Un sistema de espuma no debería ponerse en servicio hasta que las cifras del papel se hayan demostrado en obra. NFPA 11-2024 exige esa demostración en el Capítulo 12 (pruebas de aceptación) y remite la inspección, prueba y mantenimiento a NFPA 25 en una sola cláusula del Capítulo 13. El capítulo de rociadores y pulverización de espuma-agua sigue el mismo camino: las pruebas de aceptación van a la Sección 12.9 y la ITM al Capítulo 13 (6.6, 6.7). Esta página recorre las pruebas de aceptación, pone cifras a la tolerancia de dosificación y aclara qué deja NFPA 11 a NFPA 25.

Los números de cláusula proceden de la edición de 2024, leídos en las páginas del PDF de la norma. Para esta página no se dispuso de un ejemplar de NFPA 25, por lo que aquí no se dan frecuencias de mantenimiento.

Cómo está organizado el Capítulo 12

El Capítulo 12 tiene dos niveles. Las Secciones 12.1 a 12.8 establecen los pasos de aceptación comunes a todos los sistemas de espuma de baja, media y alta expansión. La Sección 12.9 añade requisitos específicos de los sistemas de diluvio y pulverización de espuma-agua: lavado, prueba hidrostática, descarga de espuma, pruebas de dosificación, instrucciones y señales.

Personal calificado realiza las pruebas a satisfacción de la AHJ. El objetivo es demostrar que el sistema se corresponde con los planos y especificaciones aprobados y funciona según lo previsto (12.3).

Pasos de aceptación comunes (12.1–12.8)

  1. Inspección visual (12.1): conformidad con los planos, continuidad de la tubería, retirada de las bridas ciegas temporales, acceso a válvulas, controles y manómetros, montaje correcto de los sellos de vapor cuando se usen; identificación e instrucciones de operación en los dispositivos.
  2. Lavado (12.2): las tuberías principales de abastecimiento enterradas y aéreas se lavan al mayor caudal practicable antes de conectarlas a la tubería del sistema, a no menos que la demanda de agua del sistema. Toda la tubería de espuma se lava con el abastecimiento de agua normal y con los materiales espumógenos cerrados. Cuando el lavado es imposible, el interior de las tuberías se inspecciona visualmente durante la instalación. La tubería de espuma de aire comprimido se lava con el suministro de aire del sistema en lugar de agua.
  3. Prueba de presión (12.4): toda la tubería, excepto la que conduce espuma expandida salvo en aplicación subsuperficial, se somete a una prueba hidrostática de 2 horas a 1379 kPa (200 psi) o a 345 kPa (50 psi) por encima de la presión máxima prevista, el valor que sea mayor, en línea con NFPA 13. Se verifica la pendiente de drenaje de la tubería horizontal normalmente seca.
  4. Pruebas de funcionamiento (12.5): se prueba el funcionamiento de cada dispositivo de accionamiento. En los sistemas de inundación total, se comprueban los cierres automáticos de puertas, ventanas y aberturas de transportadores, los enclavamientos de equipos y la apertura automática de los exutorios. Los circuitos de control eléctrico y la supervisión se comprueban por completo. Se abre el drenaje principal y se registran las presiones estática y residual. Cada válvula de control se cierra por completo y se vuelve a abrir bajo la presión del sistema.
  5. Pruebas de descarga (12.6): se realizan pruebas de flujo cuando las condiciones lo permiten. La concentración de la solución se verifica con refractómetro digital, conductividad eléctrica digital, caudalímetros digitales listados u otro método aceptable para la AHJ. Los registros incluyen la presión estática, la presión residual en la válvula de control y en un punto de referencia remoto, el caudal de descarga real, el consumo de material espumógeno y la concentración de la solución. El sistema de dosificación también puede probarse mediante un método listado o aprobado que no descargue concentrado (12.6.4).
  6. Documentación y restablecimiento (12.7, 12.8): el contratista instalador notifica a la AHJ y al propietario la fecha de la prueba, realiza las pruebas y completa y firma el certificado de materiales y pruebas. Después, el sistema se lava y se devuelve al servicio.

Tolerancia de dosificación: −0 % / +30 % o +1 punto

La tasa de inducción, expresada como porcentaje del caudal total de solución (agua más concentrado), debe estar dentro de −0 % a +30 % del porcentaje listado por el fabricante, o dentro de +1 punto porcentual, el valor que sea menor (12.6.5, 12.9.4.1.4). No hay margen por debajo: cualquier resultado inferior al porcentaje listado no es aceptable.

Porcentaje listadoLímite +30 %Límite +1 puntoRango de aceptación
1 %1.3 %2.0 %1.0 – 1.3 %
3 %3.9 %4.0 %3.0 – 3.9 %
6 %7.8 %7.0 %6.0 – 7.0 %

Para concentrados de bajo porcentaje rige la regla del 30 %; para concentrado al 6 %, la de un punto. Para la dosificación por presión positiva con bombas o tanques de vejiga con control de presión, el porcentaje al caudal mínimo listado no debe superar el porcentaje máximo del fabricante más 30 % o 1 punto, el valor que sea menor (12.9.4.1.4.3). Los dosificadores de orificio variable usan la misma banda de −0 % / +30 % o 1 punto (12.9.4.1.4.4).

Sistemas de diluvio y pulverización de espuma-agua (12.9)

Lavado y prueba hidrostática

Las tuberías principales enterradas y las acometidas se lavan según NFPA 24 antes de la conexión (12.9.1). Toda la tubería, incluidas las líneas de concentrado, se prueba hidrostáticamente a 13.8 bar (200 psi), o a 3.5 bar (50 psi) por encima de la presión estática máxima cuando esta supera 10.3 bar (150 psi), y la presión debe mantenerse sin pérdida durante 2 horas (12.9.2.1). Los tanques de vejiga no se incluyen en las pruebas de presión (12.9.2.1.2). El anexo sugiere mantener la presión de prueba con una bomba pequeña y la válvula de control principal bien cerrada, para que una rotura no pueda causar daños graves por agua, y recomienda probar las líneas de concentrado usando concentrado como medio.

Prueba de descarga de espuma

La prueba debe demostrar que el riesgo está totalmente protegido conforme al Capítulo 4 y establecer las presiones en flujo, la capacidad de descarga real, el consumo de materiales espumógenos, las necesidades de personal y otras características de funcionamiento (12.9.3.1.2). Abarca la descarga de un solo sistema y la descarga simultánea del mayor número de sistemas que se espera que actúen sobre un mismo riesgo (12.9.3.1.3), y continúa hasta que la descarga se ha estabilizado.

Prueba de dosificación: ¿a qué caudal?

  • Sistemas cerrados (húmedo, seco, preacción): la concentración se verifica a la demanda calculada de la condición hidráulicamente menos exigente y al caudal mínimo de diseño del sistema (12.9.4.1.1). También se requiere una prueba a caudal mínimo igual al caudal de los cuatro rociadores más remotos (12.9.4.1.1.2), realizada en el extremo inferior del rango de caudal listado del dosificador (12.9.4.1.4.6).
  • Sistemas de diluvio abiertos: 12.9.4.1.1 indica el caudal de diseño de rango medio, mientras que la cláusula siguiente, 12.9.4.1.1.1, indica la demanda calculada real. Ambas figuran una junto a la otra en la misma edición, así que defina cuál se aplica con la AHJ en el plan de pruebas.
  • La presión en el dosificador durante la prueba es la presión de funcionamiento de diseño del sistema (12.9.4.1.2).
  • Se requiere una prueba a caudal pleno del sistema de dosificación y del dispositivo de descarga para evaluar correctamente el dosificador (12.9.4.1.4.1). Los sistemas de presión balanceada y de presión positiva pueden probarse a través de las conexiones de prueba exigidas por 6.4.10; los demás tipos necesitan prueba a caudal pleno (12.9.4.1.4.5).
  • La solución de prueba se recoge y se elimina según lo que exija la AHJ. La solución recogida en un recipiente limpio puede reutilizarse una vez para precargar el sistema si cumple los criterios de diseño. Con la aprobación de la AHJ, los concentrados simulados o métodos alternativos pueden sustituir al concentrado real, pero las presiones y los caudales se mantienen según lo especificado (12.9.4.1.5–12.9.4.1.7).
  • El caudal de solución se calcula a partir de la presión registrada en la entrada o al final del sistema; la concentración, con refractómetro, conductividad u otro método aprobado (12.9.4.2). Los sistemas de diluvio y pulverización que han funcionado con espuma se lavan después con agua; las partes que normalmente contienen concentrado no necesitan lavarse (12.9.4.3).

Calidad de la espuma: una referencia informativa

El Anexo A da una tabla informativa para la espuma de las salidas de descarga de espuma-agua (Tabla A.12.9.3.1): espuma proteínica y fluoroproteínica con expansión de 3:1 a 8:1 y un tiempo mínimo de drenaje del 25 % de 15 segundos, y AFFF con la misma expansión y un mínimo de 60 segundos. Los valores se miden con el método del Anexo D de NFPA 11; los resultados de métodos distintos no son directamente comparables.

Entrega: instrucciones y señales

  • Instrucciones (12.9.5): la documentación de operación y mantenimiento del fabricante, los planos de trazado de tuberías, los esquemas eléctricos y los cálculos hidráulicos, y un ejemplar de NFPA 25.
  • Señal de diseño hidráulico (12.9.6): en cada montante, conjunto de control de piso, válvula de alarma, de tubería seca, de preacción o de diluvio; ubicación de las áreas de diseño, densidad, caudal y presión de los cálculos más y menos exigentes, duración de la descarga de solución de espuma, caudal para mangueras y nombre del instalador.
  • Señal de información general (12.9.7): la información necesaria para la ITM según NFPA 25; el último elemento de la lista es el tipo y el porcentaje del concentrado de espuma.

El modelo de certificado de materiales y pruebas (Figura 12.9.3.1.1) pide por separado los resultados de dosificación a caudal alto y bajo, la eliminación de la solución de prueba y si se usó concentrado simulado.

Capítulo 13: el mantenimiento pasa a NFPA 25

El Capítulo 13 de NFPA 11-2024 es una sola cláusula: el propietario o su representante autorizado inspecciona, prueba y mantiene el sistema de espuma conforme a NFPA 25 para que siga ofreciendo un grado razonable de protección de la vida y los bienes (13.1). Por lo tanto, las frecuencias de inspección, la prueba anual del concentrado y los detalles de la prueba del dosificador están en NFPA 25, no en NFPA 11.

Los vínculos con el mantenimiento que quedan en NFPA 11 son estos: el listado del concentrado debe publicar rangos aceptables de densidad o densidad relativa, pH, índice de refracción y viscosidad, que se usan para juzgar la prueba del concentrado según NFPA 25 (4.3.1.4); se entrega al propietario un ejemplar de NFPA 25 (12.9.5); y la señal de información general recoge lo que necesitan los trabajos de NFPA 25 (12.9.7). Las frecuencias de NFPA 25 para sistemas de espuma quedan fuera de las fuentes de esta página y no se dan aquí; confírmelas con la edición vigente de NFPA 25.

Carencias habituales en la aceptación. Someter a prueba de presión un tanque de vejiga; probar la dosificación solo al caudal más alto; aceptar un resultado por debajo del porcentaje listado (no hay tolerancia por debajo); no tener un plan para eliminar la solución de prueba; que falten en la señal el tipo y el porcentaje del concentrado.

Para el lado del diseño, consulte Sistemas de rociadores de espuma-agua; para los tipos de dosificadores, Suministro de concentrado y dosificación NFPA 11; para las pruebas tras un cambio de concentrado, Transición de espuma AFFF a F3.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la tolerancia de NFPA 11 para la dosificación de espuma en la aceptación?

La tasa de inducción debe estar dentro de −0 % a +30 % del porcentaje listado, o dentro de +1 punto porcentual, el valor que sea menor (12.6.5, 12.9.4.1.4). Para un concentrado al 3 % eso es 3.0–3.9 %.

¿A qué presión se prueba hidrostáticamente un sistema de espuma?

En general, durante 2 horas a 1379 kPa (200 psi) o 345 kPa (50 psi) por encima de la presión máxima prevista, el valor que sea mayor (12.4.1). Para los sistemas de diluvio y pulverización de espuma-agua, 13.8 bar, o la estática más 3.5 bar cuando la estática supera 10.3 bar, mantenida durante 2 horas sin pérdida (12.9.2.1).

¿Se incluye el tanque de vejiga en la prueba de presión?

No. Los tanques de vejiga se excluyen de la prueba hidrostática de los sistemas de diluvio y pulverización de espuma-agua (12.9.2.1.2).

¿Establece NFPA 11 un mantenimiento periódico para los sistemas de espuma?

No. El Capítulo 13 remite la inspección, prueba y mantenimiento a NFPA 25 en una sola cláusula, con la responsabilidad a cargo del propietario o de su representante autorizado (13.1). La Cláusula 6.7 remite los sistemas de espuma-agua al mismo capítulo.

¿Puede usarse concentrado simulado en las pruebas de aceptación?

Sí, cuando la AHJ lo aprueba, siempre que las presiones y caudales del sistema se mantengan según lo especificado y cumplan los requisitos del fabricante (12.9.4.1.7). El sistema de dosificación también puede probarse mediante un método listado o aprobado que no descargue concentrado (12.6.4).

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

NFPA 11, Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam, edición 2024: 4.3.1.4 (p. 11-14); 6.6, 6.7 (p. 11-35); 12.1–12.6 (p. 11-51); 12.7–12.9.4.1.4.6 (p. 11-52); Figura 12.9.3.1.1 (pp. 11-53 a 11-55); 12.9.4.1.5–12.9.6 (p. 11-55); 12.9.7 y 13.1 (p. 11-56); Anexo A: A.12.3–A.12.9.3.1 (p. 11-102), Tabla A.12.9.3.1 (p. 11-105). NFPA 25 no se usó como fuente para esta página. El texto vinculante es la propia norma y la decisión de la autoridad competente.