Proteger con espuma un tanque de techo fijo implica dos cálculos separados: la protección primaria que extingue el propio tanque y los chorros de espuma suplementarios para pequeños incendios de derrames a su alrededor. NFPA 11-2024 trata lo primero en 5.2 (descargas fijas, inyección subsuperficial, o monitores y líneas manuales) y lo segundo en 5.9. Esta página expone, cláusula por cláusula, cuándo los monitores y las líneas manuales pueden servir como protección primaria (5.2.4, Tabla 5.2.4.2.2) y cómo se dimensionan los chorros de manguera suplementarios (5.9, Tablas 5.9.2.2 y 5.9.2.4).
Los números de cláusulas y tablas corresponden a la edición 2024, con valores leídos de las páginas del PDF de la norma. Las cifras métricas son las que la propia norma indica entre corchetes.
Protección primaria frente a protección suplementaria
Para tanques exteriores de techo fijo (cónico), NFPA 11 acepta cuatro métodos, enumerados sin orden de preferencia: monitores de espuma y líneas manuales, aplicación superficial mediante descargas fijas en la envolvente, aplicación subsuperficial e inyección semisubsuperficial (5.2). Sea cual sea el elegido, se proporciona además la protección suplementaria según 5.9 (5.2.1). El sistema se dimensiona para el tanque que requiere el mayor caudal de solución de espuma, y ese caudal incluye los chorros de manguera suplementarios (5.2.2).
Mantenga separadas ambas ideas. La protección primaria está para apagar un incendio en la superficie del líquido. Los chorros de manguera suplementarios, según el anexo explicativo, no están pensados para grandes incendios de derrames; son una protección de primeros auxilios para derrames pequeños (A.5.9).
¿Pueden los monitores y las líneas manuales ser la protección primaria?
Sí, con condiciones. Las boquillas de monitor pueden ser la protección primaria de un tanque de techo cónico solo como parte de un sistema portátil, móvil o semifijo, es decir, agua contra incendios adecuada, suministro de concentrado de espuma y monitores portátiles o fijos, que pueda ponerse en servicio en un plazo de 4 horas. Se aplican tres condiciones más: se ha completado una evaluación de riesgos, se ha completado un plan de contingencia previo al incidente y la autoridad competente lo ha aprobado (5.2.4.1.1).
Las líneas manuales están más restringidas. No pueden ser la protección primaria de tanques de techo fijo de más de 9 m (30 ft) de diámetro o de más de 6.1 m (20 ft) de altura (5.2.4.1.2). Basta con superar cualquiera de los dos límites para descartarlas.
El anexo (A.5.2.4.1.1) señala que la mayoría de los incendios en tanques de techo cónico comienzan con un sobrellenado o con una explosión interna que separa parcial o totalmente el techo. Cuando el método elegido son monitores móviles o líneas manuales, las tácticas de respuesta para cada escenario creíble deben elaborarse de antemano.
Tabla 5.2.4.2.2: tasas y tiempos para tanques de hidrocarburos
| Tipo de hidrocarburo | Tasa mínima de aplicación | Tiempo mínimo de descarga |
|---|---|---|
| Punto de inflamación entre 38 °C y 60 °C (100–140 °F) | 6.5 L/min·m² (0.16 gpm/ft²) | 50 min |
| Punto de inflamación inferior a 38 °C (100 °F), o líquido calentado por encima de su punto de inflamación | 6.5 L/min·m² (0.16 gpm/ft²) | 65 min |
| Petróleo crudo | 6.5 L/min·m² (0.16 gpm/ft²) | 65 min |
La nota de la tabla equipara L/min·m² con mm/min. El anexo recomienda un tiempo mínimo de descarga de 35 minutos para hidrocarburos con un punto de inflamación superior a 93.3 °C (200 °F) (A.5.2.4.2.2). También señala que los líquidos que hierven por debajo de 38 °C pueden necesitar tasas mayores, y que los líquidos con un amplio rango de ebullición pueden formar una capa caliente tras una combustión prolongada y necesitar entonces 8.2 L/min·m² (0.2 gpm/ft²) o más.
Pérdidas por viento y condiciones ambientales: el factor 1.5
Parte de la espuma lanzada por un monitor o una manguera nunca llega al objetivo debido al viento, la temperatura o la lluvia. La norma exige considerar estas pérdidas al calcular el caudal real de solución (5.2.4.2.1.1) y fija un factor de al menos 1.5 sobre la tasa de aplicación para cubrirlas (5.2.4.2.1.2). En la práctica, el valor de tabla de 6.5 L/min·m² pasa a ser al menos 9.75 L/min·m² para la protección primaria con monitor. El anexo explica que la tasa mínima de la tabla supone que la solución adicional aportada por el factor 1.5 lleva la espuma necesaria hasta el área objetivo (A.5.2.4.2.1).
Líquidos que requieren espuma resistente al alcohol
Los líquidos solubles en agua y los solventes polares que destruyen la espuma ordinaria se protegen con espuma resistente al alcohol (AR) (5.2.4.3.1). Para profundidades de líquido superiores a 25 mm (1 in.), los monitores y los chorros de espuma con manguera se limitan a espumas especiales resistentes al alcohol listadas o aprobadas para ese fin (5.2.4.3.2). En todos los casos se consulta a los fabricantes del concentrado y del equipo generador de espuma sobre las limitaciones basadas en los listados o en ensayos de fuego (5.2.4.3.3).
Para estos tanques, el tiempo de operación de monitores y líneas manuales es de 65 minutos a las tasas de aplicación listadas, salvo que el fabricante de la espuma haya demostrado mediante ensayo de fuego que basta un tiempo menor (5.2.4.4). El anexo añade que la espuma no debe sumergirse en solventes polares y debe aplicarse sobre la superficie con la mayor suavidad posible (A.5.2.4.4).
Chorros de espuma suplementarios (5.9)
Se proporciona equipo aprobado de espuma con manguera además de la instalación de espuma del tanque, como protección suplementaria para pequeños incendios de derrames (5.9.2.1). El número de chorros depende del diámetro del tanque más grande del sitio (5.9.2.2), y el equipo que produce cada chorro debe suministrar al menos 190 L/min (50 gpm) de solución (5.9.2.3).
Tabla 5.9.2.2: número mínimo de chorros de manguera
| Diámetro del tanque más grande | Mínimo de chorros de manguera |
|---|---|
| Up to 20 m (up to 65 ft) | 1 |
| 20–36 m (65–120 ft) | 2 |
| Más de 36 m (más de 120 ft) | 3 |
Tabla 5.9.2.4: tiempo de operación junto con la instalación del tanque
| Diámetro del tanque más grande | Tiempo mínimo de operación |
|---|---|
| Up to 11 m (up to 35 ft) | 10 min |
| 11–29 m (35–95 ft) | 20 min |
| Más de 29 m (más de 95 ft) | 30 min |
La nota al pie de la tabla de tiempos indica que los tiempos suponen el número mínimo requerido de chorros descargando simultáneamente a 190 L/min (50 gpm) cada uno. Se mantiene suficiente material generador de espuma adicional para que los chorros de manguera puedan funcionar al mismo tiempo que la instalación del tanque (5.9.2.4). Observe que las dos tablas cambian de escalón en diámetros distintos: el número de chorros cambia en 20 y 36 m, y el tiempo en 11 y 29 m. El texto no dice qué fila se aplica a un diámetro situado exactamente en un límite, así que confirme ese caso con la autoridad competente.
Una guía aproximada de cobertura. El anexo considera un chorro de manguera suplementario como protección de primeros auxilios capaz de cubrir un pequeño derrame cuya área en pies cuadrados es aproximadamente seis veces el caudal nominal de la boquilla en gpm (A.5.9). Para un chorro de 50 gpm eso equivale a unos 300 ft², alrededor de 28 m². Cuando se usan hidrantes de espuma permanentes, deben estar cerca del riesgo, en un lugar seguro y accesible, y ubicados de modo que no se requieran tendidos largos de manguera.
Ejemplo resuelto
Supuestos: un tanque de techo fijo de 8 m de diámetro que contiene un hidrocarburo con punto de inflamación inferior a 38 °C, protegido principalmente por un monitor móvil (cumplidas las condiciones de 5.2.4.1.1), concentrado al 3 %. Es el tanque más grande del sitio.
- Área de superficie: π × 8² / 4 = 50.3 m².
- Tasa de tabla: 6.5 L/min·m² → 50.3 × 6.5 = 327 L/min.
- Factor 1.5: 327 × 1.5 = 490 L/min de caudal del monitor.
- Tiempo: Tabla 5.2.4.2.2 → 65 min. Solución del monitor: 490 × 65 = 31,850 L.
- Manguera suplementaria: diámetro de 8 m → 1 chorro (Tabla 5.9.2.2) durante 10 min (Tabla 5.9.2.4). 190 × 10 = 1,900 L de solución.
- Solución total: 33,750 L. Al 3 %, son 1,012.5 L de concentrado, antes de añadir el suministro de reserva (4.3.2.5.2) y el volumen no utilizable bajo la aspiración del tanque (4.3.2.3.1.5).
Si el tanque hubiera tenido 30 m de diámetro, solo la parte suplementaria necesitaría 2 chorros durante 30 minutos: 2 × 190 × 30 = 11,400 L de solución, y las líneas manuales no podrían ser en absoluto la protección primaria (diámetro superior a 9 m). Puede repetir el cálculo del concentrado con la Calculadora de concentrado de espuma.
Errores comunes en obra
- Dejar los chorros de manguera fuera de la cifra de concentrado. La cláusula 5.2.2 los incluye en el caudal de diseño, así que la reserva y la capacidad de bombeo también deben cubrirlos.
- Olvidar el factor 1.5. Los 6.5 L/min·m² de la Tabla 5.2.4.2.2 no son un valor libre de pérdidas cuando los monitores o las líneas manuales son la protección primaria.
- Confiar en líneas manuales para un tanque grande. Por encima de 9 m de diámetro o 6.1 m de altura no pueden ser la protección primaria.
- Sin documentación que respalde las "4 horas". Con monitores móviles como protección primaria, la evaluación de riesgos, el plan previo al incidente y la aprobación de la AHJ deben existir por escrito.
- Espuma ordinaria sobre un líquido polar. Por encima de 25 mm de profundidad solo pueden usarse desde monitores y mangueras espumas AR especiales listadas para ese fin.
Para una visión general de los sistemas de espuma para tanques, consulte la Guía de diseño de sistemas de espuma; para descargas fijas, NFPA 11: tanques de techo fijo; para concentrado y dosificación, NFPA 11: suministro de concentrado y dosificación.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos chorros de espuma suplementarios exige NFPA 11?
Depende del diámetro del tanque más grande: 1 chorro hasta 20 m, 2 chorros para 20–36 m y 3 chorros por encima de 36 m (Tabla 5.9.2.2). Cada chorro debe suministrar al menos 190 L/min (50 gpm) de solución (5.9.2.3).
¿Cuánto tiempo deben funcionar los chorros de manguera suplementarios?
10 minutos cuando el tanque más grande tiene hasta 11 m de diámetro, 20 minutos para 11–29 m y 30 minutos por encima de 29 m (Tabla 5.9.2.4), suponiendo que los chorros requeridos funcionan a 190 L/min cada uno junto con la instalación del tanque.
¿Pueden las líneas manuales ser la protección primaria de un tanque de techo fijo?
Solo en tanques pequeños. Las líneas manuales no pueden ser la protección primaria de tanques de techo fijo de más de 9 m (30 ft) de diámetro o de más de 6.1 m (20 ft) de altura (5.2.4.1.2).
¿Qué tasa de aplicación se aplica a los monitores usados como protección primaria?
Para tanques de hidrocarburos, 6.5 L/min·m² (0.16 gpm/ft²) según la Tabla 5.2.4.2.2, durante 50 o 65 minutos según el punto de inflamación, con un factor de al menos 1.5 para compensar el viento y otras pérdidas ambientales (5.2.4.2.1.2).
¿Están pensados los chorros de manguera suplementarios para grandes incendios de derrames?
No. El anexo los describe como protección de primeros auxilios para derrames pequeños, no para grandes derrames de combustible (A.5.9). Las áreas de derrame con y sin dique se diseñan por separado según 5.7 y 5.8.

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreNFPA 11, Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam, edición 2024: 5.2, 5.2.1, 5.2.2 (p. 11-18); 5.2.4 y Tabla 5.2.4.2.2 (p. 11-19); 5.9 y Tablas 5.9.2.2, 5.9.2.4 (p. 11-29); Anexo A: A.5.2.4.1.1–A.5.2.4.4 (pp. 11-77, 11-78), A.5.9 (p. 11-88). Los valores de las tablas se leyeron de las páginas del PDF de la norma. El texto vinculante es la propia norma y la decisión de la autoridad competente.