacción | 20 |
| OH2 seco o alterno / OH3 húmedo o de preacción | 30 |
| OH3 seco o alterno / OH4 húmedo o de preacción | 50 |
| HHP y HHS | 70 (nota al pie a) |
Nota al pie a: Pero en ningún caso menos del 10 % de la capacidad completa.
Los tanques de capacidad reducida se rigen por la Cláusula 9.3.4; la Cláusula 9.5.5 se refiere a la carga de un tanque de presión con aire y agua y no tiene nada que ver con los tanques de capacidad reducida.
Capacidad efectiva y dimensiones de la cámara de aspiración
Cláusula 9.3.5 (EN p.50): la capacidad efectiva de un tanque de almacenamiento debe calcularse como muestra la Figura 4. En esa figura, N indica el nivel normal de agua, X el nivel mínimo de agua y d el diámetro nominal de la tubería de aspiración. La Tabla 12 fija dos dimensiones mínimas:
- A: entre la tubería de aspiración y el nivel mínimo de agua (Figura 4);
- B: entre la tubería de aspiración y el fondo del sumidero (Figura 4).
Otras disposiciones (EN p.51): cuando se instale un dispositivo antivórtice de al menos el tamaño de la Tabla 12, la dimensión A puede reducirse a 0.10 m. También puede preverse un sumidero para obtener la máxima capacidad efectiva del tanque.
Tabla 12: Distancias de la entrada de la tubería de aspiración (EN p.51)
| Diámetro nominal de la tubería de aspiración d (mm) | A mínima sin antivórtice (m) | A mínima con antivórtice (m) | Dimensión mínima del antivórtice (m) | B mínima (m) |
|---|---|---|---|---|
| 65 | 0.25 | 0.10 | 0.20 | 0.08 |
| 80 | 0.31 | 0.10 | 0.20 | 0.08 |
| 100 | 0.37 | 0.10 | 0.40 | 0.10 |
| 150 | 0.50 | 0.10 | 0.60 | 0.10 |
| 200 | 0.62 | 0.10 | 0.80 | 0.15 |
| 250 | 0.75 | 0.10 | 1.00 | 0.20 |
| 300 | 0.90 | 0.10 | 1.20 | 0.20 |
| 400 | 1.05 | 0.10 | 1.20 | 0.30 |
| 500 | 1.20 | 0.10 | 1.20 | 0.35 |
Ejemplo resuelto (usando solo valores de la tabla): para una tubería de aspiración DN200, A = 0.62 m sin antivórtice y A = 0.10 m con él. La diferencia de 0.52 m corresponde a 0.52 × 100 = 52 m³ de capacidad efectiva en un tanque con una superficie de base de 100 m². (La superficie de base de 100 m² es un dato de ejemplo.)
9.3.6: Filtros
Cláusula 9.3.6 (EN p.51):
- Cuando los grupos de bombeo trabajen en aspiración negativa, debe instalarse un filtro en la tubería de aspiración de la bomba aguas arriba de la válvula de pie, situado de modo que pueda limpiarse sin vaciar el tanque.
- Cuando un tanque abierto alimenta bombas con carga positiva, el filtro debe ir en la tubería de aspiración fuera del tanque, y debe instalarse una válvula de cierre entre el tanque y el filtro.
- Cada filtro necesita una sección transversal de al menos 1.5 veces la sección nominal de la tubería y debe detener cualquier objeto de más de 5 mm de diámetro.
Periodos de mantenimiento
Los tanques de almacenamiento se tratan en dos periodos distintos:
- Cláusula 20.3.5.2 (EN p.122): salvo los tanques diseñados para no requerir mantenimiento en 10 años de acuerdo con 9.6.2 b), todos los tanques deben inspeccionarse internamente a intervalos de no más de 3 años, vaciarse y limpiarse si es necesario, examinarse en busca de corrosión y, cuando sea necesario, repintarse o renovarse la protección contra la corrosión.
- Cláusula 20.3.6 (EN p.122): a intervalos de no más de 10 años, todos los tanques de almacenamiento deben limpiarse, inspeccionarse internamente y tratarse sus envolventes según sea necesario. NOTA: la limpieza de los tanques generalmente requiere vaciarlos, pero pueden ser aceptables soluciones alternativas para ahorrar agua.
Además, la Cláusula 20.3.4.4 (EN p.122) exige comprobar en la rutina anual las válvulas de flotador de los tanques de almacenamiento de agua para asegurarse de que funcionan correctamente, y la Cláusula 20.3.4.5 exige inspeccionar y limpiar según sea necesario, al menos una vez al año, los filtros de aspiración de las bombas y la cámara de decantación con sus rejillas. En la rutina semanal, la Cláusula 20.2.2.2 b) (EN p.119) exige comprobar y registrar todos los niveles de agua de los depósitos privados elevados, ríos, canales, lagos y tanques de almacenamiento de agua, incluidos los tanques de agua de cebado de bombas y los tanques de presión.
En cuanto a la supervisión, el Anexo H, H.2.4 (EN p.153) exige una indicación antes de que el nivel de almacenamiento de agua descienda más de un 10 % del nivel de llenado nominal.
Lo que la norma no especifica
EN 12845+A2:2026 no prescribe el material del tanque de almacenamiento (chapa de acero galvanizado en paneles, hormigón armado, PRFV, etc.). Lo que la norma sí dice sobre materiales se refiere a la calidad del agua y a la protección contra la corrosión, no a la envolvente del tanque en sí: la Cláusula 8.1.2 (EN p.42) exige que el agua esté libre de materias fibrosas u otras en suspensión que puedan formar depósitos en las tuberías del sistema, y que no se retenga agua salada o salobre en las tuberías de la instalación de rociadores; la Cláusula 9.6.2 b) (EN p.56) exige que el tanque, para contar como abastecimiento de agua único superior, esté pintado o tenga otra protección contra la corrosión que extienda la necesidad de vaciarlo para mantenimiento a al menos 10 años.
Nota de campo
La columna del antivórtice de la Tabla 12 y la disposición del sumidero de la Cláusula 9.3.5 sirven al mismo fin: reducir la diferencia entre el volumen físico del tanque y su capacidad efectiva. Lo que entra en el cálculo no es "cuántos m³ contiene el tanque" sino "cuántos m³ hay entre el nivel normal y el nivel efectivo más bajo"; en los proyectos, esa diferencia no se pierde en la parte superior del tanque sino en el fondo. (Este párrafo es un comentario de ingeniería.)
Preguntas frecuentes
¿Cómo se calcula la capacidad efectiva de un tanque?
EN 12845+A2:2026 Cláusula 9.3.2.1 (EN p.47): la capacidad efectiva de un tanque debe calcularse como el volumen comprendido entre su nivel normal de agua y su nivel de agua efectivo más bajo. Cuando el tanque no esté protegido contra heladas, su nivel normal de agua debe elevarse al menos 1.0 m y se requiere un venteo para el hielo. Los tanques cerrados necesitan un acceso fácil, y todo tanque distinto de un depósito abierto necesita un indicador de nivel de agua legible desde el exterior.
¿Cuál es el volumen mínimo de agua para sistemas LH y OH precalculados?
La Tabla 9 (EN p.47) lo da según la altura del rociador más alto sobre el rociador más bajo. Ejemplos: LH (húmedo o de preacción) 9 m³ para h ≤ 15 m, 10 m³ para 15 < h ≤ 30 y 11 m³ para 30 < h ≤ 45. OH1 húmedo/preacción: 55, 70, 80 m³. OH2 húmedo/preacción (y OH1 seco/alterno): 105, 125, 140 m³. OH3 húmedo/preacción (y OH2 seco/alterno): 135, 160, 185 m³. OH4 húmedo/preacción (y OH3 seco/alterno): 160, 185, 200 m³. Para OH4 seco o alterno se utiliza protección HH.
¿Con qué rapidez debe rellenarse un tanque de capacidad completa?
Cláusula 9.3.3 (EN p.48): la fuente de agua debe poder rellenar el tanque en 36 h como máximo. Además, cada salida de la tubería de alimentación debe situarse al menos a 2.0 m en horizontal de la entrada de la tubería de aspiración.
¿Qué condiciones se aplican a un tanque de capacidad reducida?
La Cláusula 9.3.4 (EN p.48) fija cinco condiciones, todas obligatorias: a) la entrada de agua debe provenir de una red pública, funcionar automáticamente a través de al menos dos válvulas de flotador mecánicas y no afectar negativamente a la aspiración del grupo de bombeo, y el fallo de una sola válvula de flotador no debe reducir la tasa de llenado requerida; b) la capacidad efectiva del tanque debe ser al menos el valor de la Tabla 11; c) la capacidad del tanque y la entrada de agua juntas deben poder abastecer el sistema a la capacidad completa exigida por 9.3.2; d) debe existir un medio para comprobar la capacidad de entrada de agua; e) la disposición de entrada de agua debe ser accesible para su inspección.
¿Qué distancia se requiere entre la tubería de aspiración y el nivel mínimo de agua?
La Tabla 12 (EN p.51) la da según el diámetro nominal de la tubería de aspiración. Para DN100, por ejemplo: B mínima 0.10 m hasta el fondo del sumidero; A mínima 0.37 m sin antivórtice; A mínima 0.10 m con antivórtice (dimensión mínima del antivórtice 0.40 m). Para DN200 los valores son 0.15 m, 0.62 m y 0.10 m respectivamente (antivórtice 0.80 m). Según la norma, instalar un antivórtice de al menos el tamaño mínimo de la Tabla 12 permite reducir la dimensión A a 0.10 m.
Referencias
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 9.3.1 Generalidades (EN p.46)
- EN 12845+A2:2026 Cláusulas 9.3.2.1, 9.3.2.2, Tabla 9 (EN p.47)
- EN 12845+A2:2026 Tabla 10, Cláusulas 9.3.2.3, 9.3.3, 9.3.4 (EN p.48)
- EN 12845+A2:2026 Tabla 11 y su nota al pie (EN p.49)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 9.3.5, Figura 4 (EN p.50)
- EN 12845+A2:2026 Tabla 12, disposiciones del antivórtice y del sumidero, Cláusula 9.3.6 Filtros (EN p.51)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 9.5.5 Carga de un tanque de presión con aire y agua (EN p.55)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 9.6.2 b) (EN p.56)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 8.1.1 Duración, 8.1.2 Continuidad (EN p.42)
- EN 12845+A2:2026 Cláusula 20.2.2.2 b) (EN p.119)
- EN 12845+A2:2026 Cláusulas 20.3.4.4, 20.3.4.5 (EN p.122)
- EN 12845+A2:2026 Cláusulas 20.3.5.2, 20.3.6 (EN p.122)
- EN 12845+A2:2026 Anexo H, H.2.4 Niveles de líquido (EN p.153)

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreEN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos — Diseño, instalación y mantenimiento; EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Sistemas de rociadores ESFR y CMSA. Todas las cifras de este artículo proceden del texto publicado de la norma; las referencias de cláusulas, tablas y páginas figuran en Referencias. Información general únicamente; no sustituye a la norma ni a una revisión del diseño.