No se puede apagar un incendio de gasolina, solvente o combustible de aviación con agua sola. El agua se hunde por debajo del hidrocarburo y la llama continúa en la superficie del combustible. Por eso las refinerías, los hangares y los depósitos de líquidos ignitables usan sistemas de rociadores de espuma-agua: el concentrado de espuma se dosifica en el agua y se descarga a través de rociadores o boquillas pulverizadoras, y una vez terminado el período de espuma el sistema sigue descargando agua. Desde 2021, las reglas de estos sistemas están en el Capítulo 6 de NFPA 11; este artículo recorre el Capítulo 6 de NFPA 11-2024 cláusula por cláusula, en términos de obra.

¿Adónde fue NFPA 16?

Durante muchos años, los sistemas de rociadores y de pulverización de espuma-agua tuvieron su propia norma, NFPA 16. En la edición 2021 de NFPA 11, los requisitos de NFPA 16 se consolidaron en un nuevo Capítulo 6 (NFPA 11-2024, "Origin and Development"). Si una especificación todavía dice "NFPA 16", el equivalente actual es NFPA 11-2024 Capítulo 6.

El Capítulo 6 es una norma de diseño e instalación; no dice dónde se requieren estos sistemas (6.1.1). Eso proviene de normas de ocupación como NFPA 30 (líquidos ignitables) o NFPA 409 (hangares de aeronaves), o de los códigos de construcción y de incendios. Cuando la norma de ocupación exige una densidad, un área o una separación más estrictas, esta prevalece (6.5.1.2).

¿Por qué espuma?

Tres hechos físicos definen un incendio de hidrocarburos:

  1. El combustible es más ligero que el agua: el agua se hunde directamente por debajo de él.
  2. La combustión ocurre en la superficie del combustible: hay que cubrir la parte superior de la zona de llama.
  3. El vapor puede volver a encenderse incluso después de la extinción: hay que impedir la reignición.

La espuma resuelve los tres en un solo paso: cubre la superficie, retiene el vapor y corta el oxígeno.

Tipos de espuma

  • AFFF (espuma formadora de película acuosa): el tipo más común, dosificado al 3% o al 6%; la opción estándar para hidrocarburos como gasolina, diésel y queroseno.
  • AR-AFFF (AFFF resistente al alcohol): para solventes polares como el alcohol y la acetona; los concentrados resistentes al alcohol se usan generalmente en soluciones del 3 al 10 por ciento (NFPA 11 A.3.3.11.1).
  • Espuma proteínica: el clásico concentrado de hidrolizado de proteínas (NFPA 11 3.3.11.7).
  • Espuma sin flúor (F3): un concentrado sintético formulado sin PFAS (SFFF; NFPA 11 3.3.11.8); las tasas de aplicación siguen el Anexo H y la recomendación del fabricante (6.5.2.2.1.1); la selección sigue el listado del producto.

En solventes solubles en agua y polares, NFPA 11-2024 solo permite espuma resistente al alcohol (6.1.3.4); la proporción de dosificación del concentrado y los combustibles en los que puede usarse provienen del listado del producto.

Dónde funciona y dónde no

Como el sistema entrega dos agentes (espuma y agua) por la misma tubería, es adecuado para riesgos combinados de Clase A (combustibles ordinarios) y Clase B (líquidos ignitables) (6.1.3.1). Los sistemas de diluvio de espuma-agua son adecuados para incendios bidimensionales de líquidos que se extienden y pueden cumplir tres propósitos (6.1.3.2):

  • Extinción: el propósito principal; la densidad, los dispositivos de descarga y la presión del agua se eligen para ello.
  • Prevención: en garajes, hangares de aeronaves y plantas petroquímicas o de barnices, la espuma se descarga manualmente sobre un derrame para evitar la ignición, y la capa se mantiene hasta que termina la limpieza.
  • Control y protección contra exposición: combustión controlada donde la extinción no es posible, y reducción de la transferencia de calor de un incendio por exposición.

La norma también enumera los incendios en los que la espuma no es eficaz (6.1.3.3): gases licuados o comprimidos (como butano y propano), materiales que reaccionan violentamente con el agua (como el sodio metálico) y equipos eléctricos donde la prioridad es un agente no conductor. En solventes solubles en agua y polares (alcoholes, acetona) solo puede usarse espuma resistente al alcohol (6.1.3.4). También debe considerarse la posible contaminación de los abastecimientos de agua y de los sistemas de tratamiento por el escurrimiento de espuma y de solución de espuma (6.1.3.5).

Tipos de sistemas y dispositivos de descarga

Un sistema de espuma-agua puede ser de tubería húmeda, de tubería seca, de diluvio o de preacción (6.2.2). El tipo determina el dispositivo de descarga y la detección:

Tipo de sistemaDispositivo de descargaDetección y actuación
Húmedo, seco, preacciónRociadores automáticos (cerrados) y sin aspiración de aire (6.4.2.3)Para preacción, detección según NFPA 13 (6.4.9.2)
Diluvio y pulverizaciónRociadores de espuma-agua y boquillas pulverizadoras con aspiración de aire, o rociadores estándar sin aspiración de aire (6.4.2.2)Detección según NFPA 15 (6.4.9.1); disparo automático más disparo manual auxiliar (6.2.1.1)
  • Los circuitos de detección y actuación se supervisan mediante un panel listado según NFPA 72 (6.4.9.3).
  • En un sistema de diluvio, la inyección de concentrado comienza automáticamente con la válvula principal de control de agua, o al mismo tiempo que ella (6.5.8.2.1).
  • Los controles manuales deben operar con una fuerza de tracción no mayor de 178 N (40 lbf) y un recorrido no mayor de 356 mm (14 in.) (6.5.8.6.2).
  • Los sistemas de tubería húmeda se precargan con solución de espuma-agua, salvo que el fabricante del concentrado recomiende otra cosa y la AHJ lo apruebe (6.2.5).
  • Todos los componentes, incluido el concentrado, están listados para el uso previsto, y los dispositivos de descarga y el concentrado están listados para usarse juntos (6.4.1.1, 6.4.2.1).

Criterios de diseño

El núcleo numérico del Capítulo 6 cabe en una tabla breve. Cuando la norma de ocupación da un valor más estricto, rige ese valor.

ElementoValor de NFPA 11-2024Cláusula
Densidad de diseñoDe la norma de ocupación, pero nunca por debajo de 6.5 mm/min (0.16 gpm/ft²)6.5.2.2.1
Área total de diseño (húmedo, seco, preacción)465 m² (5000 ft²), o el área de la norma de ocupación6.5.2.2.2.1
Tiempo de descarga de la solución de espuma10 minutos: sobre toda el área del sistema en diluvio y pulverización, sobre el área de diseño en húmedo, seco y preacción6.5.2.3.1
Duración reducidaCuando la descarga real supera la densidad mínima, se permite una reducción proporcional, pero no por debajo de 7 minutos6.5.2.3.2
Después de la espumaEl sistema sigue descargando agua hasta que se cierra manualmente6.2.3.2
Área por rociadorNo más de 9.3 m² (100 ft²)6.5.6.1
Separación entre rociadoresNo más de 3.7 m (12 ft) en los ramales y entre ellos; entre líneas 3.8 m (12 ft 6 in.), excepto en edificios cuyos elementos estructurales principales están a 7.6 m (25 ft) entre sí, donde la densidad del sistema es de 0.25 o más (la cláusula no indica la unidad)6.5.6.1
Temperatura nominalEn cubierta o techo 121–149 °C (250–300 °F); en niveles intermedios 57–77 °C (135–170 °F), salvo que las condiciones ambientales exijan más6.5.7
Concentrado de reservaLa forma de disponer de una reserva se acuerda con la AHJ; la reserva debe estar listada para usarse con los componentes del sistema6.2.4

Con espuma sintética sin flúor (SFFF), las tasas de aplicación provienen del Anexo H y de las recomendaciones del fabricante (6.5.2.2.1.1). Ejemplos de normas de ocupación son NFPA 409 para hangares de aeronaves y NFPA 30 para el almacenamiento y manejo de líquidos ignitables; pueden exigir una densidad mayor o un área de diseño diferente.

6.5 mm/min es un piso, no una "tasa típica". La versión anterior de esta página, como algunas tablas que circulan en obra, citaba densidades de espuma-agua menores, como 4.1 mm/min (0.10 gpm/ft²). NFPA 11-2024 6.5.2.2.1 no permite nada por debajo del piso para un sistema de espuma-agua.

Ejemplo resuelto: sistema de espuma-agua de tubería húmeda

Un sistema de tubería húmeda con los valores mínimos, donde la norma de ocupación no exige nada más estricto:

  1. Caudal de solución: 6.5 mm/min × 465 m² = 3,022.5 L/min (unos 800 gpm).
  2. Volumen de solución de espuma: 3,022.5 L/min × 10 min ≈ 30,225 L.
  3. Concentrado: la proporción de dosificación proviene del listado del concentrado. Al 3%, 30,225 × 0.03 ≈ 907 L; al 6%, unos 1,814 L. Sume la reserva acordada con la AHJ (6.2.4).
  4. Descarga real: si el cálculo hidráulico muestra que el sistema descarga más que el mínimo, el concentrado se agota antes. Por eso 6.5.10.2.3 exige que el balance hidráulico demuestre que el suministro de concentrado puede sostener la descarga real durante el tiempo de 6.5.2.3.

Control de derrames y drenaje: la instalación debe evacuar o retener de forma segura el mayor derrame de líquido previsto más el agua libre del sistema fijo y la descarga de los chorros de manguera (6.5.2.6.1). El ejemplo del Anexo A (A.6.5.2.6.1) construye ese volumen como 6.5 mm/min × 465 m² + 946 L/min de mangueras = 3,969 L/min; 3,969 L/min × 60 min = 238,140 L, más el volumen de líquido. Cuando la norma de ocupación especifica una contención o un drenaje diferentes, esta prevalece (6.5.2.6.2).

Para escenarios de tanques, diques y derrames, puede dimensionar el concentrado y el agua con la calculadora de concentrado de espuma.

Dosificadores

Equipos que mezclan el concentrado de espuma con el agua en la proporción correcta:

  • Tanque de vejiga: funciona con la presión del agua del sistema y entrega espuma a la línea en minutos; la solución más común en obra.
  • Bomba de presión balanceada: una bomba separada inyecta el concentrado; adecuada para sistemas grandes.
  • Alrededor de la bomba: el concentrado se inyecta en una derivación de la bomba principal; preferido para sistemas medianos.
  • Eductor en línea: útil para instalaciones pequeñas; alta pérdida de presión.

El lado del concentrado: tuberías, filtros y conexiones

El sistema de dosificación sigue la Sección 4.5 de NFPA 11, las bombas de concentrado la Sección 4.6, y la alimentación eléctrica y los controladores de los motores de las bombas NFPA 20 y NFPA 70 (6.5.2.4). Los detalles que más se hacen mal en obra:

  • Tubería de concentrado: latón, bronce, acero inoxidable u otro material con certificación de compatibilidad del fabricante y aprobación de la AHJ (6.4.7.2.1). No se usa acero al carbono (6.4.7.2.2), y la tubería que transporta concentrado no se galvaniza (6.4.7.2.3).
  • Líneas largas de concentrado: las líneas enterradas, o aéreas de más de 15 m (50 ft), se mantienen llenas con un medio para verificar su estanqueidad (6.5.2.5.1). Las líneas y los componentes se mantienen dentro de los límites de temperatura de almacenamiento del concentrado (6.5.2.5.2).
  • Filtros de concentrado: cuando no se dispone de un filtro listado del tamaño adecuado, use uno con un área de canasta abierta de al menos 10 veces el área de la tubería de entrada; perforaciones no mayores que el orificio más pequeño del sistema y no menores de 3 mm (6.4.8). Los filtros son accesibles para su lavado mientras el sistema sigue descargando (6.5.5).
  • Conexión de prueba: dimensionada tanto para el caudal bajo como para el caudal máximo previsto a través del dosificador (6.4.10). Una línea de prueba dimensionada solo para el caudal máximo hace imposible demostrar el dosificador en su límite inferior.
  • Conexión para el cuerpo de bomberos: cuando se requiere, va en el lado de suministro del dosificador (6.5.9.1). La sobrepresión, el desequilibrio del dosificador y la dilución se evalúan antes de la instalación (6.5.9.2), y un letrero indica que la conexión alimenta un sistema de espuma-agua y que no debe bombearse por encima de la presión de diseño (6.5.9.3).
  • Ubicación de los equipos: los tanques de concentrado, los dosificadores, las bombas y las válvulas de control están lo más cerca posible del riesgo, pero sin quedar expuestos al incendio de un modo que afecte su desempeño (6.5.3).

Cálculos hidráulicos

La tubería que transporta agua o solución de espuma se calcula según NFPA 13, como si transportara agua (6.5.10.1.3, 6.5.10.2.5). Las reglas específicas del Capítulo 6:

  • Diluvio: los diámetros de tubería se ajustan para una distribución uniforme de espuma y agua, con una variación máxima del 20% por encima de la descarga especificada por rociador o boquilla (6.5.10.1.1.1).
  • Húmedo, seco y preacción: dos cálculos: el área hidráulicamente más exigente y el área de diseño menos exigente, ambos balanceados con el abastecimiento de agua (6.5.10.2.2). El área menos exigente descarga más agua y, por lo tanto, más concentrado, por lo que el suministro de concentrado se verifica con ella (6.5.10.2.3).
  • Tubería de concentrado: pérdida por fricción según Darcy-Weisbach, usando la densidad real del concentrado para el número de Reynolds y su viscosidad real a la temperatura de almacenamiento más baja prevista (6.5.10.1.4). Para el concentrado resistente al alcohol, las características de fricción provienen del fabricante (6.5.10.1.4.4, 6.5.10.3.2).
  • Los valores C de Hazen-Williams provienen de la Tabla 6.5.10.1.5 de la norma (6.5.10.1.5, 6.5.10.2.6).

Gabinete de rociadores de repuesto

La regla de rociadores de repuesto de NFPA 13 también se aplica a los sistemas de espuma-agua (6.4.11): al menos 6 repuestos para menos de 300 rociadores, al menos 12 para 300 a 1,000 y al menos 24 para más de 1,000; una llave por tipo de rociador y una lista de rociadores expuesta en el gabinete. La ubicación del gabinete no debe superar la temperatura máxima de techo permitida para los rociadores que contiene.

Prueba y mantenimiento

En NFPA 11-2024, las pruebas de aceptación de los sistemas de espuma-agua siguen la Sección 12.9, y la inspección, prueba y mantenimiento siguen el Capítulo 13 (6.6, 6.7). Los puntos siguientes son práctica general de obra; confirme las frecuencias con la edición vigente.

  • Prueba anual del concentrado de espuma: las muestras van al fabricante o a un laboratorio aprobado (NFPA 25-2026 11.3.1.1, 11.3.1.2)
  • Prueba de flujo del dosificador anualmente (NFPA 25-2026 11.3.2 y Tabla 11.1.1.2)
  • Prueba de funcionamiento completo del sistema anualmente (NFPA 25-2026 11.3.10.2 y Tabla 11.1.1.2); la descarga a caudal pleno de los sistemas de diluvio de espuma-agua puede realizarse con agua en lugar de espuma (11.3.10.2.3)
  • Tras la prohibición de los PFAS, las existencias de concentrado antiguo son residuos especiales y no pueden eliminarse por las vías normales

La transición de los PFAS

En 2024 el AFFF se prohibió en Europa por su contenido de PFAS. En los sistemas existentes destacan tres tareas:

  • Conversión a concentrado F3 (sin flúor)
  • Eliminación segura del concentrado antiguo: nada de quemarlo en el sitio; se requiere una instalación especializada de alta temperatura
  • Limpieza de los equipos: incluso los residuos de PFAS en el interior de válvulas y tuberías son un problema

Errores comunes

  1. Densidad por debajo de 6.5 mm/min. Valores como 4.1 mm/min tomados de tablas antiguas no cumplen 6.5.2.2.1.
  2. Un solo cálculo hidráulico. Sin el cálculo del área menos exigente en los sistemas húmedos, secos y de preacción, nadie sabe si el concentrado dura 10 minutos.
  3. Línea de concentrado de acero al carbono o galvanizada. 6.4.7.2.2 y 6.4.7.2.3 prohíben ambas.
  4. Línea de prueba dimensionada solo para el caudal máximo. No se puede demostrar la precisión del dosificador a caudal bajo.
  5. Espuma no resistente al alcohol en un área de solventes polares. 6.1.3.4 solo permite espuma resistente al alcohol.
  6. Olvidar el drenaje y la contención. El derrame, el agua de los rociadores y los chorros de manguera deben manejarse en conjunto (6.5.2.6.1).
  7. Una especificación redactada "según NFPA 16". El equivalente actual es NFPA 11-2024 Capítulo 6; el año de edición debe indicarse explícitamente.

Conclusión

Los rociadores de espuma-agua son la herramienta principal de la ingeniería contra incendios de hidrocarburos. Los rociadores, el dosificador, el concentrado y la bomba solo funcionan cuando se calculan en conjunto: una densidad mínima de 6.5 mm/min, un área de 465 m², 10 minutos de espuma y un segundo cálculo hidráulico para el área menos exigente. La transición de los PFAS está transformando la industria: la conversión a F3 exige una inversión importante, pero se ha convertido en una necesidad ambiental.

Preguntas frecuentes

¿Sigue vigente NFPA 16?

No. Los requisitos de los sistemas de rociadores y de pulverización de espuma-agua se consolidaron en NFPA 11 como un nuevo Capítulo 6 en la edición 2021. El equivalente actual es NFPA 11-2024 Capítulo 6.

¿Cuál es la densidad mínima de un sistema de rociadores de espuma-agua?

Según NFPA 11-2024 6.5.2.2.1, la densidad proviene de la norma de ocupación, pero nunca es inferior a 6.5 mm/min (0.16 gpm/ft²). Para los sistemas húmedos, secos y de preacción, el área total de diseño es de 465 m² (5000 ft²).

¿Durante cuánto tiempo se descarga la espuma?

La solución de espuma se descarga durante 10 minutos: sobre toda el área del sistema en los sistemas de diluvio y pulverización, y sobre el área de diseño en los sistemas húmedos, secos y de preacción (6.5.2.3.1). Cuando la descarga real supera la densidad mínima, el tiempo puede reducirse proporcionalmente, pero nunca por debajo de 7 minutos. Después de la espuma, el sistema sigue descargando agua hasta que se cierra manualmente.

¿Cuál es la diferencia entre AFFF y AR-AFFF?

El AFFF se usa en hidrocarburos como gasolina, diésel y queroseno. El AR-AFFF es resistente al alcohol y se usa en solventes polares como los alcoholes y la acetona. Según NFPA 11-2024 6.1.3.4, en incendios de solventes solubles en agua y polares solo puede usarse espuma resistente al alcohol; la proporción de dosificación proviene del listado del producto.

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios (rociadores, bomba contra incendios, agente limpio), además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural. Descárguela en el App Store.

Descargue MEP Calc en el App Store

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF. Es una de las pocas herramientas que unifica las tres principales normas de protección contra incendios.

Descargue SprinkCalc en el App Store
Fuentes y lecturas adicionales

Referencia principal: NFPA 11-2024, Capítulo 6 (sistemas de rociadores y de pulverización de espuma de baja expansión) y Anexo A (A.6.5.2.6.1). El Capítulo 6 contiene los requisitos de NFPA 16, una norma independiente hasta la edición 2021. Normas de ocupación: NFPA 30 (líquidos ignitables) y NFPA 409 (hangares de aeronaves); NFPA 13 para la hidráulica de tuberías y las alarmas, NFPA 15 y NFPA 72 para la detección. Artículos relacionados: diseño de sistemas de diluvio, guía de diseño de sistemas de espuma, transición de espuma AFFF a F3, protección de tanques de techo flotante.