En la inyección subsuperficial, la espuma no se entrega desde la parte superior del tanque. Se bombea directamente dentro del producto en un punto cercano al fondo del tanque. La espuma asciende a través del líquido y forma una capa en la superficie. Bombear espuma dentro de un líquido inflamable parece un contrasentido, pero en el tanque adecuado y dentro de límites claros funciona bien. NFPA 11-2024 trata el método en 5.2.6, y su variante, la inyección semisubsuperficial, en 5.2.7. Este artículo explica qué tanques califican, cuántas salidas se necesitan, cómo se verifica la velocidad de la espuma y dónde no se permite el método.
En resumen: la inyección subsuperficial solo se usa en tanques atmosféricos verticales de techo fijo que contienen hidrocarburos líquidos (5.2.6.1). No se usa para líquidos Clase IA, alcoholes u otros productos que requieren espuma resistente al alcohol (5.2.6.1.1). Tampoco se usa en tanques de techo flotante (5.3.3.1, 5.4.2.2.4). El caudal es de 4.1 mm/min y el tiempo de 30 o 55 minutos (Tabla 5.2.6.5.1). La velocidad de la espuma en la salida no debe superar 3 m/s para líquidos Clase IB ni 6 m/s para los demás líquidos (5.2.6.2.3).
¿Por qué inyectar desde el fondo?
El Anexo A señala que la experiencia con incendios en tanques de almacenamiento muestra que el problema principal es operativo: es difícil entregar la espuma suavemente sobre la superficie del combustible con un caudal suficiente para extinguir el fuego (A.5.2.6.1). Las cámaras de espuma montadas en el techo suelen dañarse por la explosión que inicia el incendio. En un sistema subsuperficial, la línea de espuma entra por la parte baja de la envolvente. El generador de espuma y el personal pueden trabajar a una distancia segura fuera del dique. El Anexo A también señala que la espuma ascendente lleva producto más frío del fondo a la superficie. Esta circulación ayuda a la extinción, además del efecto de sofocación de la espuma y del efecto de enfriamiento de su agua (A.5.2.6.2.8).
Como la espuma atraviesa el combustible, el concentrado y el equipo deben estar listados para uso subsuperficial (5.2.6.1.2). Las relaciones de expansión para inyección subsuperficial suelen estar entre 2:1 y 4:1 (A.5.2.6.1.2).
Dónde no se usa
- Líquidos Clase IA: punto de inflamación inferior a 23 °C y punto de ebullición inferior a 38 °C (3.3.8.1, 5.2.6.1.1).
- Productos que requieren espuma resistente al alcohol: alcoholes, ésteres, cetonas, aldehídos, anhídridos y productos similares (5.2.6.1.1).
- Tanques de techo flotante abiertos: el techo, aun parcialmente hundido, puede impedir que la espuma se extienda correctamente sobre el combustible (5.3.3.1).
- Tanques de techo flotante interno: excluidos por la misma razón (5.4.2.2.4).
- Productos muy viscosos: según el Anexo A, el combustible más viscoso extinguido por inyección subsuperficial almacenado en condiciones ambientales tenía una viscosidad de 440 cSt (2000 SSU). En general, el método no se recomienda para combustibles por encima de esa viscosidad a su temperatura de almacenamiento más baja prevista (A.5.2.6.2.8).
Número de salidas: Tabla 5.2.6.2.8
La tabla de salidas subsuperficiales no es igual a la tabla de aplicación superficial. Los rangos de diámetro son los mismos, pero los líquidos con punto de inflamación de 38 °C o más necesitan menos salidas.
| Diámetro del tanque (m) | Diámetro del tanque (ft) | Punto de inflamación inferior a 38 °C | Punto de inflamación de 38 °C o más |
|---|---|---|---|
| Up to 24 | Up to 80 | 1 | 1 |
| Más de 24 hasta 37 | Más de 80 hasta 120 | 2 | 1 |
| Más de 37 hasta 43 | Más de 120 hasta 140 | 3 | 2 |
| Más de 43 hasta 49 | Más de 140 hasta 160 | 4 | 2 |
| Más de 49 hasta 55 | Más de 160 hasta 180 | 5 | 2 |
| Más de 55 hasta 61 | Más de 180 hasta 200 | 6 | 3 |
| Más de 61 | Más de 200 | 6 + 1 por cada 465 m² (5000 ft²) adicionales | 3 + 1 por cada 700 m² (7500 ft²) adicionales |
Según el Anexo A, la tabla se extrapola de ensayos de fuego en tanques de 7.6 m, 28 m y 35 m de diámetro que contenían gasolina, petróleo crudo y hexano (A.5.2.6.2.8).
Disposición de las salidas (5.2.6.2 y 5.2.6.3)
- La salida hacia el tanque puede ser el extremo abierto de una línea de espuma o de una línea de producto (5.2.6.2.1).
- Cuando se necesita más de una salida, se ubican de modo que el recorrido de la espuma sobre la superficie no supere 30 m (100 ft) (5.2.6.2.4).
- Cada salida se dimensiona para entregar por sí sola al menos el caudal mínimo (5.2.6.2.5).
- Para una distribución uniforme, las salidas pueden ser conexiones separadas en la envolvente. También pueden alimentarse mediante un múltiple dentro del tanque desde una sola conexión en la envolvente (5.2.6.2.6). Pueden usarse las tapas de las bocas de hombre en lugar de nuevas boquillas en el tanque (5.2.6.2.7).
- Las salidas no deben descargar en un fondo de agua. Para asegurarlo, se ubican al menos 300 mm (12 in) por encima del nivel de agua más alto (5.2.6.3).
Caudal y tiempo: Tabla 5.2.6.5.1
| Tipo de hidrocarburo | Caudal mínimo | Tiempo mínimo |
|---|---|---|
| Punto de inflamación entre 38 °C y 60 °C (100–140 °F) | 4.1 mm/min (0.1 gpm/ft²) | 30 min |
| Punto de inflamación inferior a 38 °C (100 °F), o calentado por encima de su punto de inflamación | 4.1 mm/min (0.1 gpm/ft²) | 55 min |
| Petróleo crudo | 4.1 mm/min (0.1 gpm/ft²) | 55 min |
Una nota de la tabla también fija un tope: el caudal máximo es de 8.1 mm/min (0.20 gpm/ft²). La espuma bombeada demasiado rápido agita la superficie y rompe la capa. Un caudal mayor permite una reducción proporcional del tiempo. El tiempo reducido no puede bajar del 70 % del tiempo tabulado, y el límite de velocidad sigue aplicándose (5.2.6.5.3). Cuando los hidrocarburos contienen productos que destruyen la espuma, se necesita la recomendación del fabricante del concentrado basada en el listado (5.2.6.5.2). El Anexo A advierte que algunas espumas pueden no extinguir incendios de gasolina con oxigenados al caudal habitual cuando se aplican de forma subsuperficial (A.5.2.6.5.2).
Velocidad de la espuma y contrapresión
El límite de velocidad se aplica en la salida, donde la espuma entra al producto. Los límites son 3 m/s (10 ft/s) para líquidos Clase IB y 6 m/s (20 ft/s) para los demás líquidos. Solo pueden superarse cuando ensayos reales demuestren que una velocidad mayor es satisfactoria (5.2.6.2.3). La verificación usa el caudal de espuma expandida, no el caudal de solución. El Anexo A toma el caudal de solución, ajustado a la curva de abastecimiento, y lo multiplica por la relación de expansión máxima de 4. En forma métrica la velocidad es (A.5.2.6.2):
v (m/s) = caudal de espuma (L/min) / d² × 21.22 (d: diámetro interior de la tubería, mm)
Los diámetros y longitudes de tubería aguas abajo del generador de espuma, junto con la profundidad máxima prevista del combustible, crean una contrapresión. Esa contrapresión debe mantenerse dentro del rango para el que el dispositivo fue ensayado y listado (5.2.6.4). Es la altura estática más la fricción en la tubería entre el generador de espuma y la entrada al tanque. Las curvas de fricción del Anexo A también suponen una relación de expansión de 4 (A.5.2.6.4). Por eso los sistemas subsuperficiales usan generadores de espuma de alta contrapresión.
Ejemplo resuelto: tanque de gasolina de 40 m
| Paso | Cálculo | Resultado |
|---|---|---|
| Superficie del líquido | π × 20² | 1,256.6 m² |
| Caudal de solución | 1,256.6 × 4.1 | 5,152 L/min |
| Salidas | Tabla 5.2.6.2.8, más de 37 hasta 43 m, punto de inflamación inferior a 38 °C | 3 salidas, unos 1,717 L/min de solución cada una |
| Espuma por salida | 1,717 × 4 | unos 6,869 L/min |
| Límite de velocidad (Clase IB) | d² ≥ 6,869 × 21.22 / 3 | Diámetro interior ≥ unos 220 mm |
| Tiempo y solución | 5,152 × 55 | unos 283.4 m³ |
Si el mismo tanque contuviera un producto con punto de inflamación superior a 38 °C, la tabla daría 2 salidas. La espuma por salida sería de unos 10,305 L/min. Con el límite de 6 m/s, el diámetro interior requerido baja a unos 191 mm, y el tiempo baja a 30 minutos. Siguen dos verificaciones más: la primera es el límite de 30 m de recorrido sobre la superficie; la segunda, que las salidas estén al menos 300 mm por encima del nivel de agua más alto. Los chorros de manguera complementarios (5.2.1, Sección 5.9) y el suministro de concentrado se suman por separado. Puede probar los valores de caudal, tiempo y concentrado en la calculadora de concentrado de espuma.
Durante el incendio: orientación del Anexo A
El Anexo A sugiere una secuencia de operación para los sistemas subsuperficiales (A.5.2.6.1). Una vez hechas las conexiones de agua y espuma, el bombeo de espuma comienza en el mismo momento en que se abren las válvulas de bloqueo hacia el tanque. La presión de la solución se lleva al valor de diseño y se mantiene allí. Cuando la espuma llega por primera vez a la superficie en llamas, las llamas pueden aumentar brevemente por el vapor que produce. Luego disminuyen rápidamente. Los demás puntos del Anexo A son:
- Si hay suficiente agua, enfríe la envolvente a la altura del nivel del líquido y por encima. No dirija agua al interior del tanque, donde puede romper la capa de espuma.
- Con líquidos que se inflaman por debajo de 38 °C (Clase IB e IC), el fuego puede persistir sobre la zona turbulenta por encima del punto de inyección. La inyección intermitente permite entonces que la espuma cubra esa zona mientras la inyección está en pausa.
- Con productos que pueden formar una onda de calor, puede producirse un desbordamiento (slop-over) tanto si la espuma entra por arriba como por abajo. El riesgo es mayor si el tanque ha ardido durante 10 minutos o más. El desbordamiento se controla mediante inyección intermitente o reduciendo la presión de entrada del generador de espuma.
Inyección semisubsuperficial (5.2.7)
El cuerpo de la norma tiene una sola regla para este método: todo el equipo debe estar listado o aprobado para ese fin (5.2.7). El detalle está en el Anexo A. Una manguera flexible que sube desde el fondo del tanque se mantiene primero en un alojamiento sellado. Se conecta a un generador de espuma externo capaz de trabajar contra la altura máxima de producto. Cuando el sistema opera, la manguera se libera y flota hacia arriba por la flotabilidad de la espuma. La espuma descarga entonces desde su extremo abierto directamente sobre la superficie (A.5.2.7). La espuma no atraviesa el producto, por lo que puede usarse cualquier concentrado adecuado para aplicación superficial suave. El método también puede proteger líquidos que destruyen la espuma, siempre que estos no ataquen a la propia manguera. No es adecuado para tanques de techo flotante, con o sin techo fijo. Las tablas del Anexo A son:
| Producto (Tabla A.5.2.7(a)) | Espuma | Tiempo mínimo |
|---|---|---|
| Hidrocarburo, punto de inflamación inferior a 38 °C | Proteínica, fluoroproteínica, AFFF, FFFP, AFFF/FFFP resistentes al alcohol | 55 min |
| Punto de inflamación de 38 °C o más | Todas las espumas | 30 min |
| Líquidos que requieren espuma resistente al alcohol | Espumas resistentes al alcohol | 55 min |
El número de unidades (Tabla A.5.2.7(b)) sigue los mismos escalones que la tabla de salidas superficiales: 1 unidad hasta 24 m, 2 hasta 37 m, 3 hasta 43 m, 4 hasta 49 m, 5 hasta 55 m y 6 hasta 61 m. Por encima, se añade una unidad más por cada 465 m² adicionales. Las unidades se distribuyen a intervalos iguales. Para hidrocarburos, el caudal suele ser el mismo que para la aplicación superior Tipo II, 4.1 mm/min. Para productos que requieren espuma resistente al alcohol, se consulta al fabricante.
Errores comunes
- Verificar la velocidad con el caudal de solución en lugar del caudal de espuma expandida, que es cuatro veces mayor (A.5.2.6.2).
- Colocar las salidas dentro del fondo de agua o justo por encima de él. Deben estar al menos 300 mm por encima del nivel de agua más alto (5.2.6.3.2).
- Mantener un sistema subsuperficial en un tanque que ha pasado a una mezcla con etanol o a un producto polar (5.2.6.1.1).
- Aumentar el caudal sin respetar el tope de 8.1 mm/min y el límite de velocidad (nota de la Tabla 5.2.6.5.1, 5.2.6.5.3).
- Elegir un generador de espuma no listado sin calcular la contrapresión (5.2.6.4).
Para la aplicación superior, consulte espuma para tanques de techo fijo según NFPA 11. Para tipos de espuma y dosificación, consulte la guía de diseño de sistemas de espuma.
Preguntas frecuentes
¿Qué tanques pueden usar inyección subsuperficial de espuma?
Según NFPA 11-2024 5.2.6.1, solo los tanques atmosféricos verticales de techo fijo que contienen hidrocarburos líquidos. No se usa para líquidos Clase IA ni para productos que requieren espuma resistente al alcohol, como alcoholes, ésteres y cetonas (5.2.6.1.1). También se excluye en tanques de techo flotante abiertos e internos (5.3.3.1, 5.4.2.2.4).
¿Cuál es el límite de velocidad de la espuma en la inyección subsuperficial?
En el punto donde la espuma entra al producto, la velocidad no debe superar 3 m/s (10 ft/s) para líquidos Clase IB ni 6 m/s (20 ft/s) para los demás líquidos. Solo se permiten valores mayores si los ensayos demuestran que son satisfactorios (5.2.6.2.3). La velocidad se calcula con el caudal de espuma expandida, que es cuatro veces el caudal de solución (A.5.2.6.2).
¿A qué altura sobre el fondo del tanque debe estar una salida subsuperficial?
La salida no debe descargar en el fondo de agua. Se ubica al menos 300 mm (12 in) por encima del nivel de agua más alto (5.2.6.3.1, 5.2.6.3.2).
¿Existe un caudal de aplicación máximo para la inyección subsuperficial?
Sí. Una nota de la Tabla 5.2.6.5.1 fija el máximo en 8.1 mm/min (0.20 gpm/ft²). El mínimo es de 4.1 mm/min. El tiempo es de 30 minutos para líquidos con punto de inflamación de 38–60 °C, y de 55 minutos para los demás y para el petróleo crudo.
¿En qué se diferencia la inyección semisubsuperficial de la subsuperficial?
En un sistema semisubsuperficial la espuma no atraviesa el producto. Una manguera flexible sube desde el fondo hasta la superficie y descarga la espuma directamente sobre ella (A.5.2.7). Por eso pueden usarse concentrados adecuados para aplicación superficial suave. También pueden protegerse líquidos que destruyen la espuma si la manguera los resiste. El equipo debe estar listado o aprobado para ese fin (5.2.7).

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas
SprinkCalc cubre la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe PDF profesional.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, plomería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreNFPA 11, Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam, edición 2024: 3.3.8.1 (p. 11-10); 5.2.6, 5.2.7, Tabla 5.2.6.2.8 y Tabla 5.2.6.5.1 (pp. 11-20, 11-21); 5.3.3.1 (p. 11-22); 5.4.2.2.4 (p. 11-27); Anexo A: A.5.2.6.1, A.5.2.6.1.2 (p. 11-79), A.5.2.6.2, A.5.2.6.2.8 (p. 11-80), A.5.2.6.4, A.5.2.6.5.2, A.5.2.7 (pp. 11-82, 11-83), Tablas A.5.2.7(a) y (b) (p. 11-85). Los valores se leyeron de las páginas PDF de la norma. El texto vinculante es la propia norma y la decisión de la autoridad competente.