Una bomba contra incendios no es solo una bomba: es una unidad formada por la bomba, el motor, el controlador y los accesorios (3.3.25). NFPA 20-2025 verifica el desempeño de la unidad en dos lugares: en fábrica antes del envío (4.5, 4.24) y en campo en la prueba de aceptación (4.4.2, Sección 14.2). Este artículo trata, cláusula por cláusula, la responsabilidad de la unidad, la curva certificada de prueba en fábrica y la prueba hidrostática en fábrica.
En resumen: al instalarse o al reemplazarse componentes, la bomba, el motor y el controlador funcionan como una unidad completa conforme a la norma (4.4.1), y la unidad se somete a prueba de aceptación en campo (4.4.2). Se designa una sola entidad responsable del desempeño aceptable de la unidad formada por la bomba, el motor, el controlador y el equipo del interruptor de transferencia (4.4.3); esto no significa comprar todo a un solo proveedor (A.4.4.3). El fabricante entrega al comprador curvas certificadas de altura–caudal y de potencia al freno (4.5.1). Cada bomba se prueba en fábrica (4.24.1) y, antes del envío, se somete a prueba hidrostática durante al menos 5 minutos a no menos de 1.5 veces la suma de la altura a caudal nulo y la altura de aspiración máxima admisible, y nunca por debajo de 250 psi (17.24 bar) (4.24.2.1, 4.24.2.2).

Desempeño como unidad
- La unidad de bomba contra incendios, formada por la bomba, el motor y el controlador, funciona conforme a esta norma como una unidad completa al instalarse o cuando se han reemplazado componentes (4.4.1).
- La unidad completa se somete a prueba de aceptación en campo de acuerdo con la norma (4.4.2; Sección 14.2).
- Se designa una sola entidad responsable del desempeño aceptable de la unidad formada por la bomba, el motor, el controlador y el equipo del interruptor de transferencia (4.4.3).
El Anexo A.4.4.3 define la responsabilidad de la unidad como la obligación de responder y resolver todos y cada uno de los problemas relativos a la instalación, compatibilidad, desempeño y aceptación del equipo, y dice que no debe interpretarse como la compra de todos los componentes a un solo proveedor. El NFPA 20 Handbook (2022) responde la misma pregunta en una FAQ: no se exige la compra a una sola fuente, pero deben considerarse el listado y la compatibilidad de todos los componentes. Más sobre compatibilidad: compatibilidad entre bomba contra incendios, motor y controlador.
Según el comentario del Handbook sobre 4.4.3, el instalador debe ser responsable de la unidad hasta que el equipo sea aceptado y entregado formalmente al propietario; en proyectos con un programa formal de puesta en marcha, la responsabilidad puede asignarse a un agente de puesta en marcha. Cuando se reemplazan componentes individuales, el contratista que los instaló verifica que toda la unidad funcione según lo previsto; las pruebas de reemplazo de componentes después de la aceptación inicial están en NFPA 25. El comentario de 4.4.2 describe la prueba de aceptación como coordinada por el contratista instalador, con la participación de los representantes de los fabricantes de la bomba y del controlador, el propietario, el profesional de diseño y la AHJ.
Curva certificada de prueba en fábrica
El fabricante entrega al comprador curvas certificadas de prueba en fábrica que muestran la altura–caudal y la potencia al freno de la bomba (4.5.1). Algunas unidades necesitan datos adicionales:
| Bomba o unidad | Datos certificados requeridos | Cláusula |
|---|---|---|
| Unidad de bombeo de desplazamiento positivo para agua nebulizada | Caudal, presión y potencia de cada bomba independiente | 4.5.1.1 |
| La misma unidad, con las funciones de velocidad variable desactivadas | Caudal, presión y potencia de la unidad, con las bombas activadas en la secuencia de operación del controlador | 4.5.1.3, 4.5.1.3.1 |
| Unidad de agua nebulizada con funciones de velocidad variable activadas | Caudal, presión y potencia de la unidad, con la misma secuencia de activación | 4.5.1.4, 4.5.1.4.1 |
| Bomba multietapa con varias bocas | Caudal, presión y potencia de cada salida | 4.5.1.2 |
| Unidad autorregulada de velocidad variable | Dos curvas adicionales por bomba que muestran caudal, presión neta, potencia y velocidad: (1) a presión de descarga constante medida por el transductor de descarga, (2) a presión de refuerzo constante; desde caudal nulo (churn) hasta más allá del 150% del caudal nominal, hasta alcanzar la potencia al freno máxima | 4.5.1.5, A.4.5.1.5 |
El Anexo A.4.5.1.5 señala que los datos del modo de velocidad variable muestran la presión, la potencia y la velocidad en el eje Y y el caudal en el eje X. Las bombas con varias bocas y las autorreguladas tienen sus propios artículos: bomba contra incendios multietapa con varias bocas, bomba contra incendios autorregulada de velocidad variable.
¿Para qué se usa la curva en campo?
Hay una copia de la curva de prueba certificada del fabricante disponible para compararla con los resultados de la prueba de aceptación en campo (14.2.4.1); para bombas multietapa con varias bocas, los datos de cada salida de descarga (14.2.4.1.2). En todas las condiciones de caudal probadas, la bomba instalada iguala el desempeño de la curva certificada de prueba en fábrica dentro de los límites de exactitud del equipo de prueba (14.2.4.2). La bomba funciona a carga mínima, nominal y máxima sin sobrecalentamiento objetable de ningún componente (14.2.6.3.1).
Comentario del NFPA 20 Handbook (2022): la prueba en fábrica verifica que el fabricante probó la bomba antes del envío y que funciona correctamente en condiciones ideales; el informe debe presentarse al profesional de diseño y a la AHJ para su revisión. Los datos de la prueba de aceptación se comparan con este informe para revelar diferencias de desempeño. Las variaciones de velocidad pueden causar discrepancias entre la curva y los resultados de campo; las diferencias menores pueden corregirse con las leyes de afinidad mencionadas en el Capítulo 14. La curva también se usa para identificar la carga máxima, el punto más alto de la curva de potencia. Límites de la curva: curva de la bomba contra incendios: caudal nulo y 150%.
Pruebas en fábrica y prueba hidrostática
Cada bomba individual se prueba en fábrica para proporcionar datos detallados de desempeño y demostrar el cumplimiento de las especificaciones (4.24.1). La prueba hidrostática previa al envío sigue estas reglas:
| Tema | Regla | Cláusula |
|---|---|---|
| Quién, cuándo | El fabricante, cada bomba, antes del envío desde la fábrica | 4.24.2.1 |
| Duración | No menos de 5 minutos | 4.24.2.1 |
| Presión de prueba | No menos de 1.5 veces la suma de la altura a caudal nulo de la bomba y su altura de aspiración máxima admisible | 4.24.2.2 |
| Mínimo | En ningún caso menos de 250 psi (17.24 bar) | 4.24.2.2 |
| Aceptación | Carcasa prácticamente estanca a la presión de prueba; sin fugas objetables en ninguna junta | 4.24.2.3, 4.24.2.4 |
| Bomba de turbina vertical | Se prueban tanto la pieza fundida de descarga como el conjunto de tazones de la bomba | 4.24.2.5 |
La aritmética de la regla: 1.5 veces la suma supera 250 psi solo cuando la suma es mayor que 250 ÷ 1.5 ≈ 167 psi (11.5 bar); por debajo, rigen 250 psi (17.24 bar). El control deslizante del gráfico muestra esta comparación. Según el Handbook, los resultados de la prueba en fábrica se usan para compararlos con la prueba de aceptación en campo; la prueba anual la cubre NFPA 25: prueba de desempeño de la bomba contra incendios (NFPA 25).
Errores comunes en obra y la razón según las fuentes
| Error | Regla | Razón dada en las fuentes |
|---|---|---|
| Comprar componentes a distintos proveedores sin designar una entidad responsable | 4.4.3 | A.4.4.3: alguien debe responder a los problemas de instalación, compatibilidad, desempeño y aceptación; no es un requisito de proveedor único |
| No verificar la unidad completa tras reemplazar un componente | 4.4.1 | Handbook: el contratista que lo reemplaza verifica la unidad; NFPA 25 |
| Sin curva certificada en la prueba de aceptación | 14.2.4.1 | Handbook: la comparación revela diferencias de desempeño |
| Una sola curva para una bomba con varias bocas | 4.5.1.2, 14.2.4.1.2 | Handbook: cada boca tiene una presión de descarga diferente y se evalúa individualmente |
| Prueba hidrostática por debajo de 250 psi o de 1.5 veces la suma, o de menos de 5 minutos | 4.24.2.1, 4.24.2.2 | La norma no da una razón |
Lista de verificación
- ¿Se ha designado una sola entidad para el desempeño de la unidad (4.4.3)?
- ¿Se recibieron las curvas certificadas de altura–caudal y de potencia al freno, con los datos adicionales para unidades especiales (4.5.1–4.5.1.5)?
- ¿El registro de la prueba hidrostática muestra la duración (≥ 5 min) y la presión (≥ 1.5 × suma, ≥ 250 psi), incluido el conjunto de tazones en turbinas verticales (4.24.2)?
- ¿Está disponible la curva certificada en la aceptación y los resultados coinciden con ella dentro de los límites de exactitud (14.2.4.1, 14.2.4.2)?
- ¿Se verificó la unidad completa tras cualquier reemplazo de componentes (4.4.1)?
Preguntas frecuentes
¿Deben la bomba, el motor y el controlador provenir del mismo proveedor?
No. La cláusula 4.4.3 solo exige una sola entidad responsable del desempeño de la unidad; el Anexo A.4.4.3 dice que esto no debe interpretarse como la compra de todos los componentes a un solo proveedor. El NFPA 20 Handbook (2022) recomienda considerar el listado y la compatibilidad de todos los componentes.
¿Qué muestra la curva certificada de prueba en fábrica?
Las curvas de altura–caudal y de potencia al freno de la bomba, que el fabricante entrega al comprador (4.5.1). Se requieren datos adicionales para unidades de desplazamiento positivo para agua nebulizada, bombas multietapa con varias bocas y unidades autorreguladas de velocidad variable (4.5.1.1–4.5.1.5).
¿Cómo se determina la presión de la prueba hidrostática en fábrica?
Tome al menos 1.5 veces la suma de la altura a caudal nulo y la altura de aspiración máxima admisible; el resultado nunca es menor que 250 psi (17.24 bar) (4.24.2.2). La prueba dura al menos 5 minutos (4.24.2.1); en las bombas de turbina vertical se prueban tanto la pieza fundida de descarga como el conjunto de tazones (4.24.2.5).
¿Debe la bomba instalada coincidir con la curva certificada?
Sí. En todas las condiciones de caudal probadas, la bomba instalada iguala el desempeño de la curva certificada en fábrica dentro de los límites de exactitud del equipo de prueba (14.2.4.2). Handbook (2022): las variaciones de velocidad pueden causar discrepancias; las diferencias menores pueden corregirse con las leyes de afinidad.
¿Qué ocurre cuando se reemplaza un componente?
La unidad debe seguir funcionando como una unidad completa conforme a la norma (4.4.1). Handbook (2022): el contratista que instaló el reemplazo verifica que toda la unidad funcione según lo previsto; las pruebas de reemplazo después de la aceptación inicial están en NFPA 25.

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas
SprinkCalc abarca la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos según NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreNFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 3.3.25; 4.4.1–4.4.3; 4.5.1, 4.5.1.1–4.5.1.5, 4.5.1.3.1, 4.5.1.4.1; 4.24.1, 4.24.2.1–4.24.2.5; 14.2.4.1, 14.2.4.1.2, 14.2.4.2, 14.2.6.3.1; Anexo A.4.4.3, A.4.5.1.5 (explicativos). Comentario del NFPA 20 Handbook 2022: FAQ de 4.4.1, comentarios de 4.4.2 y 4.4.3; comentarios de 4.5.1 y 4.5.1.2; comentario de 4.24.